![Yamaha Piaggero NP-V80 [3/104] Advarsel](/img/pdf.png)
Yamaha Piaggero NP-V80 [3/104] Advarsel
![Yamaha Piaggero NP-V80 [3/104] Advarsel](/views2/1290330/page3/bg3.png)
3
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge
som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten
har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE
afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t
endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita
koko laitetta verkosta.
(standby)
The serial number of this product may be found on the bottom
of the unit. You should note this serial number in the space
provided below and retain this manual as a permanent record
of your purchase to aid identification in the event of theft.
Model No.
Serial No.
(bottom)
Le numéro de série de ce produit est indiqué sur le bas de
l'unité. Notez-le dans l'espace fourni ci-dessous et conservez
ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin
de faciliter l'identification du produit en cas de vol.
N° de modèle
N° de série
(partie inférieure)
El número de serie de este producto se encuentra en la parte
inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio
proporcionado a continuación y conservar este manual como
comprobante permanente de su compra para facilitar la
identificación en caso de robo.
Nº de modelo
Nº de serie
(parte inferior)
Cерийный номер данного изделия приведен на нижней панели
устройства. Запишите серийный номер в расположенном ниже
поле и сохраните данное руководство как подтверждение
покупки; это поможет идентифицировать принадлежность
устройства в случае кражи.
Номер модели.
Cерийный номер.
(нижняя сторона)
Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unter-
seite des Geräts. Sie sollten diese Seriennummer an der unten
vorge-sehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dau-
erhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines
Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.
Modell Nr.
Seriennr.
(Unterseite)
Entsorgung leerer Batterien
(nur innerhalb Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte
Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll.
Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw.
Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer
Kommune.
(battery)
Содержание
- Español deutsch русский 1
- Manual de instrucciones bedienungsanleitung руководство пользователя 1
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 2
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 2
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 2
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 2
- Advarsel 3
- Cерийный номер 3
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 3
- Model no 3
- Modell nr 3
- N de modèle 3
- N de série 3
- N º de modelo 3
- N º de serie 3
- Observera 3
- Serial no 3
- Seriennr 3
- Varoitus 3
- Номер модели 3
- Внимание 4
- Внимательно прочтите прежде чем приступать к эксплуатации 4
- Правила техники безопасности 4
- Предупреждение 4
- Уведомление 5
- Gm system level 1 6
- Style file 6
- Xglite 6
- Логотипы 6
- Data list перечень данных 7
- Midi reference справочник по midi интерфейсу 7
- Дополнительные принадлежности 7
- О руководстве пользователя и перечне данных 7
- Руководство пользователя данная книга 7
- Eutrance 8
- Воспроизведение разнообразных инструментальных тембров 8
- Градации чувствительности клавиш 8
- Использование композиций 8
- Одновременная игра со стилями 8
- Специальные возможности 8
- Функция арпеджио только np v80 8
- Воспроизведение композиций 26 9
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 16 9
- Воспроизведение стилей 22 9
- Выбор композиции для урока 30 9
- Запись собственного исполнения 43 9
- Изменение стиля композиции 41 9
- Исполнение с использованием музыкальной базы данных 40 9
- Краткое руководство 9
- Настройки арпеджио только np v80 60 9
- Настройки композиции 69 9
- Настройки тембра 56 9
- Основные операции и отображаемые экраны 14 9
- Панель управления и разъемы 12 9
- Подключение к компьютеру 84 9
- Поиск и устранение неисправностей 96 9
- Полезные исполнительские функции 51 9
- Предметный указатель 97 9
- Приложение 9
- Простейшая техника игры на фортепиано 34 9
- Резервное копирование и инициализация 50 9
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 89 9
- Руководство пользователя 9
- Содержание 9
- Создание арпеджио только np v80 20 9
- Сохранение в памяти избранных настроек панели 48 9
- Сохранение и загрузка данных только np v80 76 9
- Справочник 9
- Технические характеристики 100 9
- Установка 9
- Установка 10 9
- Функции 73 9
- Функции стиля автоаккомпанемент 62 9
- Адаптер питания пере менного тока 10
- Использование адаптера питания переменного тока 10
- Использование батарей 10
- Используйте только указанный тип адаптера стр 100 применение других адаптеров может привести к необратимому повреждению как адаптера так и инструмента 10
- Обязательно выполните указанные ниже операции до включения питания 10
- При подключении адаптера переменного тока питание автоматически начинает поступать от электросети даже если в инструменте установлены батареи 10
- Примечание 10
- Розетка электросети 10
- Руководство пользователя 10
- Следует отсоединять адаптер питания переменного тока когда инструмент не используется а также во время грозы 10
- Требования к электропитанию 10
- Установка 10
- Включение питания 11
- Все необходимые кабельные соединения следует установить до включения питания 11
- Подключение педального переключателя или ножной педали гнездо sustain 11
- Подсоединение наушников гнездо phones output 11
- Установка 11
- Панель управления и разъемы 12
- Передняя панель 12
- 8 9 0 1 13
- Задняя панель 13
- Панель управления и разъемы 13
- Основные операции 14
- Основные операции и отображаемые экраны 14
- Livegpno 15
- Отображаемые элементы 15
- Livegpno 16
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 16
- Выбор и воспроизведение тембра main основной тембр 16
- Краткое руководство 16
- Играйте на клавиатуре 17
- Исполнение на рояле с использованием тембра grand piano 17
- Краткое руководство 17
- Игра с использованием разных тембров для правой и левой 18
- Игра с использованием разных тембров для правой и левой руки split разделение тембров 18
- Краткое руководство 18
- Одновременное воспроизведение двух тембров режим dual 18
- Одновременное воспроизведение двух тембров режим dual наложение тембров 18
- Livegpno 19
- Использование метронома 19
- Краткое руководство 19
- Для включения функции арпеджио нажмите кнопку arpeggio on off 20
- Использование функции арпеджио 20
- По завершении исполнения с использованием функции арпеджио нажмите кнопку arpeggio on off чтобы отключить ее 20
- Создание арпеджио только np v80 20
- Сыграйте ноту или ноты на клавиатуре чтобы включить воспроизведение арпеджио 20
- Pfarp2 21
- Изменение типа арпеджио 21
- Popbossa 22
- Std 8bt 22
- Воспроизведение стилей 22
- Выбор ритма стиля 22
- Название стиля 22
- Номер стиля 22
- Руководство пользователя 22
- Также можно использовать файлы стилей предоставляемые на входящем в комплект поставки диске cd rom инструкции см на стр 81 для инструмента np v80 или на стр 67 для инструмента np v60 22
- Этот значок появляется при отображении номера и названия стиля 22
- Pnoboogi 23
- Игра одновременно с воспроизведением стиля 23
- Pnoboogi 24
- Начните играть 24
- Остановите игру 24
- Аккорды 25
- Воспроизведение стилей 25
- Для новичков в области аккордов на этой схеме показаны часто применяемые аккорды так как существует множество аккордов и множество способов их использования в музыке дополнительную информацию см в имеющихся в продаже книгах по аккордам 25
- Краткое руководство 25
- Forelise 26
- Nocturne 26
- Воспроизведение композиций 26
- Выбор и прослушивание композиции 26
- Forelise 27
- Прослушайте композицию 27
- Midi композиции хранящиеся на флэш памяти usb подключенной к инструменту можно непосредственно выбирать и воспроизводить 28
- Воспроизведение композиций 28
- Выбор воспроизводимых композиций на флэш памяти usb 28
- Выбор воспроизводимых композиций на флэш памяти usb только np v80 28
- Краткое руководство 28
- Процедура в точности совпадает с процедурой выбора внутренних композиций стр 26 композиции на флэш памяти usb пронумерованы начиная с 36 таким образом следует только выбрать композицию с номером 36 или большим 28
- Воспроизведение композиций 29
- Краткое руководство 29
- Нажмите кнопку demo bgm для последовательного воспроизведения композиций с номерами 001 008 воспроизведение будет циклически повторяться начиная с первой компо зиции 001 воспроизведение можно остановить в любой момент нажав кнопку demo bgm 29
- Перемещение композиции вперед или назад и приостановка 29
- Перемещение композиции вперед или назад и приостановка воспроизведения 29
- Перемотка и пауза используются так же как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона или проигрывателя компакт дисков позволяя быстро перемещаться вперед ff назад rew и временно останавливать воспроизведение композиции pause 29
- Последовательное воспроизведение композиций 29
- Также можно указать непрерывное воспроизведение всех внутренних композиций всех переданных с компьютера композиций или всех midi композиций на флэш памяти usb подключенной к инструменту стр 69 эту возможность можно сочетать с функцией воспроизведения в случайном порядке стр 69 для воспроизведения типа bgm любых выбранных песен с использованием внутреннего тон генератора инструмента 29
- Forelise 30
- Выбор композиции для урока 30
- Справочник 30
- Waiting 31
- Выбор композиции для урока 31
- Yourtemp 32
- Урок 2 your tempo свой темп 32
- Minusone 33
- Упражнения ведут к совершенству repeat and learn повторение и разучивание 33
- Урок 3 minus one минус один 33
- Простейшая техника игры на фортепиано 34
- Pat type 35
- Применение технологии performance assistant 35
- Играйте на клавиатуре 36
- Нажмите кнопку p a t on off чтобы отключить функцию performance assistant 36
- Нажмите кнопку start stop 36
- Простейшая техника игры на фортепиано 36
- Chd free 37
- Pat type 37
- Простейшая техника игры на фортепиано 38
- Далее попробуйте поиграть тремя разными способами описанными ниже разные приемы игры приводят к разным результатам 39
- Затем попробуйте сыграть другую композицию 39
- Когда привыкнете попробуйте играть аккорды левой рукой а мелодию правой или наоборот 39
- Нажмите кнопку p a t on off чтобы отключить функцию performance assistant 39
- Нажмите кнопку start stop чтобы начать воспроизведение композиции затем свободно играйте используя в качестве справочной информации приведенное ниже описание 39
- Почему не слышны ошибки хороший результат получается независимо от проигрываемых нот благодаря использованию технологии performance assistant 39
- При использовании технологии performance аssistant необходимо играть композицию содержащую данные об аккордах выберите композицию содержащую данные об аккордах просмотрев список композиций song list в отдельном документе перечень данных 39
- Простейшая техника игры на фортепиано 39
- Следует выполнить процедуру описанную в шагах 1 3 для проигрывании композиции ave maria стр 35 выберите любую композицию 39
- Сначала постарайтесь запомнить ритм композиции затем поставьте руки как показано на рисунке и просто нажимайте любые клавиши последовательно правой и левой рукой 39
- Jude hey 40
- Patrol 40
- Исполнение с использованием музыкальной базы данных 40
- Halleluj 41
- Изменение стиля композиции 41
- Выберите стиль 42
- Изменение стиля композиции 42
- Нажмите кнопку easy song arranger чтобы отключить функцию 42
- Прослушайте композицию 42
- User 1 43
- Автоматически выбирается дорожка 1 43
- Запись собственного исполнения 43
- Мигает 43
- Руководство пользователя 43
- User 1 44
- Запись на заданную дорожку 44
- Мелодия аккорд 44
- Мигают дорожка 1 и дорожка стиля 44
- Нажать и удерживать 44
- Поверните диск управления и выберите номер композиции от 031 до 035 44
- Руководство пользователя 44
- Уведомление 44
- Удерживая нажатой кнопку rec нажмите кнопку 1 5 соответствующую дорожке мелодии на которую нужно выполнить запись 44
- User 1 45
- Действия после записи 46
- Запись собственного исполнения 46
- Clrtr1 47
- Clruser1 47
- Очистка дорожки удаление конкретной дорожки из композиции пользователя 47
- Удаление композиции удаление композиций пользователя 47
- Writing 48
- Сохранение в памяти избранных настроек панели 48
- Regist 1 49
- Инициализация 50
- Очистка резервной копии 50
- Резервное копирование 50
- Резервное копирование и инициализация 50
- Удаление файлов 50
- Добавление эффекта реверберации 51
- Добавление эффекта хоруса 51
- Полезные исполнительские функции 51
- Sustain 52
- Transpos 52
- Управление высотой звука транспонирование 52
- Эффект сустейна 52
- Timesigd 53
- Timesign 53
- Tuning 53
- Настройка тактового размера метронома 53
- Управления высотой звука настройка звучания 53
- Mtrvol 54
- Изменение высоты звука 54
- Настройка громкости метронома 54
- Функция one touch setting настройка в одно касание 54
- Выбор настроек эквалайзера для обеспечения наилучшего звучания 55
- Настройка функции auto power off 55
- M volume 56
- Настройки тембра 56
- Редактирование тембра 56
- Руководство пользователя 56
- D voice 57
- Fngrbass 57
- Marimba 57
- S voice 57
- Выбор наложенного тембра 57
- Выбор нижнего тембра при разделении тембров 57
- Medium 58
- Touchsns 58
- Функция чувствительности touch response np v60 58
- Чувствительность к силе нажатия np v80 58
- Воспроизведение различных типов гармонии 59
- Гармонизация 59
- Данная функция позволяет добавлять ноты гармонии к основному тембру 59
- Нажмите кнопку harmony on off и удерживайте ее нажатой более секунды чтобы появился элемент harmony type тип гармонии 59
- Отрегулировать громкость гармонизации можно с помощью настроек функций стр 74 59
- Тип гармонии от 01 до 05 59
- Тип гармонии от 06 до 12 трель 59
- Тип гармонии от 13 до 19 тремоло 59
- Тип гармонии от 20 до 26 эхо 59
- Настройки арпеджио только np v80 60
- Синхронизация арпеджио и темпа для стиля или композиции 60
- Управление громкостью арпеджио в соответствии с динамическими свойствами клавиатуры 60
- Arp hold 61
- Pdl func 61
- Sustain 61
- Удержание воспроизведения арпеджио 61
- Вариации образцов разделы 62
- Описание основных операций с функцией стиля автоаккомпанемент приведено на стр 22 краткого руководства в данном разделе приведены некоторые способы воспроизведения стилей процедура настройки громкости стиля и т п 62
- Функции стиля автоаккомпанемент 62
- Ending 63
- Fill a b 63
- Intro a 63
- Main a 63
- Функции стиля автоаккомпанемент 63
- Stylevol 64
- Изменение темпа стиля 64
- Настройка громкости стиля 64
- Splitpnt 65
- Запуск постукиванием 65
- Установка точки разделения 65
- Chdfing 66
- Fullkbd 66
- Pnoboogi 66
- Воспроизведение стилей на всей клавиатуре 66
- Воспроизведение стиля с аккордами но без ритма остановка аккомпанемента 66
- Sff load 67
- Загрузка файлов стилей np v60 67
- Функции стиля автоаккомпанемент 67
- Поиск аккордов в словаре chord dictionary 68
- Demogrp 69
- Playmode 69
- Воспроизведение bgm 69
- Воспроизведение композиций в случайном порядке 69
- Настройки композиции 69
- Songvol 70
- Громкость композиции 70
- Изменение темпа композиции 70
- Настройки композиции 71
- Повторение от а до в 71
- Приглушение отдельных дорожек композиции 71
- Song mel 72
- Strings 72
- Запуск постукиванием 72
- Изменение тембра мелодии 72
- Выбор и настройка функций 73
- Функции 73
- Руководство пользователя 74
- Список настроек функций 74
- Функции 74
- Категория настройки отображение диапазон настройки описание 75
- Руководство пользователя 75
- Функции 75
- Livegpno 76
- Load sty 76
- Руководство пользователя 76
- Сохранение и загрузка данных только np v80 76
- Удерживайте нажатой более 3 секунд 76
- Функции управления файлами 76
- Защита данных защита от записи 77
- Использование usb устройств хранения данных 77
- Количество подключаемых накопителей usb 77
- Меры предосторожности при работе с разъемом usb to device 77
- Подключение устройства usb 77
- Подсоединение отсоединение накопителя usb 77
- Совместимые usb устройства 77
- Сохранение и загрузка данных только np v80 77
- Форматирование usb устройства хранения данных 77
- Format 78
- В этом разделе описаны операции которые можно выполнять с функциями управления файлами после перехода в режим функций управления файлами 78
- Сохранение и загрузка данных только np v80 78
- Форматирование флэш памяти usb 78
- Save usr 79
- User001 79
- Сохранение и загрузка данных только np v80 79
- Сохранение файлов пользователя 79
- Save smf 80
- Song001 80
- User 1 80
- Сохранение и загрузка данных только np v80 80
- Сохранение композиций пользователя как файлов smf 80
- Load sty 81
- Load usr 81
- Загрузка файлов пользователя 81
- Загрузка файлов стилей 81
- Сохранение и загрузка данных только np v80 81
- Del smf 82
- Del usr 82
- Сохранение и загрузка данных только np v80 82
- Удаление файлов композиций smf 82
- Удаление файлов пользователя 82
- Выход из режима функций управления файлами 83
- Сохранение и загрузка данных только np v80 83
- Подключение к компьютеру 84
- Подключение персонального компьютера 84
- Подключение этого инструмента к компьютеру позволяет передавать midi данные или файлы 84
- Техника безопасности при использовании разъема usb to host 84
- Pc mode 85
- Pc1 pc2 off 85
- Внешняя синхронизация on off off 85
- Вывод данных композиции off off off 85
- Вывод данных с клавиатуры off on on 85
- Вывод данных стиля off off off 85
- Локальное управление off off on 85
- Передача данных исполнения между инструментом и компьютером 85
- При работе с приложением digital music notebook следует задать режим компьютера pc2 85
- Руководство пользователя 85
- Хотя композиции пользователя могут передаваться из инструмента с помощью функции вывода данных композиции данные встроенных композиций передать таким способом невозможно 85
- Initsend 86
- Возможности получаемые при использовании приложения musicsoft downloader 86
- Данные которые можно передавать с компьютера на инструмент 86
- Обмен данными файлов резервных копий между инструментом и компьютером см процедуру описанную на стр 88 86
- Передача данных между компьютером и инструментом 86
- Передача файлов с компьютера во флэш память инструмента см процедуру описанную на стр 87 в качестве примера приведена процедура передачи композиций находящихся на дополнительном компакт диске с компьютера в инструмент 86
- Что такое smf стандартный файл midi 86
- Использование musicsoft downloader для передачи композиций с дополнительного компакт диска во флэш память инструмента 87
- Подключение к компьютеру 87
- Для воспроизведения композиции хранящейся во флэш памяти нажмите кнопку song используйте диск управления для выбора композиции которую нужно воспроизвести затем нажмите кнопку start stop чтобы начать воспроизведение 88
- Передача файлов резервных копий из инструмента на компьютер 88
- Подключение к компьютеру 88
- Важная информация о компакт диске 89
- Операционная система ос 89
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 89
- Руководство по установке программ сдополнительного компакт диска 89
- Типы данных 89
- После установки прилагаемого компакт диска в дисковод компакт дисков автоматически открывается окно запуска если окно запуска автоматически не появляется откройте папку мой компьютер и дважды щелкните файл start exe находящийся на компакт диске 90
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 90
- Содержимое компакт диска 90
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 91
- Требования к системе 91
- Установка обновление драйвера usb midi 91
- Установка программного обеспечения 91
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 92
- Поиск и устранение неисправностей 93
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 93
- Установка musicsoft downloader 93
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 94
- Внимание 95
- Лицензионное соглашение о праве на использование программного обеспечения 95
- Руководство по установке программ с дополнительного компакт диска 95
- Поиск и устранение неисправностей 96
- Приложение 96
- Руководство пользователя 96
- Предметный указатель 97
- Предметный указатель 98
- Amplifier 100
- Auxiliary jacks 100
- Dimensions w x d x h 100
- Display 100
- Education feature 100
- Effects 100
- Function 100
- Keyboards 100
- Music database 100
- Optional accessories 100
- Performance assistant technology 100
- Power supply 100
- Realtime control 100
- Recording 100
- Registration memory 100
- Speakers 100
- Specifications caractéristiques techniques especificaciones technische daten 100
- Specifications caractéristiques techniques especificaciones technische daten технические характеристики 100
- Supplied accessories 100
- Weight 100
- Технические характеристики 100
- Africa 103
- Argentina 103
- Australia 103
- Austria 103
- Brazil 103
- Canada 103
- Central south america 103
- Countries and trust territories in pacific ocean 103
- Czech republic slovakia hungary slovenia 103
- Denmark 103
- Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich 103
- Europe 103
- Finland 103
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below 103
- France 103
- Germany 103
- Greece 103
- Head office 103
- Hong kong 103
- Iceland 103
- Indonesia 103
- Malaysia 103
- Mexico 103
- Middle east 103
- New zealand 103
- North america 103
- Norway 103
- Oceania 103
- Other asian countries 103
- Other countries 103
- Other european countries 103
- Panama and other latin american countries caribbean countries 103
- Para detalles sobre productos contacte su tienda yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo 103
- Philippines 103
- Poland lithuania latvia esto nia 103
- Pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante 103
- Russia 103
- Singapore 103
- Spain portugal 103
- Sweden 103
- Switzerland liechtenstein 103
- Taiwan 103
- Thailand 103
- The netherlands belgium luxembourg 103
- The people s republic of china 103
- The united kingdom ireland 103
- Turkey cyprus 103
- Español deutsch русский 104
- Manual de instrucciones bedienungsanleitung руководство пользователя 104
Похожие устройства
- Microsoft 500Gb + Deus EX:Mankind Divided Инструкция по эксплуатации
- Pilotage Range Rover Evoque Green RTR 1/14 (RC16663) Инструкция по эксплуатации
- Mad Catz Street Fighter V Arcade FightstickTE 2 + Инструкция по эксплуатации
- Mad Catz Street Fighter V Arcade FightstickTE S + Инструкция по эксплуатации
- Pilotage Discovery FPV, электро, RTF (RC46892) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage Skycap micro с камерой, RTF, оранжевый (RC18167) Инструкция по эксплуатации
- Microsoft 500Gb + FIFA 17 (5С7-00281-1) Инструкция по эксплуатации
- Microsoft 1Tb + FIFA 17 (KF7-00198) Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Сенсор Kinect 2.0 (GT3-00003) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage Hubsan FPV X4 Plus с камерой (RC46277) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage подводная лодка Mini Submarine, синяя (RC13508) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage яхта Victory, RTR (RC13632) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage подводная лодка 6CH Mini Submarine,синяя(RC15715) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage подводная лодка UBoat, RTR, электро (RC15726) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage танк HENGLONG Panzer III Ausf.L, 1:16 (RC16184) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage танк HENGLONG PZKPFW.IV AUSF.F2, 1:16 (RC16187) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage танк HENGLONG Leopard, 1:16 (RC16194) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage танк 1:18 Russia T90 камуфляж (RC18393) Инструкция по эксплуатации
- Pilotage Hubsan X4 Mini с камерой (RC46276) Инструкция по эксплуатации
- Microsoft 500Gb + Forza Horizon 3 (5C5-00015-mf) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения