![Makita GA6040C [32/100] Montering](/img/pdf.png)
Makita GA6040C [32/100] Montering
![Makita GA5040C [32/100] Montering](/views2/1300886/page32/bg20.png)
32
MONTERING
FORSIKTIG:
• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og
støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe
arbeid på maskinen.
Montere støttehåndtak (hjelpehåndtak)
Fig.5
FORSIKTIG:
• Forviss deg alltid om at støttehåndtaket er skikkelig
montert før du tar maskinen i bruk.
Skru støttehåndtaket godt fast på maskinen i den
stillingen som er vist på figuren.
Montere eller demontere beskyttelseskappen
(for skive med forsenket nav, klaffskive,
flex-skive, skivebørste/kappeskive,
diamantskive)
ADVARSEL:
• Ved bruk av slipeskive med forsenket nav /
klaffskive, flex-skive eller stålbørste, må
skivebeskyttelsen settes på verktøyet slik at den
lukkede siden av kappen vender mot operatøren.
• Ved bruk av slipende kappeskive/diamantskive må
du passe på å bruke bare det spesielle skivevernet
som er beregnet på bruk med kappeskiver. (I
enkelte europeiske land kan det vanlige vernet
brukes ved bruk av diamantskive. Følg lokale
forskrifter.)
For verktøy med låseskrue med beskyttelseskappe
Fig.6
Monter skivebeskyttelsen slik at fremspringet på
skivebeskyttelsesbåndet er innrettet med hakket i
lagerboksen. Drei deretter skivebeskyttelsen 180 ﾟ mot
klokken. Forviss deg om at du har trukket skruen godt til.
Fjern beskyttelseskappen ved å følge
installeringsfremgangsmåten i motsatt rekkefølge.
For verktøy med klemmespak med
beskyttelseskappe
Fig.7
Trekk spaken verktøyet i pilens retning når skruen er
løsnet. Monter skivebeskyttelsen slik at fremspringet på
skivebeskyttelsesbåndet er innrettet med hakket i
lagerboksen. Drei deretter skivebeskyttelsen 180 ﾟ.
Fig.8
Stram skivebeskyttelsen ved å stramme skruen etter at
du har trukket spaken i pilens retning.
Innstillingsvinkelen på skivebeskyttelsen kan justeres
med spaken.
Fjern beskyttelseskappen ved å følge
installeringsfremgangsmåten i motsatt rekkefølge.
Montere eller fjerne skive med nedsenket nav
eller klaffskive (valgfritt tilbehør)
ADVARSEL:
• Ved bruk av slipeskive med forsenket nav /
klaffskive, må skivebeskyttelsen settes på
verktøyet slik at den lukkede siden av kappen
vender mot operatøren.
Fig.9
Monter den indre flensen på spindelen. Sett
skiven/disken på den indre flensen og skru låsemutteren
på spindelen.
Fig.10
Stram låsemutteren ved å trykke så kraftig på
spindellåsen at spindelen ikke kan rotere, og bruk
låsemutternøkkelen til å stramme mutteren godt med
klokken.
Fjern skiven ved å følge installeringsfremgangsmåten i
motsatt rekkefølge.
Superflens (valgfritt tilbehør)
Modeller med bokstaven F er som standard utstyrt med
superflens. Det er bare nødvendig med 1/3 kraft for å
løsne låsemutteren sammenlignet med den
konvensjonelle typen.
FORSIKTIG:
• Ikke bruk superflens på modeller med mekanisk
bremse. Ellers kan den løsne når bremsen
aktiveres.
Montere eller fjerne Ezynut (valgfritt tilbehør)
FORSIKTIG:
• Ikke bruk Ezynut med superflens eller vinkelsliper
med ”F" til slutt i modellnummeret. Disse flensene
er så tykke at spindelen ikke kan holde hele det
gjengede området.
Fig.11
Mount inner flange, abrasive wheel and Ezynut onto the
spindle so that Makita Logo on Ezynut faces outside.
Fig.12
Press aksellåsen godt på og stram Ezynut ved å dreie
slipeskiven/ så langt som mulig med klokken.
Drei den utvendige ringen på Ezynut moturs for å løsne.
Fig.13
Fig.14
MERK:
• Du kan løsne Ezynut for hånd så lenge pilen peker
mot innsnittet. Ellers må du bruke en
låsemutternøkkel for å løsne den. Sett én stift på
nøkkelen i et hull og drei Ezynut moturs.
Содержание
- Ga4040c ga4540c ga5040c ga6040c ga4041c ga4541c ga5041c 1
- Explanation of general view 4
- Specifications 4
- Ec declaration of conformity 6
- General power tool safety warnings 6
- Grinder safety warnings 6
- Save all warnings and instructions for future reference 6
- Save these instructions 8
- Warning 8
- Electronic function 9
- Functional description 9
- Mechanical brake 9
- Shaft lock 9
- Speed adjusting dial 9
- Switch action 9
- Assembly 10
- Installing or removing depressed center wheel or flap disc optional accessory 10
- Installing or removing ezynut optional accessory 10
- Installing or removing wheel guard for depressed center wheel flap disc flex wheel wire wheel brush abrasive cut off wheel diamond wheel 10
- Installing side grip handle 10
- Super flange optional accessory 10
- Grinding and sanding operation 11
- Installing or removing abrasive disc optional accessory 11
- Installing or removing dust cover attachment optional accessory 11
- Installing or removing flex wheel optional accessory 11
- Operation 11
- Mm 4 1 2 125 mm 5 150 mm 6 model 12
- Mm 4 model 12
- Operation with abrasive cut off diamond wheel optional accessory 12
- Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance 13
- Always use guard with wire wheel brushes assuring diameter of wheel fits inside guard wheel can shatter during use and guard helps to reduce chances of personal injury 13
- Caution 13
- Check operation of brush by running tool with no load insuring that no one is in front of or in line with brush 13
- Check operation of wire wheel brush by running tool with no load insuring that no one is in front of or in line with the wire wheel brush 13
- Do not use brush that is damaged or which is out of balance use of damaged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires 13
- Do not use wire wheel brush that is damaged or which is out of balance use of damaged wire wheel brush could increase potential for injury from contact with broken wires 13
- Dust cover attachment 13
- Fig 0 unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle remove any accessories on spindle thread wire cup brush onto spindle and tighten with supplied wrench when using brush avoid applying too much pressure which causes over bending of wires leading to premature breakage 13
- Fig 1 unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle remove any accessories on spindle thread wire wheel brush onto spindle and tighten with the wrenches when using wire wheel brush avoid applying too much pressure which causes over bending of wires leading to premature breakage 13
- Fig 2 the tool and its air vents have to be kept clean regularly clean the tool s air vents or whenever the vents start to become obstructed 13
- Maintenance 13
- Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like discoloration deformation or cracks may result 13
- Operation with wire cup brush optional accessory 13
- Operation with wire wheel brush optional accessory 13
- Optional accessories 13
- These accessories or attachments are recommended for use with your makita tool specified in this manual the use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons only use accessory or attachment for its stated purpose if you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local makita service center 13
- To maintain product safety and reliability repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment should be performed by makita authorized service centers always using makita replacement parts 13
- Förklaring till översiktsbilderna 15
- Specifikationer 15
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskin 17
- Eu konformitetsdeklaration 17
- Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens 17
- Säkerhetsvarningar för slipmaskin 17
- Spara dessa anvisningar 19
- Varning 19
- Avtryckarens funktion 20
- Elektronisk funktion 20
- Funktionsbeskrivning 20
- Mekanisk broms 20
- Ratt för hastighetsinställning 20
- Spindellås 20
- Installera eller ta bort sliprondell med försänkt centerhål eller lamellslipskiva valfritt tillbehör 21
- Montera eller demontera ezynut valfritt tillbehör 21
- Montera sidohandtaget 21
- Montering 21
- Montering eller demontering av sprängskydd för rondell med försänkt centerhål lamellslipskiva flexibel rondell skivstålborste kapskiva diamantskiva 21
- Superfläns valfritt tillbehör 21
- Användning 22
- Montera eller demontera flexibel rondell valfritt tillbehör 22
- Montera eller demontera sliprondell valfritt tillbehör 22
- Montering eller demontering av dammskyddstillbehör valfritt tillbehör 22
- Slipning av trä och metall 22
- Användning av kap diamantskiva valfritt tillbehör 23
- Mm 4 tums modell 23
- Mm 4 ½ tum 125 mm 5 tum 150 mm 6 tum modell 23
- Användning av den koppformade stålborsten valfritt tillbehör 24
- Användning av skivstålborsten valfritt tillbehör 24
- Underhåll 24
- Valfria tillbehör 24
- Oversiktsforklaring 26
- Tekniske data 26
- Ef samsvarserklæring 28
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 28
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 28
- Sikkerhetsanvisninger for vinkelsliper 28
- Advarsel 30
- Ta vare på disse instruksene 30
- Bryterfunksjon 31
- Elektronisk funksjon 31
- Funksjonsbeskrivelse 31
- Mekanisk bremse 31
- Spindellås 31
- Turtallsinnstillingshjul 31
- Montere eller demontere beskyttelseskappen for skive med forsenket nav klaffskive flex skive skivebørste kappeskive diamantskive 32
- Montere eller fjerne ezynut valgfritt tilbehør 32
- Montere eller fjerne skive med nedsenket nav eller klaffskive valgfritt tilbehør 32
- Montere støttehåndtak hjelpehåndtak 32
- Montering 32
- Superflens valgfritt tilbehør 32
- Montere eller demontere støvdekseltillegg valgfritt tilbehør 33
- Montere eller fjerne flex skiven valgfritt tilbehør 33
- Montere eller fjerne slipeskive valgfritt tilbehør 33
- Sliping og pussing 33
- Bruke kappeskive diamantskive valgfritt tilbehør 34
- Modell med 100 mm 4 34
- Modell med 115 mm 4 1 2 125 mm 5 150 mm 6 34
- Aldri bruk gasolin bensin tynner alkohol eller lignende det kan føre til misfarging deformering eller sprekkdannelse 35
- Bruk alltid beskyttelseskappen med skivebørster og pass på at skivens diameter passer inne i beskyttelseskappen skiven kan splintres under bruk beskyttelseskappen bidrar til å hindre personskader 35
- Bruke sirkulær stålbørste valgfritt tilbehør 35
- Bruke skivebørste valgfritt tilbehør 35
- Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den makita maskinen som er spesifisert i denne håndboken bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på ta kontakt med ditt lokale makita servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret 35
- Feste for støvhette 35
- Fig 0 plugg fra verktøyet og legg det opp ned slik at du få enkel tilgang til spindelen fjern eventuelt tilleggsutstyr fra spindelen monter den sirkulære stålbørsten på spindelen og trekk til med den medfølgende nøkkelen når du bruker børsten må du unngå å bruke for mye trykk som fører til at trådene bøyes for mye og børsten får redusert levetid 35
- Fig 1 plugg fra verktøyet og legg det opp ned slik at du får enkelt tilgang til spindelen demonter alt tilbehør fra spindelen skru skivebørsten på spindelen og stram med nøklene når du bruker skivebørsten må du unngå å må du unngå å bruke for mye trykk som fører til at trådene bøyes for mye og børsten får redusert levetid 35
- Fig 2 maskinen og dens lufteåpninger må holdes rene rengjør maskinens lufteåpninger med jevne mellomrom eller når åpningene begynner å tettes 35
- For å opprettholde produktets sikkerhet og pålitelighet må reparasjoner inspeksjon og skifte av kullbørstene vedlikehold og justeringer utføres av makitas autoriserte servicesentre og det må alltid brukes reservedeler fra makita 35
- Forsiktig 35
- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du foretar inspeksjon eller vedlikehold 35
- Ikke bruk en børste som er skadet eller som ikke er balansert hvis du bruker en skadet børste kan dette øke faren for personskade ved kontakt med ødelagte børstetråder 35
- Ikke bruk en skivebørste som er skadet eller som ikke er balansert hvis du bruker en skadet skivebørste kan dette øke faren for personskade ved kontakt med ødelagte børstetråder 35
- Kontroller driften av børsten ved å kjøre verktøyet uten belastning og forsikre deg om at ingen er foran eller ved siden av børsten 35
- Kontroller driften av skivebørsten ved å kjøre verktøyet uten belastning og forsikre deg om at ingen er foran eller ved siden av skivebørsten 35
- Valgfritt tilbehør 35
- Vedlikehold 35
- Tekniset tiedot 37
- Yleisselostus 37
- Hiomakoneen turvallisuusohjeet 39
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset 39
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten 39
- Vakuutus ec vastaavuudesta 39
- Säilytä nämä ohjeet 41
- Varoitus 41
- Kytkimen käyttäminen 42
- Lukitus 42
- Mekaaninen jarru 42
- Nopeudensäätöpyörä 42
- Sähköinen toiminta 42
- Toimintojen kuvaus 42
- Ezynutin lisävaruste kiinnittäminen ja irrottaminen 43
- Kokoonpano 43
- Laikan suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen upotetulla navalla varustettu laikka lamellilaikka joustava laikka teräsharjalaikka hiova katkaisulaikka timanttilaikka 43
- Sivukahvan asentaminen kahva 43
- Superlaikka lisävaruste 43
- Upotetulla navalla varustetun laikan tai lamellilaikan lisävaruste asentaminen 43
- Hiomalaikan lisävaruste kiinnittäminen ja irrottaminen 44
- Hionta 44
- Joustolaikan lisävaruste kiinnittäminen ja irrottaminen 44
- Pölykannen kiinnittimen asennus ja irrotus vaihtoehtoinen lisävaruste 44
- Työskentely 44
- Hiovan katkaisulaikan timanttilaikan käyttäminen lisävaruste 45
- Mm n 4 1 2 125 mm n 5 150 mm n 6 malli 45
- Mm n 4 malli 45
- Kunnossapito 46
- Lisävarusteet 46
- Teräsharjalaikan käyttäminen lisävaruste 46
- Teräskuppiharjan käyttäminen lisävaruste 46
- Kopskata skaidrojums 48
- Specifikācijas 48
- Drošības brīdinājumi slīpētāja lietošanai 50
- Ek atbilstības deklarācija 50
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 50
- Vispārējie mehanizēto darbarīku drošības brīdinājumi 50
- Brīdinājums 53
- Funkciju apraksts 53
- Saglabājiet šos norādījumus 53
- Slēdža darbība 53
- Vārpstas bloķētājs 53
- Ātruma regulēšanas skala 53
- Elektroniskā vadība 54
- Mehāniskā bremze 54
- Montāža 54
- Slīpripas aizsarga uzstādīšana vai noņemšana slīpripa ar ieliektu centru plākšņu disks lokanā ripa stiepļu sukas ripa abrazīva atgriešanas ripa dimanta ripa 54
- Sānu roktura uzstādīšana rokturis 54
- Abrazīvās ripas papildpiederums uzstādīšana vai noņemšana 55
- Ezynut papildpiederums uzstādīšana vai noņemšana 55
- Lokanās ripas papildpiederums uzstādīšana un noņemšana 55
- Putekļu aizsarga piederums uzstādīšana vai noņemšana 55
- Slīpripas ar ieliektu centru vai plākšņu diska papildpiederums uzstādīšana un noņemšana 55
- Virsatloks papildpiederums 55
- Ekspluatācija 56
- Slīpēšana un nolīdzināšana 56
- Darbība ar abrazīvu atgriešanas dimanta ripu papildpiederums 57
- Mm 4 1 2 125 mm 5 150 mm 6 modelis 57
- Mm 4 modelis 57
- Apkope 58
- Ekspluatācija ar bļodveida stiepļu suku papildpiederums 58
- Ekspluatācija ar stiepļu sukas ripu papildpiederums 58
- Papildu piederumi 58
- 83 db a garso galios lygis 60
- 84 db a garso galios lygis 60
- 86 db a garso galios lygis 60
- 87 db a garso galios lygis 60
- 94 db a paklaida k 3 db a modelis ga5041c garso slėgio lygis 60
- 95 db a paklaida k 3 db a dėvėkite ausų apsaugas 60
- 97 db a paklaida k 3 db a 60
- 98 db a paklaida k 3 db a modelis ga4541c garso slėgio lygis 60
- Bendrasis aprašymas 60
- Lietuvių kalba originali naudojimo instrukcija 60
- Modelis ga6040c modelis ga6040c garso slėgio lygis 60
- Naudojimo paskirtis įrankis yra skirtas šlifuoti šlifuoti šlifavimo popieriumi metalui ir akmeniui pjauti nenaudojant vandens 60
- Specifikacijos 60
- Triukšmas tipiškas a svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal en60745 modelis ga4040c ga4540c ga5040c garso slėgio lygis 60
- Šį įrankį reikia jungti tik prie tokio maitinimo šaltinio kurio įtampa atitinka nurodytąją įrankio duomenų plokštelėje galima naudoti tik vienfazį kintamosios srovės maitinimo šaltinį jie yra dvigubai izoliuoti todël gali bűti naudojami prijungus prie elektros lizdř be áţeminimo laido 60
- Bendrieji perspėjimai darbui su elektriniais įrankiais 62
- Es atitikties deklaracija 62
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 62
- Saugos įspėjimai dėl šlifuotuvo naudojimo 62
- Ašies fiksatorius 65
- Jungiklio veikimas 65
- Saugokite šias instrukcijas 65
- Veikimo aprašymas 65
- Įspėjimas 65
- Apsauginio gaubto uždėjimas arba nuėmimas diskui su įgaubtu centru poliravimo diskui lanksčiajam diskui vieliniam disko formos šepetėliui šlifuojamajam pjovimo diskui deimantiniam diskui 66
- Elektroninė funkcija 66
- Greičio reguliavimo diskas 66
- Mechaninis stabdiklis 66
- Surinkimas 66
- Šoninės rankenos montavimas 66
- Disko su įgaubtu centru arba poliravimo disko papildomo priedo uždėjimas ir nuėmimas 67
- Dulkių gaubto įtaiso pasirenkamas priedas sumontavimas ir nuėmimas 67
- Lanksčiojo disko papildomo priedo uždėjimas ir nuėmimas 67
- Papildoma jungė papildomas priedas 67
- Įtaiso ezynut pasirenkamo priedao uždėjimas arba nuėmimas 67
- Šlifavimo disko pasirenkamo priedo uždėjimas arba nuėmimas 67
- Naudojimas 68
- Mm 4 col modelis 69
- Mm 4 ½ col 125 mm 5 clo 150 mm 6 col modelis 69
- Šlifuojamojo pjovimo disko deimantinio disko pasirenkamo priedo naudojimas 69
- Pasirenkami priedai 70
- Techninė priežiūra 70
- Vielinio disko formos šepetėlio pasirenkamo priedo naudojimas 70
- Vielinio taurelės formos šepetėlio pasirenkamo priedo naudojimas 70
- Tehnilised andmed 72
- Üldvaate selgitus 72
- Eü vastavusdeklaratsioon 74
- Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks 74
- Lihvija ohutusnõuded 74
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 74
- Funktsionaalne kirjeldus 77
- Hoiatus 77
- Hoidke juhend alles 77
- Kiiruseregulaator 77
- Lüliti funktsioneerimine 77
- Võllilukk 77
- Elektrooniline funktsioon 78
- Kettakaitse nõgusa keskosaga kettale lamellkettale painduvale kettale ketastraatharjale lihvkettale teemantkettale paigaldamine või eemaldamine 78
- Kokkupanek 78
- Külgkäepideme käepide paigaldamine 78
- Mehhaaniline pidur 78
- Nõgusa keskosaga ketta või lamellketta lisavarustus paigaldamine või eemaldamine 78
- Ezynuti täiendav lisavarustus paigaldamine või eemaldamine 79
- Lihvketta täiendav lisavarustus paigaldamine või eemaldamine 79
- Painduva ketta lisavarustus paigaldamine ja eemaldamine 79
- Superäärik lisavarustus 79
- Tolmukatte mooduli lisatarvik paigaldamine või eemaldamine 79
- Tööriista kasutamine 79
- Lihvketta teemantketta täiendav lisavarustus käitamine 81
- Mm 4 1 2 125 mm 5 150 mm 6 mudel 81
- Mm 4 mudel 81
- Hooldus 82
- Ketastraatharja täiendav lisavarustus käitamine 82
- Traatidega kaussharja täiendav lisavarustus käitamine 82
- Valikulised tarvikud 82
- 86 дб a уровень звуковой мощности 84
- 87 дб a уровень звуковой мощности 84
- 97 дб a погрешность к 3 дб a модель ga6040c уровень звукового давления 84
- 98 дб a погрешность к 3 дб a 84
- Назначение инструмент предназначен для шлифовки зачистки и резки материалов из металла и камня без использования воды 84
- Объяснения общего плана 84
- Питание подключайте данный инструмент только к тому источнику питания напряжение которого соответствует напряжению указанному на паспортной табличке инструмент предназначен для работы от источника однофазного переменного тока они имеют двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления 84
- Русский язык исходная инструкция 84
- Технические характеристики 84
- Шум типичный уровень взвешенного звукового давления a измеренный в соответствии с en60745 модель ga4040c ga4540c ga5040c уровень звукового давления 84
- Декларация о соответствии ес 86
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 86
- Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования 86
- Правила техники безопасности при эксплуатации угловой шлифмашины 87
- Действие переключения 90
- Замок вала 90
- Описание функционирования 90
- Предупреждение 90
- Сохраните данные инструкции 90
- Диск регулировки скорости 91
- Механический тормоз 91
- Монтаж 91
- Установка боковой рукоятки ручки 91
- Установка или снятие защитного кожуха для диска с углубленным центром откидного диска гибкого диска дисковой проволочной щетки абразивного отрезного диска алмазного диска 91
- Электронная функция 91
- Быстрозажимной фланец поставляется отдельно 92
- Порядок установки или снятия гибкого диска поставляется отдельно 92
- Установка и снятие диска с углубленным центром или откидного диска поставляется отдельно 92
- Установка или снятие абразивного диска дополнительная принадлежность 92
- Установка или снятие гайки ezynut дополнительная принадлежность 92
- Порядок установки или снятия пылезащитной крышки дополнительное приспособление 93
- Шлифовка и зачистка 93
- Эксплуатация 93
- Выполнение работ с абразивным отрезным диском алмазным диском дополнительная принадлежность 94
- Модель 100 мм 4 94
- Модель 115 мм 4 1 2 125 мм 5 150 мм 6 94
- Выполнение работ с дисковой проволочной щеткой дополнительная принадлежность 95
- Выполнение работ с чашечной проволочной щеткой дополнительная принадлежность 95
- Дополнительные аксессуары 95
- Техобслуживание 95
- Anjo aichi japan 100
- Makita corporation 100
- Www makita com 100
Похожие устройства
- Makita BO6050J Инструкция по эксплуатации
- Makita DF457DWE Инструкция по эксплуатации
- Makita HP331DWME Инструкция по эксплуатации
- Makita HP331DWAE Инструкция по эксплуатации
- Makita HS7601K Инструкция по эксплуатации
- Makita TD110DWAE Инструкция по эксплуатации
- Makita PLM5600N Инструкция по эксплуатации
- Makita PLM4628N Инструкция по эксплуатации
- Makita 4076DWX Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA504RME Инструкция по эксплуатации
- Makita TM3000CX2 Инструкция по эксплуатации
- Makita TM3000CX1 Инструкция по эксплуатации
- Makita HR2450 (X8) Инструкция по эксплуатации
- Makita RT0700CX2 Инструкция по эксплуатации
- Makita 9558HNZ Инструкция по эксплуатации
- Makita 9557HNZ Инструкция по эксплуатации
- Makita 6271DWPE3 Инструкция по эксплуатации
- Makita DHP453RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita PF1110 Инструкция по эксплуатации
- Makita PF1100 Инструкция по эксплуатации