Epson Expression Home XP-413 [4/4] R41ad819 821_en ru uk kk start here rev c
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson Expression Home XP-413 [4/4] R41ad819 821_en ru uk kk start here rev c

Epson Expression Home XP-413 [4/4] R41ad819 821_en ru uk kk start here rev c
Proof Sign-o:
H. Taruzawa CRM Tokumori
M. Ishigami
editor
R41AD819/821_EN/RU/UK/KK
Start Here Rev.C
R41AD819_821_SH.indd A3 size
12/11/27
4124554-00 Black
Back
4124554-00 PANTONE3005C
Back
(a): OK.
(б): B
C
D
Remove only the yellow tape.
Снимите только желтую ленту.
Зніміть тільки жовту стрічку.
Тек қана сары жапсырманы алып
тастаңыз.
Install the ink cartridges. Press down until it clicks.
Установите чернильные картриджи. Нажмите до щелчка.
Установіть чорнильні картриджі. Натисніть до клацання.
Сия картриджін орнатыңыз. Тырс етпегенше төмен басыңыз.
E
Pinch and remove.
Сожмите и извлеките.
Стисніть і вийміть.
Өзіңізге тартып, алып тастаңыз.
F
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.
G
Press. Charging ink is started.
Нажмите. Начнется
прокачка чернил.
Натисніть. Почнеться
прокачка чорнил.
Басыңыз. Сия қолданылуы
басталды.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
A
Open and press OK.
Откройте и нажмите ОК.
Відкрийте й натисніть OK.
Ашыңыз және OK
түймесін басыңыз.
!
Never touch the ink cartridges while the print head is moving.
Запрещается касаться чернильных картриджей во время перемещения
печатающей головки.
Забороняється торкатися чорнильних картриджів, коли рухається
друкувальна голівка.
Принтердің басып шығаратын ұшы қозғалыста болғанда сия картриджін
қолмен ұстамаңыз.
B
Shake only new BLACK cartridge. Do not shake other color cartridges.
Встряхните только ЧЕРНЫЙ новый картридж. Не встряхивайте остальные
цветные картриджи.
Струсніть тільки ЧОРНИЙ новий картридж. Не струшуйте решту кольорових
картриджів.
Тек жаңа ҚАРА картриджді шайқаңыз. Басқа түсті картридждерді
шайқамаңыз.
Replacing Ink Cartridges
Замена чернильных картриджей
Заміна чорнильних картриджів
Сия картриджін шығарып тастау
Print Quality Help
Справка по качеству печати
Довідка з якості друку
Басып шығару сапасы туралы анықтама
Print a nozzle check pattern. Select Setup > Maintenance > Nozzle Check. If
you notice any missing segments or broken lines as shown in (b), go to step B.
Напечатайте шаблон проверки дюз. Выберите Уст-ка (Установка) >
Техобслуживание > Проверка дюз. При отсутствии каких-либо сегментов
или наличии прерывистых линий, как показано на примере (б), перейдите
к шагу B.
Надрукуйте шаблон для перевірки сопел. Натисніть Налаштувати
(Налашт.) > Обслуговування (Обслуговув.) > Перевірка сопел. Якщо
певні сегменти відсутні або лініїї переривчасті, як показано на мал. (b),
перейдіть до кроку B.
Дюзаны тексеру үлгісін басып шығарыңыз. Setup > Maintenance > Nozzle
Check параметрін таңдаңыз. (b) бөлімінде көрсетілгендей қандай да бір
сегменттердің түсіп қалғандығын не сызықтардың үзілгендігін байқасаңыз,
B қадамына өтіңіз.
A
B
Perform print head cleaning, select Setup > Maintenance > Head Cleaning.
Thecleaning uses some ink from all cartridges, so run the cleaning only if print
quality declines on your prints.
Выполните очистку печатающей головки, выберите Уст-ка (Установка) >
Техобслуживание > Проч. печ.гол. (Прочистка головки). Для прочистки
потребуется некоторое количество чернил, поэтому выполняйте ее только
в том случае, если качество печати ухудшилось.
Запустіть очищення головки, натиснувши Налаштувати (Налашт.) >
Обслуговування (Обслуговув.) > Очищення головки. Під час очищення
використовується певна кількість чорнил з усіх картриджів, тому запускайте
його лише у разі погіршення якості друку.
Басып шығару басын тазалауды орындау үшін Setup > Maintenance >
Head Cleaning параметрін таңдаңыз. Тазалау картридждердің кейбір
сиясын пайдаланады, сондықтан тазалауды тек басып шығару сапасы
төмендегенде ғана іске қосыңыз.
Ink Cartridge Code
Код чернильного картриджа
Код чорнильного картриджа
Сия картриджінің коды
BK C M Y
Black
Черный
Чорний
Қара
Cyan
Голубой
Блакитний
Көкшіл
Magenta
Пурпурный
Малиновий
Алқызыл
Yellow
Желтый
Жовтий
Сары
Poppy
Мак
Мак
17 17 17 17
17XL 17XL 17XL 17XL
Not all cartridges are available in all regions.
Некоторые картриджи доступны не во всех регионах.
Не у всіх регіонах доступні всі картирджі.
Барлық аймақтарда картридждер толығымен қол жетімді емес.
For information on Epson’s ink cartridge yields, please visit the website.
Дополнительные сведения о выходе чернильного картриджа можно узнать
на веб-сайте.
Щоб отримати інформацію про ресурс чорнильних картриджів Epson,
відвідайте наш веб-сайт.
Epson сия картриджінің мөлшері туралы мәлімет үшін веб-сайтқа кіріңіз.
http://www.epson.eu/pageyield
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a registered trademark of Google Inc.
Manufacturer:
Address:
SEIKO EPSON CORPORATION
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Telephone: 81-266-52-3131
Importer:
Address:
EPSON EUROPE B.V.
Azië building, Atlas ArenA, Hoogoorddreef 5, 1101 BA Amsterdam Zuidoost
The Netherlands
Telephone: 31-20-314-5000
Q
When you replace an ink cartridge before it is expended, select the Setup >
Maintenance > Ink Cartridge Replacement.
При замене чернильного картриджа до того, как он будет полностью
израсходован, выберите Уст-ка (Установка) > Техобслуживание >
Замена черн. картриджа (Замена картриджа).
У разі заміни чорнильного картриджа до його повного використання,
натисніть Налаштувати (Налашт.) > Обслуговування (Обслуговув.) >
Заміна чорнильного картриджа (Заміна картриджа).
Сия картриджін пайдаланбас бұрын ауыстыру үшін Setup >
Maintenance > Ink Cartridge Replacement параметрін таңдаңыз.
Q
If you see missing segments or broken lines in your printouts, try the
following solutions.
При наличии на отпечатках отсутствующих сегментов или прерывистых
линий выполните приведенные ниже действия.
Якщо на ваших роздруківках відсутні сегменти або лініїї переривчасті,
спробуйте перелічені нижче рішення.
Басып шығарылған қағаздардан сегменттердің түсіп қалғандығын үзік
сызықтарды көрсеңіз, мына шешімдерді пайдаланып көріңіз.

Содержание

Похожие устройства

Скачать