Homedics SBM-300-2EU Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Programmable massager with heat p.1
• Read all instructions before use save these instructions for future reference p.2
• When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following p.2
• Safety cautions p.2
• Please read this section carefully before using the appliance p.2
• Important safeguards p.2
• Heat button p.3
• Product features p.3
• Power button p.3
• Mix massage p.3
• Massage zone settings p.3
• Massage speed p.3
• Massage intensity p.3
• Maintenance p.3
• Instructions for use p.3
• For use in the office or home p.3
• Storage p.3
• For use in the car p.3
• Side to side massage p.3
• Cleaning p.3
• Remote control p.3
• All motor massage p.3
• Pulse massage p.3
• Programmes p.3
• Motor massage seat p.3
• Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil p.4
• Précautions importantes p.4
• Précautions de sécurité p.4
• Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante p.4
• Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement p.4
• Vitesse de massage p.5
• Bouton power p.5
• Télécommande p.5
• Bouton heat p.5
• Siège comportant 10 moteurs de massage p.5
• All massage automatique p.5
• Side to side massage latéral p.5
• Réglages zone de massage p.5
• Rangement p.5
• Pulse massage par impulsions p.5
• Programmes p.5
• Pour une utilisation en voiture p.5
• Pour une utilisation au bureau ou à domicile p.5
• Nettoyage p.5
• Mode d emploi p.5
• Mix massage combiné p.5
• Intensité de massage p.5
• Entretien p.5
• Caractéristiques du produit p.5
• Wichtige sicherheitsvorkehrungen p.6
• Sicherheitsvorkehrungen p.6
• Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf p.6
• Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch p.6
• Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden p.6
• Power knopf p.7
• Mix gemischte massage p.7
• Massagesitz mit 10 motoren p.7
• Massageintensität p.7
• Massagegeschwindigkeit p.7
• Heat knopf p.7
• Fernsteuerung p.7
• Einstellungen für massagezone p.7
• Aufbewahrung p.7
• Zur benutzung im büro oder zu hause p.7
• Anwendungshinweise p.7
• Zur benutzung im auto p.7
• All massage mit allen motoren p.7
• Wartung p.7
• Säuberung p.7
• Side to side wechselseitige massage p.7
• Pulse impulsmassage p.7
• Programme p.7
• Produktmerkmale p.7
• Precauciones importantes p.8
• Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura p.8
• Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato p.8
• Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes p.8
• Botón de heat calor p.9
• Asiento de masaje con 10 motores p.9
• Velocidad de masaje p.9
• Almacén p.9
• Side to side masaje de lado a lado p.9
• All masaje con todos los motores p.9
• Puntos de masaje de zona p.9
• Pulse masaje de pulso p.9
• Programas p.9
• Para usar en el coche p.9
• Para usar en casa o en la oficina p.9
• Mix masaje mixto p.9
• Mantenimiento p.9
• Limpieza p.9
• Intensidad de masaje p.9
• Instrucciones de uso p.9
• Funciones del aparato p.9
• Control a distancia p.9
• Botón de power conexión p.9
• Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue p.10
• Precauzioni di sicurezza p.10
• Note importanti per la sicurezza p.10
• Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive p.10
• Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto p.10
• Power pulsante di accensione p.11
• Mix massaggio misto p.11
• Manutenzione p.11
• Istruzioni per l uso p.11
• Intensità del massaggio p.11
• In casa o in ufficio p.11
• In auto p.11
• Impostazioni per il massaggio a zone p.11
• Heat pulsante funzione termica p.11
• Velocità del massaggio p.11
• Conservazione p.11
• Telecomando p.11
• Caratteristiche del prodotto p.11
• All massaggio con tutti i motori p.11
• Side to side massaggio laterale p.11
• Sedile massaggiatore a 10 motori p.11
• Pulse massaggio a impulsi p.11
• Pulizia p.11
• Programmi p.11
• Voorzorgsmaatregelen p.12
• Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen p.12
• Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder p.12
• Belangrijke voorzorgsmaatregelen p.12
• Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren p.12
• Heat knop p.13
• Voor gebruik thuis en op kantoor p.13
• Gebruiksaanwijzing p.13
• Voor gebruik in de wagen p.13
• All massage met alle motoren p.13
• Side to side zij naar zij massage p.13
• Afstandsbediening p.13
• Reinigen p.13
• Pulse puls massage p.13
• Programma s p.13
• Productkenmerken p.13
• Power knop p.13
• Opslag p.13
• Onderhoud p.13
• Mix gemengde massage p.13
• Massagestoel met 10 motoren p.13
• Massagesnelheid p.13
• Intensiteit van massage p.13
• Instelbare massagezone p.13
• Διαβαστε αυτην την ενοτητα προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε τη συσκευη p.14
• Σημαντικα μετρα ασφαλειασ p.14
• Προφυλαξεισ ασφαλειασ p.14
• Οταν χρησιμοποιειτε ηλεκτρικεσ συσκευεσ ειδικα οταν βρισκονται κοντα παιδια πρεπει να ακολουθειτε βασικεσ προφυλαξεισ ασφαλειασ συμπεριλαμβανομενων και των παρακατω p.14
• Διαβαστε ολεσ τισ οδηγιεσ πριν τη χρηση φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ για μελλοντικη αναφορα p.14
• Χαρακτηριστικα προϊοντοσ p.15
• Καθαρισμός p.15
• Κάθισμα μασάζ 10 μοτέρ p.15
• Για χρήση στο γραφείο ή στο σπίτι p.15
• Για χρήση στο αυτοκίνητο p.15
• Αποθήκευση p.15
• Speed ταχύτητα μασάζ p.15
• Side to side massage μασάζ από πλευρά σε πλευρά p.15
• Pulse massage παλμικό μασάζ p.15
• Mix massage μικτό μασάζ p.15
• Intentsity ένταση μασάζ p.15
• Τηλεχειριστήριο p.15
• Heat κουμπί θέρμανσης p.15
• Συντηρηση p.15
• All motor massage μασάζ με όλα τα μοτέρ p.15
• Ρυθμίσεις περιοχών μασάζ p.15
• Προγράμματα p.15
• Οδηγιεσ χρησησ p.15
• Κουμπίλειτο υργίας power p.15
• О ь о а э о о о у а о о ю а ь я о о о а о ю ая ую p.16
• О а у о ь о а о а э у я а ь о о ь о а я p.16
• О а у а а ь о о а э о а а о ь о а ь э о p.16
• О а о p.16
• А о а о p.16
• Mix мешанный массаж p.17
• Установки зон массажа p.17
• Intensity нтенсивность массажа p.17
• Ульт дистанционного управления p.17
• Heat нопка прогрева p.17
• У о о ь о а ю p.17
• All ассаж с использованием всех электродвигателей p.17
• Рограммы p.17
• Ранение p.17
• Очистка p.17
• О о у а p.17
• О а о а p.17
• Ля использования на месте работы или дома p.17
• Ля использования в автомобиле p.17
• Ассажное сиденье с 10 электродвигателями p.17
• Speed корость массажа p.17
• Side to side ассаж из стороны в сторону p.17
• Pulse ульсирующий массаж p.17
• Power нопка включения выключения p.17
• Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących p.18
• Środki ostrożności p.18
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa p.18
• Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość p.18
• Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje p.18
• ʻallʼ masaż wszystkimi silniczkami p.19
• Użytkowanie w samochodzie p.19
• Ustawienia obszarów masażu p.19
• Siedzisko masujące z 10 silniczkami p.19
• Przechowywanie p.19
• Programy p.19
• Produkt do użytku w pojeździe i w domu p.19
• Pilot zdalnego sterowania p.19
• Instrukcja użytkowania p.19
• ʻspeedʼ prędkość masażu p.19
• Funkcje produktu p.19
• ʻside to sideʼ masaż z boku na bok p.19
• Czyszczenie i przechowywanie p.19
• ʻpulseʼ masaż pulsacyjny p.19
• Czyszczenie p.19
• ʻpowerʼ przycisk zasilania p.19
• ʻmixʼ masaż łączony p.19
• ʻintensityʼ intensywność masażu p.19
• ʻheatʼ przycisk nagrzewania p.19