Epson Expression Home XP-413 [2/4] Epson connect
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson Expression Home XP-413 [2/4] Epson connect

Epson Expression Home XP-413 [2/4] Epson connect
Proof Sign-o:
H. Taruzawa CRM Tokumori
M. Ishigami
editor
R41AD819/821_EN/RU/UK/KK
Start Here Rev.C
R41AD819_821_SH.indd A3 size
12/11/27
4124554-00 PANTONE3005C
Front
4124554-00 Black
Front
I
J
K
Mac OS X
Press. Charging ink is started.
Нажмите. Начнется
прокачка чернил.
Натисніть. Почнеться
прокачка чорнил.
Басыңыз. Сия қолданылуы
басталды.
Wait until a completion message is
displayed.
Дождитесь появления сообщения
озавершении.
Зачекайте, доки не з’явиться
повідомлення про завершення.
Аяқталуы туралы хабар көрінгенге
дейін күтіңіз.
Visit the Epson website to install software and congure network settings.
Посетите веб-сайт Epson для установки программного обеспечения
инастройки параметров сети.
Щоб встановити програмне забезпечення та змінити настройки мережі,
перейдіть на сайт Epson.
Бағдарламалық құралды орнату және желі параметрлерін конфигурациялау
үшін Epson веб-сайтына кіріңіз.
Epson Connect
Your printer supports the Epson Connect service. Available services vary by
model. Visit the website for more information.
Этот принтер поддерживает услугу Epson Connect. Доступные услуги
различаются в зависимости от модели. Дополнительные сведения можно
найти на веб-сайте.
Цей принтер підтримує служби Epson Connect. Доступні послуги залеєать
від моделі. Для детальніших відомостей відвідайте наш веб-сайт.
Принтеріңіз Epson Connect қызметін қолдайды. Қол жетімді қызметтер
принтер үлгісіне қарай өзгеше болуы мүмкін. Қосымша мәліметтер үшін
веб-сайтқа кіріңіз.
https://www.epsonconnect.com/
?
You can open the User’s Guide (PDF) and Network Guide (PDF) from the shortcut
icon, or download the latest versions from the following website.
Можно открыть Руководство пользователя (PDF) и Руководство по работе
в сети (PDF), щелкнув значок ярлыка, или загрузить последние версии этих
документов с приведенного ниже веб-сайта.
Можна відкрити Посібник користувача (PDF) та Посібник по роботі в мережі
(PDF) за допомогою піктограми або завантажити їхні останні версії із
вказаного нижче веб-сайту.
Белгішеден Пайдаланушы нұсқаулығы (PDF) және Желімен жұмыс істеуге
арналған нұсқау (PDF) файлдарын ашуға немесе мына веб-сайттан соңғы
нұсқаларды жүктеп алуға болады.
http://www.epson.eu/Support
iOS/Android
You need to connect to a network to print from your smartphone or tablet. Visit
your regional Epson website to check the Network Guide.
Чтобы отправить на печать документ со своего смартфона или планшета,
необходимо подключиться к сети. Посетите региональный веб-сайт Epson,
чтобы просмотреть Руководство по работе в сети.
Щоб друкувати зі свого смартфону чи планшета, потрібно підключитися
до
мережі. Щоб переглянути Посібник по роботі в мережі, перейдіть
навеб-сайт Epson для вашого регіону.
Смартфоннан не планшеттен басып шығару үшін желіге қосылу қажет.
Желімен жұмыс істеуге арналған нұсқау тексеру үшін аймақтық Epson
веб
-сайтына кіріңіз.
Safety Instructions/Инструкции по безопасности/
Інструкції з безпеки/
Қауіпсіздік шаралары
Use only the power cord that comes with the printer. Use of
another cord may cause re or shock. Do not use the cord with
any other equipment.
Используйте только тот шнур питания, который
поставляется сустройством. Использование другого шнура
питания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Не используйте этот шнур питания
слюбым другим оборудованием.
Використовуйте тільки той шнур живлення, що входить
у комплект постачання принтера. Використання іншого шнура живлення може
призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Не використовуйте
шнур живлення з іншим обладнанням.
Тек принтермен келген қуат сымын ғана пайдаланыңыз. Басқа сымды пайдалану
өртке немесе токқа түсуге себеп болуы мүмкін. Бұл сымды басқа құрылғылармен
пайдаланбаңыз.
Place the printer near a wall outlet where the power cord can
be easily unplugged.
Расположите принтер возле розетки, от которой можно
безтруда отсоединить шнур питания.
Розміщуйте принтер біля настінної розетки електромережі,
щоб мати змогу швидко витягти шнур живлення у разі
потреби.
Принтерді қуат сымын оңай ажыратуға болатын розеткаға
жақын орналастырыңыз.
Use only the type of power source indicated on the printer.
Используйте источник питания типа, указанного
напринтере.
Використовуйте джерело живлення лише того типу,
щовказано на принтері.
Тек принтерде көрсетілген қуат көзін ғана пайдаланыңыз.
Make sure the power cord meets all relevant local safety
standards.
Убедитесь, что шнур питания соответствует всем
действующим местным стандартам безопасности.
Переконайтеся, що шнур живлення відповідає всім
місцевим стандартам техніки безпеки.
Қуат сымының тиісті жергілікті қауіпсіздік стандарттарына
сай екенін тексеріңіз.
Do not let the power cord become damaged or frayed.
Следите за тем, чтобы шнур не был поврежден
инеизносился.
Не використовуйте шнур живлення, якщо він пошкоджений
або зношений.
Қуат сымының зақымдануына немесе қажалуына жол
бермеңіз.
Keep the printer away from direct sunlight or strong light.
Храните принтер вдали от прямых солнечных лучей
исильного света.
Тримайте принтер подалі від прямих сонячних променів
або сильного світла.
Принтерді күн көзінен немесе күшті жарық көзінен аулақ
ұстаңыз.
Do not open the scanner unit while copying, printing, or
scanning.
Не открывайте сканер во время копирования, печати или
сканирования.
Не відкривайте блок сканера під час копіювання, друку чи
сканування.
Көшіру, басып шығару немесе сканерлеу барысында,
сканер қақпағын ашпаңыз.
Do not use aerosol products that contain ammable gases
inside or around the printer. Doing so may cause re.
Неиспользуйте вблизи устройства аэрозольные баллоны
слегковоспламеняющимся газом. Это может привести
кпожару.
Не використовуйте аерозольні продукти, що містять
займисті гази, всередині чи біля принтера. Це може
спричинити пожежу.
Принтердің ішін не сыртын тазалау үшін құрамында жанғыш газы бар аэрозоль
өнімдерін пайдаланбаңыз. Бұл
өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.
Except as specically explained in your documentation, do not
attempt to service the printer yourself.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать принтер,
если в документации не приводятся соответствующие
инструкции.
За винятком випадків, окремо описаних у документації,
не намагайтеся самостійно виконувати технічне
обслуговування принтера.
Құжаттарда арнайы түсіндірілмеген жағдайда, принтерге өз бетіңізше қызмет
көрсетуге әрекет етпеңіз.
Keep ink cartridges out of the reach of children.
Держите чернильные картриджи вместах, недоступных
детям.
Зберігайте картриджі в місцях, недоступних для дітей.
Сия картридждерін балалардан аулақ ұстаңыз.
Do not shake the ink cartridges too vigorously; otherwise ink
may leak from the cartridge.
Не встряхивайте чернильные картриджи слишком сильно;
иначе чернила могут пролиться из картриджа.
Не трусіть чорнильні картриджі занадто енергійно, бо з них
можуть пролитися чорнила.
Сия картриджедерін өте қатты сілкімеңіз, әйтпесе,
картриджден сия ағуы мүмкін.
If you remove an ink cartridge for later use, protect the
ink supply area from dirt and dust and store it in the same
environment as theprinter. Do not touch the ink supply port
or surrounding area.
Есливы достаете картридж из устройства для
последующего использования, обязательно примите
меры для защиты области подачи чернил от пыли игрязи;
храните картридж втех же условиях, чтоиустройство.
Неприкасайтесь к области подачи чернил.
Тимчасово виймаючи чорнильний картридж, захистіть область виходу чорнил
від бруду й пилу; зберігайте картридж у тих самих умовах, що й принтер. Не
торкайтеся сопла подачі чорнила й навколишньої області.
Сия картриджін кейін пайдалану үшін алсаңыз, сия шығаратын аймақты кірден
және шаңнан қорғап, оны принтер сақталған ортада сақтаңыз. Сия беру портына
немесе айналасына тиіспеңіз.
If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap
and water. If ink gets into your eyes, ush them immediately
with water. If discomfort or vision problems continue after a
thorough ushing, see a doctor immediately. If ink gets into
your mouth, spit it out immediately and see a doctor right
away.
При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее
водой с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно
промойте их водой. Если после этого сохранятся
неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.
Если чернила попали вам в рот, немедленно выплюньте их и сразу же обратитесь
к врачу.
У разі потрапляння чорнила на шкіру ретельно змийте його водою з милом.
У разі потрапляння чорнила в очі негайно змийте його водою. Якщо після
ретельного промивання залишаються неприємні відчуття або погіршиться
зір, негайно зверніться до лікаря. Якщо чорнило потрапить до рота, негайно
виплюньте його та зверніться до лікаря.
Сия теріге тисе, сол аймақты сабынмен және сумен мұқият жуыңыз. Сия көзге
тисе, көзді дереу сумен шайыңыз. Шашыраған сияны мұқият шайғаннан кейін де
көзіңіз ауырса және көру нашарласа, дереу дәрігерге көрініңіз. Сия ауыз ішіне
шашыраса, оны дереу түкіріп тастап, бірден дәрігерге қаралыңыз.
Windows
Visit your regional Epson website to install software and congure network
settings.
Посетите региональный веб-сайт Epson для установки программного
обеспечения и настройки параметров сети.
Щоб встановити програмне забезпечення та змінити настройки мережі,
перейдіть на сайт Epson для вашого регіону.
Бағдарламалық құралды орнату және желі параметрлерін конфигурациялау
үшін аймақтық Epson веб-сайтына кіріңіз.
To view the PDF manual, you need Adobe Acrobat Reader 5.0 or
later, or Adobe Reader.
http://support.epson.net/setupnavi/

Содержание

Похожие устройства

Скачать