Zanussi ZDT 5152 [14/24] Аннулирование выполняемого моечного режима

Zanussi ZDT 5152 [14/24] Аннулирование выполняемого моечного режима
¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚. œË
̇ÒÚÓÈÍ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
11.. ··ÂÂËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍËË ··˚˚ÎÎËË
ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁÛÛÊÊÂÂÌÌ˚˚ ËË ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ
ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ Ïϯ¯ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÓÓÏÏÛÛ
˘˘ÂÂÌÌË˲˛ÓÓÓÓÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
22.. ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌ ÔÔÓÓ˜˜ËËÓÓ˚˚
33.. ÕÕÊÊÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..
«‡„ÓˇÚÒˇ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡
ÂÊËÏÓ‚ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
44.. ¬¬˚˚··ÚÚ¸¸ ËËÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
))
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï ÂÊËχ (ÒÏ. „·‚Û "œÓ„‡ÏÏ˚
ÏÓÈÍË").
œÓ„‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‰Û„Ëı ÂÊËÏÓ‚, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
··)) ƒƒÎΡˇ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÁÁÂÂÊÊÍÍËËÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏ,,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (3 ˜‡Ò‡, 6 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚).
≈ÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇
‚˚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ ˝Ú‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ËÎË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÓ
Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ; ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸
Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
)) ÒÒÎÎËË ÌÌÂÂ ··˚˚ÎÎ ÁÁÌÌ ÁÁÂÂÊÊÍÍ ÔÔÛÛÒÒÍÍ,,
ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È
ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
··))
≈ÒÎË ·˚· Á‡‰‡Ì‡ Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇, ÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ
‚ÂÏÂÌË Ë̉Ë͇ˆËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òˇ
˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 3 ˜‡Ò‡.
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ Ì ÏÂÌˇÂÚ Ë Ì ÔÂ˚‚‡ÂÚ
Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌˡ
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
55.. KKÍÍ ÔÔÂÂÚÚ¸¸ ËËÎÎËËÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÚÚ¸¸
˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈÂÂÊÊËËÏÏ
œœÂÂ˚˚ÌÌËË ËËÎÎËËÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËË ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÓÓÂÂÊÊËËÏÏÓÓ
ÂÂÏÏˇˇ ÂÂÓÓ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇŒŒÀÀKKŒŒ,, ÂÂÒÒÎÎËË
˝˝ÚÚÓÓ ÒÒÓÓ¯¯ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ..
¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÈÈÚÚˆˆÛÛ ÒÒ
ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..
KKÍÍ ÔÔÂÂÚÚ¸¸˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈÂÂÊÊËËÏÏ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚;
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ; ÏÓÈ͇ ̇˜ÌÂÚÒˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, „‰Â Ó̇
·˚· ÔÂ‚‡Ì‡.
¿¿ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏÓÓÓÓ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÓÓ
ÂÂÊÊËËÏÏ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÂÊËÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË
22
Ë
33
Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉; ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ.
œËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚ Á‡„ÓˇÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ˜ÚÓ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ
·˚Î ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ‚ÂÌÛ·Ҹ
‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı.
(≈ÒÎË ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì ÌÓ‚˚È ÂÊËχ ÏÓÈÍË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ).
66.. KKÍÍÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÚÚ¸¸ ÁÁÌÌÌÌÛÛ˛˛
ÁÁÂÂÊÊÍÍÛÛ ÔÔÛÛÒÒÍÍ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (3 ˜‡Ò‡, 5 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚).
¬˚·‡ÌÌ˚È ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓÂÚÂ
‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚.
77.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜ÌÌËËËËÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÏÓÈÍË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÈÈÚÚˆˆÛÛ ÒÒ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..
√ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÍÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‚Â¯Ë‚¯Â„ÓÒˇ ÂÊËχ ÌÂ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
88.. ÁÁÛÛÁÁÍÍ ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚
Õ‡„‚ ÏÂÌˇÂÚ ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÒÛ‰˚,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸  ËÁ χ¯ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
Óı·ʉÂÌˡ.
—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ -
‚ÂıÌ˛˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË ÌÂ
͇ԇ· ̇ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ.
¬ÓÁÏÓÊÌÓ ۂ·ÊÌÂÌË ÒÚÂÌÓÍ Ë ‰‚Âˆ˚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚Á‚‡ÌÓ ·ÓΠ·˚ÒÚ˚Ï
ÓÒÚ˚‚‡ÌËÂÏ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
ÔÓÒÛ‰ÓÈ.
œœÓÓÒÒÎΠÁÁ¯¯ÂÂÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËËÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË ËË
ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÌÌ..
œœÓÓˇˇÓÓÍÍ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ··ÓÓÚÚ
14

Содержание

Порядок выполнения работ Аннулирование выполняемого моечного режима В этом полностью интегрированном приборе кнопки управления расположены в верхней части дверцы При настройке моечного режима дверца машины должна быть открытой Откройте дверцу машины Одновременно нажимайте режимные кнопки 2 и 3 в течение ок 2 секунд в течение ок 2 секунд будет мигать световой индикатор соответствующий текущему режиму Примерно через 2 секунды загорятся световые индикаторы всех режимных кнопок что свидетельствует о том что текущий моечный режим был аннулирован и что программа машины вернулась в режим настройки данных Если будет задан новый режима мойки проверьте наличие моющего средства в дозаторе 1 Убедиться что корзинки были правильно загружены и что посуда не будет мешать свободному вращению водораспылителей 2 Открыть кран подачи воды 3 Нажать кнопку Вкл Выкл Загорятся все световые индикаторы кнопок выбора режимов настроечный режим 6 Как аннулировать заданную задержку пуска 4 Выбрать и включить режим мойки Откройте дверцу посудомоечной машины и нажимайте кнопку задержки пуска до тех пор пока не погаснут световые индикаторы соответствующие времени задержки 3 часа 5 часов или 9 часов Выбранный моечный режим автоматически включится в работу после того как вы закроете дверцу машины а Для того чтобы выбрать моечный режим нажмите кнопку нужного вам режима см главу Программы мойки Погаснут световые индикаторы других режимов за исключением индикатора заданного режима б Для настройки задержки включения режима нажимайте кнопку дополнительной функции задержка пуска до тех пор пока не замигает световой индикатор который соответствует времени задержки 3 часа 6 часов или 9 часов Если световой индикатор задержки пуска выключен то эта дополнительная функция не активирована 7 По окончании режима мойки Посудомоечная машина автоматически выключится и звуковой сигнал проинформирует вас о завершении моечного режима Открытие дверцы сразу после завершения мойки может привести к выбросу пара из машины Открывайте дверцу с осторожностью Горит световой индикатор конец режима Световой индикатор завершившегося режима не погаснет Выключите посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл Чтобы включить моечный режим или обратный отсчет времени до включения с задержкой следует просто закрыть дверцу до этого момента можете менять заданную настройку Закройте дверцу посудомоечной машины а Если не была задана задержка пуска то моечный режим включится в работу автоматически 8 Разгрузка посуды Нагрев меняет прочностные характеристики посуды поэтому нужно доставать ее из машины после охлаждения Сначала разгрузите нижнюю корзинку а потом верхнюю с тем чтобы вода с верхней корзинки не капала на посуду расположенную в нижней корзинке Возможное увлажнение стенок и дверцы посудомоечной машины вызвано более быстрым остыванием нержавеющей стали по сравнению с посудой б Если была задана задержка пуска то автоматически включится обратный отсчет времени индикация которого будет уменьшаться через каждые 3 часа Открытие дверцы не меняет и не прерывает обратный отсчет времени После истечения времени задержки режим включится в работу автоматически 5 Как прервать или аннулировать выполняемый моечный режим После завершения режима мойки рекомендуется отключить посудомоечную машину от электросети и закрыть водопроводный кран Прерывание или аннулирование моечного режима во время его выполнения рекомендуется ТОЛЬКО если это совершенно необходимо Внимание Открытие дверцы может привести к выбросу пара из машины Открывайте дверцу с осторожностью Как прервать выполняемый моечный режим Откройте дверцу посудомоечной машины выполнение режима остановится Закройте дверцу мойка начнется с момента где она была прервана 14