Olympus C-500 Zoom [6/32] Запрещено использовать следующие типы батареек аа r6

Olympus D-595 Zoom [6/32] Запрещено использовать следующие типы батареек аа r6
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
6
RU
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ·˚ÎË ÒÛıËÏË. éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚
‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂÒÌÓÈ ËÎË ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ëı ÔÂ„‚‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë ‚Á˚‚Û, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÁÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚ (ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â,
Á‡flÊÂÌÌ˚Â Ë ‡ÁflÊÂÌÌ˚Â, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‡ÁÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ë Ú. Ô.).
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡flʇڸ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË CR-V3.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. çËÍÓ„‰‡
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË. ç ÔË·„‡ÈÚÂ
˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÂÒÎË ÓÌË Ì ÔÓÍ˚Ú˚ ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ
ËÎË ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ë̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂ͇ÌËÂ, ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ·˚ÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ÖÒÎË NiMH ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı) ÌÂ
Á‡fl‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÒΉÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ëı Á‡fl‰ÍÛ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÈ ËÎË ‡Á·ËÚ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÚÂ͇ÂÚ, ÚÂflÂÚ ˆ‚ÂÚ, ÙÓÏÛ ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡
‡·ÓÚÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÒΉÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus. чθÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÖÒÎË ‚˚ÚÂͯ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÔ‡ÎÓ ‚‡Ï ̇ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ÍÓÊÛ,
ÒΉÛÂÚ ÒÌflÚ¸ Ó‰ÂÊ‰Û Ë Ò‡ÁÛ ÒÏ˚Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚÛÂÈ ˜ËÒÚÓÈ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÓÊÓ„, ÌÛÊÌÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û.
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÛ‰‡ ˜ÚÓ-ÎË·Ó (ÍÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡).
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Û‰‡‡Ï Ë ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ‚Ë·‡ˆËflÏ.
ÇçàåÄçàÖ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ̇΢ˠÔÓ‰ÚÂÍÓ‚,
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl, ‰ÂÙÓχˆËË Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÓÊÓ„Ó‚, Â„Ó Ì ÒΉÛÂÚ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ ÓÚÒÂ͇.
á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÄÄ (R6)
ŇڇÂÈÍË, Ò
˜‡ÒÚ˘Ì˚Ï
ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚Ï
ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ËÎË ·ÂÁ
Ì„Ó.
ŇڇÂÈÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏË
ÔÓÎ˛Ò‡ÏË, Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ËÁÓÎflˆËÂÈ
(Ú‡ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂθÁfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÂÒÎË
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ - ÔÓÎ˛Ò‡
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÍ˚Ú˚
ËÁÓÎflˆËÂÈ).
ŇڇÂÈÍË Ò
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ÏË -
ÔÓÎ˛Ò‡ÏË, ÌÂ
ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ËÁÓÎflˆËÂÈ.
basic_C-500_RU.fm Seite 6 Dienstag, 8. März 2005 3:47 15

Содержание

Меры безопасности А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следите за тем чтобы элементы питания были сухими Они не должны вступать в контакт с пресной или соленой водой Для предотвращения вытекания элементов питания и их перегрева что может привести к возгоранию и взрыву следует использовать только те элементы питания которые рекомендуются производителем для данного изделия Никогда не используйте разные элементы питания вместе старые и новые заряженные и разряженные аккумуляторы разной емкости и т п Никогда не пытайтесь заряжать щелочные и литиевые батарейки а также литиевые батарейки СП УЗ Аккуратно установите элемент питания так как это описано в инструкции Никогда не вставляйте элемент питания в неправильной полярности Не прилагайте чрезмерных усилий при установке элемента питания в аккумуляторный отсек Не используйте элементы питания если они не покрыты изоляционным слоем или если он поврежден иначе возможно протекание возгорание или повреждение элемента питания Не используйте подобные элементы питания даже если они были приобретены в таком состоянии Запрещено использовать следующие типы батареек АА R6 Батарейки с частичным изоляционным покрытием или без него Батарейки с выступающими отрицательными полюсами не покрытыми изоляцией Батарейки с плоскими полюсами не полностью покрытыми изоляцией такие батарейки нельзя использовать даже если отрицательные полюса частично покрыты изоляцией Если NiMH аккумуляторы входят в комплект поставки в некоторых регионах не зарядились в положенное время следует прекратить их зарядку и не использовать Не используйте треснувший или разбитый элемент питания Если элемент питания вытекает теряет цвет форму или отрицательно влияет на работу фотокамеры следует прекратить его использование и обратиться в авторизованный сервисный центр Olympus Дальнейшее использование может привести к возгоранию или поражению электрическим током Если вытекшее содержимое элемента питания попало вам на одежду или кожу следует снять одежду и сразу смыть пораженный участок струей чистой холодной проточной воды Если содержимое вызвало ожог нужно немедленно обратиться к врачу Никогда не пытайтесь модифицировать аккумуляторный отсек фотокамеры или вставить туда что либо кроме элементов питания рекомендованного типа Не подвергайте элементы питания ударам и длительным вибрациям А ВНИМАНИЕ Перед установкой элемента питания следует проверить его на наличие подтеков обесцвечивания деформации и любых других отклонений При длительном использовании элемент питания может нагреться Во избежание незначительных ожогов его не следует сразу же после съемки извлекать из отсека 6 пи