![Gorenje IHT941A2XBG [11/124] Употреба](/img/pdf.png)
Gorenje IHT941A2XBG [11/124] Употреба
![Gorenje IHT941A2XBG [11/124] Употреба](/views2/1277203/page11/bgb.png)
11
- Европейската директива 2002/96/ЕС
- Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE).
Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по подобаващият за това начин, Вие допринасяте за опазването на
околната среда и вашето здраве.
Символът
върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде
считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за
рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на
отпадъци. За по-подробна информация
във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви
съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашни отпадъци или
магазинът, в който сте закупили този ел. уред.
Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:
• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO
3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC
61000-3-3.
Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON)
аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след
приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте
увеличените скорости само в екстремни
ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е
необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за
мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте
максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство за оптимизиране
на
ефективността и за намаляване на шума.
ВНИМАНИЕ! Неизвършването на монтажа на винтовете и на фиксиращите механизми в съответствие с настоящите
инструкции, може да доведе до рискове от електрическо естество.
УПОТРЕБА
Аспираторът има следното предназначение: всмуква и отвежда навън или филтрира въздуха, като едновременно с
това го рециклира.
Аспирираща версия
Парата се отвежда навън посредством въздуховодна тръба свързана със съединителния фланец.
Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.
Внимание! Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.
В хоризонталната част тръбата трябва да бъде леко извита нагоре (около 10°) за да
улесни отвеждането на въздуха
навън.
Ако аспираторът е снабден с филтри с активен въглен, въпросните трябва да бъдат отстранени.
Свържете аспиратора към въздуховодни тръби и отвори в стената. Диаметърът на тръбите трябва да съответства
на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.
Свързването към въздуховодни тръби и отвори с
по-малък диаметър намалява капацитета на аспириране и
увеличава значително шума по време на работа.
В тези случаи фирмата не поема никаква отговорност.
! Използвайте тръба с необходимата дължина.
! Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (с максимален ъгъл на извивка: 90°).
! Не променяайте рязко сечението на тръбите!
! Използвайте тръби
с възможно най-гладко вътрешно покритие.
! Материалът, от който са изработени тръбите трябва да отговаря на нормите в сила.
Содержание
- Аспиратор в аспирираща версия 10
- Предупреждения 10
- Аспирираща версия 11
- Употреба 11
- Ел връзка 12
- Монтаж 12
- Монтиране 12
- Филтрираща версия 12
- Начин на употреба 13
- Поддръжка 17
- Подмяна на ел крушки 17
- Почистване 17
- Филтър за мазнини 17
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия 17
- Digestoř 18
- Výměna žárovek 18
- Odsávání mimo místnost 19
- Odsávání s recilkulací 19
- Použití 19
- Elektrické připojení 20
- Instalace 20
- Provoz 21
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze 25
- Tukový filtr 25
- Výměna žárovek 25
- Údržba 25
- Čištění 25
- Upozorenja 26
- Usisna kuhinjska napa 26
- Filtracijska verzija 27
- Korištenje 27
- Verzija za isisivanje 27
- Montaža 28
- Postavljanje 28
- Povezivanje s električnom strujom 28
- Funkcioniranje 29
- Filtar za masnoću 33
- Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju 33
- Održavanje 33
- Zamjena lampe 33
- Čišćenje 33
- Figyelmeztetés 34
- Páraelszívó 34
- Használat 35
- Felszerelés 36
- Villamos bekötés 36
- Működése 37
- Karbantartás 41
- Szénfilter csak keringtetett változat esetén 41
- Tisztítás 41
- Zsírszűrő filter 41
- Égőcsere 41
- Нұсқаулар 42
- Суыру қалпағы 42
- Пайдалану 43
- Бекіту 44
- Орнату 44
- Электр қосылым 44
- Пайдалану 45
- Белсенді көмір сүзгісі тек сүзгі бар нұсқада 49
- Май сүзгісі 49
- Тазалау 49
- Техникалық қызмет көрсету 49
- Шам ауыстыру 49
- Аспиратор 50
- Важни совети 50
- Вид со надворешно исфрлање на издувниот воздух 51
- Употреба 51
- Варијанта со филтрирање 52
- Вградување 52
- Монтажа 52
- Приклучување на електрична енергија 52
- Функционирање 53
- Замена на сијалиците 57
- Одржување 57
- Филтер за масти 57
- Филтер со активен јаглен само за варијанта со филтрирање 57
- Чистење 57
- Okap wyciągowy 58
- Ostrzeżenia 58
- Obsługa 59
- Okap pracujący jako pochłaniacz 59
- Okap pracujący jako wyciąg 59
- Instalacja okapu 60
- Połączenie elektryczne 60
- Działanie okapu 61
- Czyszczenie okapu 65
- Filtr na węgiel tylko dla wersji filtrującej 65
- Filtr przeciwtłuszczowy 65
- Konserwacja 65
- Wymiana lampek 65
- Avertismente 66
- Hotă aspirantă 66
- Utilizarea 67
- Versiunea aspirantă 67
- Versiunea filtrantă 67
- Conexarea electrică 68
- Instalarea 68
- Montarea 68
- Funcţionarea 69
- Curăţarea 73
- Filtru anti grăsimi 73
- Filtru de cărbune numai pentru versiunea filtrantă 73
- Înlocuirea becurilor 73
- Întreţinerea 73
- Внимание 74
- Вытяжка 74
- Исполнение с отводом воздуха 75
- Пользование 75
- Установка 76
- Электрическое соединение 76
- Функционирование 77
- Очистка 80
- Уход 80
- Фильтры задержки жира 80
- Замена ламп 81
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции 81
- Odsávač pary 82
- Upozornenia 82
- Filtračná verzia 83
- Odsávacia verzia 83
- Používanie 83
- Elektrické napojenie 84
- Montáž 84
- Činnosť 85
- Protitukový filter 89
- Uhoľný filter iba pre filtračnú verziu 89
- Výmena žiaroviek 89
- Údržba 89
- Čistenie 89
- Odzračevalna napa 90
- Opozorila 90
- Električna povezava 91
- Inštalacija 91
- Obtočna različica 91
- Odzračevalna različica 91
- Uporaba 91
- Montaža 92
- Delovanje 93
- Maščobni filter 97
- Ogleni filter samo za obtočno različico 97
- Vzdrževanje 97
- Zamenjava žarnic 97
- Čiščenje 97
- Oxhak thithës 98
- Vërejtje 98
- Lloji filtrues 99
- Lloji thithës 99
- Përdorimi 99
- Lidhja elektrike 100
- Montimi 100
- Funksionimi 101
- Filtri antiyndyrë 105
- Filtri prej karboni aktiv vetëm për llojin fitrues 105
- Mirëmbajtja 105
- Pastrimi 105
- Zëvendësimi i llambave 105
- Kuhinjska napa sa usis 106
- Upozorenja 106
- Filtracijska verzija 107
- Korištenje 107
- Električno povezivanje 108
- Instalacija 108
- Montaža 108
- Funkcionisanje 109
- Aktivni karbonski filter samo za filtracijsku verziju 113
- Filter za uklanjanje masnoće 113
- Održavanje 113
- Zamenjivanje lampe 113
- Čišćenje 113
- Витяжний ковпак 114
- Попередження по безпеці 114
- Використання 115
- Режим відводу 115
- Режим рециркуляції 115
- Інсталяція 116
- Під єднання до електромережі 116
- Функціонування 117
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції 121
- Догляд 121
- Заміна ламп 121
- Фільтр затримки жирів 121
- Чистка 121
Похожие устройства
- Electrolux EWH 50 Centurio Digital 2 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 80 Centurio Digital 2 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HT5GG3F C (AN) EA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HT5GG3F C (OW) EA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HT5GM4AF C (AN) EA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HT5GM4AF C (OW) EA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HT6TM4AF C (OW) EA Инструкция по эксплуатации
- Delimano AN-300 Инструкция по эксплуатации
- Philips HX3212/03 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KES0503EER Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KES0503EFP Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KES0503EOB Инструкция по эксплуатации
- Philips S3510/06 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUef 4015-20 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN2400EL Инструкция по эксплуатации
- Polaris Adore Crema PCM 1515E Инструкция по эксплуатации
- Shindo ALIOT PS 90 B/OG 3ETC Инструкция по эксплуатации
- Shindo ALIOT PS 90 W/OG 3ETC Инструкция по эксплуатации
- Shindo ASTREA SENSOR 60 SS/BG 3ETC Инструкция по эксплуатации
- Shindo ASTREA SENSOR 90 SS/BG 3ETC Инструкция по эксплуатации