![Vestfrost SW 312 M ALU — как правильно использовать морозильную камеру для хранения продуктов [11/156]](/img/pdf.png)
Vestfrost SW 312 M ALU — как правильно использовать морозильную камеру для хранения продуктов [11/156]
![Vestfrost SW 312 M ALU [11/156] Thawing](/views2/1282043/page11/bgb.png)
11
GB
Freezer section
Freezer section
The freezer section is a four-star freezer,
approved for freezing and storing foodstuffs.
With the exception of frost-free models, the
freezer is equipped with a practical tray for
freezing loose berries, ice cubes, etc.
Freezing
To keep food at its best, items must be
frozen to -18°C as quickly as possible.
When the Super Freeze button is pressed,
the compressor runs continuously, thus
reducing the temperature as far as possible.
If items weighing 3 kg or more are to be
frozen, the Super Freeze button should
be activated about 24 hours in advance.
To freeze smaller quantities, it is sufcient
to activate Super Freeze just a couple of
hours in advance, or even at the same time
as items are placed in the freezer.
There is no need to use Super Freeze when
pre-frozen items are placed in the freezer or
when small, single items are involved.
The control lamp lights yellow as long
as the Super Freeze function is active.
Remember to switch the Super Freeze
function off again approx. 24 hours after
placing items in the freezer. Otherwise,
the appliance will use more electricity than
necessary.
Only freeze fresh high-quality products.
Meat, poultry, sh, vegetables, fruit, dairy
products and ready-made meals are
suitable for freezing. Items with a high water
content, e.g. lettuce, radishes, grapes,
apples, pears and cucumbers, are not
suitable for freezing.
Pack items to be frozen in airtight
containers, freezer bags or similar. Freeze
items in suitable portions. Do not freeze
vegetables in portions larger than 2.5 kg.
Do not freeze meat in portions larger than
2.5 kg. Keep packages dry to prevent them
from freezing together. To ensure rapid
freezing, make sure, as far as possible,
that items placed in the freezer are not
touching. Ensure that there is as little air
in the packages as possible to prevent the
surfaces of the items from drying out.
Always remember to write the date, content
and quantity on the packages before
placing them in the appliance. It is a good
idea to group items within the freezer. Keep
vegetables in one drawer, meat in another,
and so on.
Thawing
Frozen vegetables and fruit require no
thawing before use and can be immersed in
boiling water direct from the freezer.
To thaw meat, it is advisable to take it out
of the freezer the day before it is to be
used and place it in the refrigerator section
to defrost. This ensures the best hygiene
and maintains meat quality as much as
possible.
Refreezing
If purchased items of frozen food thaw
before reaching home, they must not be
refrozen but should be consumed within
24 hours or cooked immediately and then
frozen.
Frozen items that have been placed in the
refrigerator for thawing may be refrozen
without risk if they have only just thawed.
Note:
Glass bottles or cans containing
carbonated (zzy) drinks must never
be placed in the freezer as they may
explode.
Содержание
- Beforeuse p.2
- Warning p.2
- Oldappliances p.2
- Contents p.2
- Gettoknowyourfridge freezer p.3
- Roomtemperature p.4
- Placement p.4
- Installationandstart up p.4
- Installation p.4
- Ventilation p.5
- Theapplianceviewedfrom above p.5
- Specialconsiderationsfor climateclassst p.5
- Settingup p.6
- The door s can be changed from right hinged to left hinged and vice versa as follows p.7
- Reversingthedoor s p.7
- Technicaldata p.8
- Electricalconnection p.8
- Refrigeratorsection p.9
- Operationandfunction p.9
- Freezersection p.9
- Storageboxes p.10
- Shelvesinthedoor p.10
- Glassshelves p.10
- Glassshelfwithslidedamper p.10
- Crisperbins p.10
- Bottlerack p.10
- Refreezing p.11
- Freezing p.11
- Freezersection p.11
- Thawing p.11
- Defrostingthefreezer p.12
- Defrosting p.12
- Automaticdefrostingof refrigeratorsection p.12
- Saveenergy p.13
- Replacingthelightbulb p.13
- Cleaningandmaintenance p.13
- Cleaning p.13
- Fault finding p.14
- Warrantydisclaimer p.15
- Warranty sparepartsandservice p.15
- Spareparts p.15
- Service p.15
- Disposal p.16
- Inhalt p.17
- Altegeräte p.17
- Warnung p.17
- Vordemgebrauch p.17
- Lernensieihrenkühl gefrierschrankkennen p.18
- Raumtemperatur p.19
- Installation p.19
- Inbetriebnahmeundinstallation p.19
- Aufstellort p.19
- Schrankindraufsicht p.20
- Besondereumstände bezüglichderklimaklassest p.20
- Belüftung p.20
- Aufstellung p.21
- Umschlagendertür en p.22
- Die tür en können folgendermaßen von rechts angeschlagen auf links angeschlagen und umgekehrt umgebaut werden p.22
- Technischedaten p.23
- Elektrischeranschluss p.23
- Bedienungundfunktion p.24
- Kühlteil p.24
- Gefrierteil p.24
- Glasböden p.25
- Glasbodenmitschieber p.25
- Gemüseschubladen p.25
- Flaschenhalter p.25
- Diebödenindertür p.25
- Behälter p.25
- Gefrierteil p.26
- Gefrieren p.26
- Erneutesgefrieren p.26
- Auftauen p.26
- Automatischesabtauendes kühlfachs p.27
- Abtauen p.27
- Reinigung p.28
- Glühbirnenwechsel p.28
- Sparensieenergie p.28
- Reinigungundwartung p.28
- Fehlersuche p.29
- Vestfrosthaftetnichtfür p.30
- Service p.30
- Reklamation ersatzteileundservice p.30
- Ersatzteile p.30
- Entsorgung p.31
- Votreancienappareil p.32
- Sommaire p.32
- Miseengarde p.32
- Avantlamiseenservice p.32
- Pourapprendreàconnaîtrevotreréfrigérateur congélateur p.33
- Miseenserviceetinstallation p.34
- Miseenplace p.34
- Installation p.34
- Températureambiante p.34
- Ventilation p.35
- L appareilvudedessus p.35
- Conditionsparticulières concernantlaclasse climatiquest p.35
- Miseenplace p.36
- Les portes peuvent s ouvrir aussi bien à droite qu à gauche pour modifier leur sens d ouverture procéder comme suit p.37
- Inversiondusensd ouverturedesportes p.37
- Raccordementélectrique p.38
- Caractéristiquestechniques p.38
- Utilisationetfonctionnement p.39
- Compartimentréfrigérateur p.39
- Compartimentcongélateur p.39
- Rayonnageàbouteilles p.40
- Rayonnagesdeporte p.40
- Boîtesderangement p.40
- Bacsàlégumes p.40
- Tablettesenverre p.40
- Tabletteenverreavecregistre àglissière p.40
- Recongélation p.41
- Décongélation p.41
- Congélation p.41
- Compartimentcongélateur p.41
- Dégivrageautomatiquedu compartimentréfrigérateur p.42
- Dégivrage p.42
- Remplacementdel ampoule électrique p.43
- Pouréconomiserl énergie p.43
- Nettoyageetentretien p.43
- Nettoyage p.43
- Recherchedespanneséventuelles p.44
- Serviceaprès vente p.45
- Piècesderechange p.45
- Garantie piècesderechangeetserviceaprès vente p.45
- Vestfrostnecouvrepas p.45
- Miseaurebut p.46
- Indhold p.47
- Indenbrug p.47
- Gamleapparater p.47
- Advarsel p.47
- Lærkøle fryseskabetatkende p.48
- Rumtemperaturen p.49
- Placering p.49
- Installation p.49
- Ibrugtagningoginstallation p.49
- Ventilation p.50
- Særligeforholdomkring klimaklassest p.50
- Skabetsetfraoven p.50
- Opstilling p.51
- Døren kan ændres fra højrehængt til venstrehængt og omvendt på følgende måde p.52
- Omhængslingafdøren p.52
- Tekniskedata p.53
- El tilslutning p.53
- Køleafdeling p.54
- Fryseafdeling p.54
- Betjeningogfunktion p.54
- Opbevaringsbokse p.55
- Hylderneidøren p.55
- Grøntsagsskuffer p.55
- Glashylder p.55
- Glashyldemedspjæld p.55
- Flaskehylden p.55
- Optøning p.56
- Indfrysning p.56
- Genindfrysning p.56
- Fryseafdelingen p.56
- Automatiskafrimningaf køleafdelingen p.57
- Afrimningaffryseafdelingen p.57
- Afrimning p.57
- Udskiftningaflyspære p.58
- Sparenergi p.58
- Rengøringogvedligeholdelse p.58
- Rengøring p.58
- Fejlfindningsliste p.59
- Vestfrostdækkerikke p.60
- Service p.60
- Reservedele p.60
- Reklamationsretten p.60
- Reklamation reservedeleogservice p.60
- Bortskaffelse p.61
- Førbruk p.62
- Advarsel p.62
- Innhold p.62
- Gamleapparater p.62
- Blikjentmedkombiskapet p.63
- Startoginstallasjon p.64
- Plassering p.64
- Installasjon p.64
- Ventilasjon p.65
- Spesielleforholdomkring klimaklassest p.65
- Skapetsettovenfra p.65
- Oppstilling p.66
- Omhengslingavdøren p.67
- Døren kan endres fra høyrehengslet til venstrehengslet og omvendt på følgende måte p.67
- Tekniskedata p.68
- Elektrisktilkobling p.68
- Fryseavdeling p.69
- Betjeningogfunksjon p.69
- Kjøleavdeling p.69
- Oppbevaringsbokser p.70
- Hylleneidøren p.70
- Grønnsakskuffer p.70
- Glasshyller p.70
- Glasshyllemedspjeld p.70
- Flaskehyllen p.70
- Tining p.71
- Nyinnfrysing p.71
- Innfrysing p.71
- Fryseavdelingen p.71
- Freezersection p.71
- Avrimingavfryseavdelingen p.72
- Avriming p.72
- Automatiskavrimingav kjøleavdelingen p.72
- Rengjøring p.73
- Utskiftingavlyspære p.73
- Sparenergi p.73
- Rengjøringogvedlikehold p.73
- Feilsøkingsliste p.74
- Vestfrostdekkerikke p.75
- Service p.75
- Reservedeler p.75
- Reklamasjon reservedelerogservice p.75
- Kassering p.76
- Waarschuwing p.77
- Voordatubegint p.77
- Oudekasten p.77
- Inhoud p.77
- Uwkoel vrieskastlerenkennen p.78
- Installatieeningebruikneming p.79
- Installatie p.79
- Ruimtemperatuur p.79
- Plaatsing p.79
- Ventilatie p.80
- Specialeomstandigheden temperatuurklassest p.80
- Bovenaanzicht p.80
- Opzetten p.81
- Dedraairichtingvandedeur en veranderen p.82
- De deur kan als volgt van rechts naar links en vice versa opgehangen worden p.82
- Technischegegevens p.83
- Aansluitspanning p.83
- Vriesafdeling p.84
- Koelafdeling p.84
- Bedieningenfunctie p.84
- Glazenschappen p.85
- Glazenschapmetrooster p.85
- Flessenrek p.85
- Voorraaddozen p.85
- Vakkenindedeur p.85
- Groenteladen p.85
- Vriesafdeling p.86
- Opnieuwinvriezen p.86
- Ontdooien p.86
- Invriezen p.86
- Ontdooien p.87
- Devriesafdelingontdooien p.87
- Dekoelgedeelteautomatisch ontdooien p.87
- Spaarenergie p.88
- Reinigingenonderhoud p.88
- Reinigen p.88
- Depeervervangen p.88
- Foutenopsporen p.89
- Reclamatie reservedelenenservice p.90
- Vestfrostdektgeen p.90
- Service p.90
- Reservedelen p.90
- Verschroten p.91
- Índice p.92
- Electrodomésticoscaducados p.92
- Antesdeluso p.92
- Advertencia p.92
- Conozcasurefrigerador congelador p.93
- Ubicación p.94
- Temperaturaambiente p.94
- Instalaciónypuestaenmarchainicial p.94
- Instalación p.94
- Vistasuperiordel electrodoméstico p.95
- Ventilación p.95
- Circunstanciasparticulares respectoalaclaseclimática st p.95
- Instalación p.96
- Se pueden cambiar las bisagras de la puerta de derecha a izquierda y viceversa de la manera siguiente p.97
- Cómoinvertirlapuerta p.97
- Datostécnicos p.98
- Conexióneléctrica p.98
- Seccióndelrefrigerador p.99
- Seccióndelcongelador p.99
- Operaciónyfuncionamiento p.99
- Estanteparabotellas p.100
- Compartimentosenlapuerta p.100
- Cajonesdeverduras p.100
- Cajasdealmacenamiento p.100
- Bandejasdevidrio p.100
- Bandejadevidriocon obturador p.100
- Descongelación p.101
- Congelación p.101
- Seccióndelcongelador p.101
- Recongelación p.101
- Descongelacióndelasección delcongelador p.102
- Descongelaciónautomática delaseccióndelrefrigerador p.102
- Descongelación p.102
- Limpiezaymantenimiento p.103
- Limpieza p.103
- Cambiodebombilla p.103
- Ahorre energía p.103
- Listadelocalizacióndefallos p.104
- Servicio p.105
- Repuestos p.105
- Garantía repuestos y servicio p.105
- Exclusiones de la garantía p.105
- Eliminacióndelaparato p.106
- Před použitím p.107
- Vysloužilé spotřebiče p.107
- Upozornění p.107
- Seznamte se s vaší chladničkou mrazničkou p.108
- Uvedení do provozu a instalace p.109
- Umístění p.109
- Okolní teplota p.109
- Instalace p.109
- Zvláštní podmínky ve spojení s klimatickou třídou st p.110
- Ventilace p.110
- Horní pohled na spotřebič p.110
- Umístění p.111
- Zavěšení dveří lze změnit na zavěšení zprava nebo zleva následujícím způsobem p.112
- Výměna zavírání dveří p.112
- Zapojení do sítě p.113
- Technickéúdaje p.113
- Chladicí část p.114
- Provozafunkce p.114
- Mrazicí část p.114
- Ukládací zásuvky p.115
- Ukládací rošt na láhve p.115
- Skleněné poličky p.115
- Skleněná polička s hradítkem p.115
- Poličky ve dveřích p.115
- Oddíly v chladničce na ukládání ovoce a zeleniny p.115
- Znovuzmrazení p.116
- Zmrazování p.116
- Rozmrazování p.116
- Mrazicí prostor p.116
- Odmrazování p.117
- Automatické odmrazování chladicího prostoru p.117
- Úsporyenergie p.118
- Výměna žárovky p.118
- Čištění a údržba p.118
- Čištění p.118
- Seznam odstraňování poruch p.119
- Zárukasenevztahujena p.120
- Záruka náhradní díly a servis p.120
- Servis p.120
- Náhradní díly p.120
- Likvidace p.121
- Utylizacja p.122
- Urządzenia wyeksploatowane p.122
- Spis treści p.122
- Przed rozpoczęciem eksp loatacji p.122
- Budowa urządzenia p.123
- Ustawienie i warunki pracy urządzenia p.124
- Ustawienie p.124
- Temperaturaotoczenia p.124
- Warunki pracy urządzenia p.124
- Wentylacja p.125
- Urządzenie widziane z góry p.125
- Szczególne warunki dotyczące klasyklimatycznejst p.125
- Regulacjaustawienia p.126
- Zmianakierunkuotwieraniadrzwi p.127
- Drzwi mogą być zamocowane po lewej albo prawej stronie zmiany dokonuje się w następujący sposób p.127
- Podłączenie zasilania p.128
- Danetechniczne p.128
- Obsługa i funkcje p.129
- Część mrożąca p.129
- Część chłodząca p.129
- Szklana półka ze szczeliną p.130
- Półki w drzwiach p.130
- Półki szklane p.130
- Półka na butelki p.130
- Szuflady na warzywa p.130
- Zamrażanie p.131
- Rozmrażanie artykułów spożywczych p.131
- Ponowne zamrażanie produktów p.131
- Część mrożąca p.131
- Odszranianie urządzenia p.132
- Odszranianie części mrożącej p.132
- Automatyczneodszranianie części chłodzącej p.132
- Wymiana żarówki p.133
- Oszczędzaj energię p.133
- Czyszczenieikonserwacja p.133
- Czyszczenie p.133
- Lokalizacjausterek p.134
- Reklamacje części zamienne oraz serwis urządzenia p.135
- Gwarancja firmy vestfrost nie obejmuje p.135
- Części zamienne p.135
- Serwis p.135
- Usuwanie p.136
- Содержание p.137
- Старые модели p.137
- Перед использованием p.137
- Внимание p.137
- Познакомьтесь с вашим холодильником морозильной камерой p.138
- Установка и запуск p.139
- Установка p.139
- Место установки p.139
- Комнатная температура p.139
- Особенности установки моделей климатического класса st субтропический класс p.140
- Вид сверху на электроприбор p.140
- Вентиляция p.140
- Подгонка p.141
- Дверь двери может быть перевешена с правых петель на левые и наоборот как показано ниже p.142
- Перестановка двери p.142
- Электроподсоединение p.143
- Технические данные p.143
- Секция холодильник p.144
- Секция морозилка p.144
- Операции и функции p.144
- Стеклянные полки p.145
- Стеклянная полка с выдвижным увлажнителем p.145
- Полки в двери p.145
- Овощной контейнер p.145
- Коробки контейнеры p.145
- Бутылочный отсек p.145
- Морозильная камера p.146
- Морозилка p.146
- Заморозка p.146
- Если замороженные продукты растаивают прежде чем вы придете домой их нельзя повторно замораживать их следует использовать в течение 24 часов или приготовить немедленно а потом уже заморозить замороженные продукты помещенные в холодильник из заморозки для размораживания могут быть заморожены снова если они только начали оттаивать p.146
- Размораживание p.146
- Примечание стеклянные бутылки или банки с газированными напитками шипучка нельзя класть в морозилку потому что они могут взорваться p.146
- Повторная заморозка p.146
- Холодильник размораживается автоматически вода от разморозки стекает по трубке на специальный поддон расположенный под компрессором благодаря теплу вырабатываемому компрессором вода испаряется время от времени необходимо промывать поддон p.147
- Рис 11 p.147
- Разморозка морозильной камеры p.147
- Разморозка p.147
- Продукты которые хранятся в морозилке и влажность воздуха периодически формируют изморозь и лед в морозилке тонкий слой изморози или льда не влияют на работу морозилки но чем толще слой льда тем больше энергии потребляет агрегат изморозь можно удалить при помощи пластмассового или деревянного скребка p.147
- Никогда не пользуйтесь ножом или острыми предметами которые могут повредить внутреннюю обшивку морозилки когда слой изморози и льда превышает 4 5 мм следует полностью разморозить морозильную камеру p.147
- Автоматическая разморозка секции холодильник p.147
- Экономия энергии p.148
- Мойка и техническое обслуживание p.148
- Мойка p.148
- Замена осветительной лампочки p.148
- Возможные неполадки p.149
- Гарантийные обязательства p.150
- Техническое обслуживание p.150
- Запасные части p.150
- Гарантия запасные части и техническое обслуживание p.150
- Расположение p.151
- Гарантия vestfrost 5 лет p.152
- Гарантийные обязательства vestfrost p.152
Похожие устройства
-
Vestfrost SZ 350 M SteelИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost BKF 404-B40 WИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost BKF 404-B40 BEИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost BKF 355-B40 WИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost BKF 355-B40 STИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost FW 227 FИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost SW 312 M WHИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost SW 312 M CAMEИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost SW 350 M CAMEИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost SW 350 M SteelИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost SW 350 M ALUИнструкция по эксплуатации -
Vestfrost FZ 365 W SilИнструкция по эксплуатации
Узнайте, как эффективно использовать морозильную камеру для заморозки и хранения продуктов. Советы по быстрой заморозке, упаковке и размораживанию.