![Maxi-Cosi Priori Sps Stone [2/42] Potah spona na bezpečnostní pásy dvířka pro bezpečnostní pásy úchytka bederního pásu konstrukce autosedačky dolní konstrukce dolní konstrukce nálepka s návodem k použití štítek atestu ece návod k použití otvor pro bezpečnostní pásy chrániče pásu kotevní úchytka nastavovací kolečko nastavovací popruh nastavovací páka sedačky ramenní pásy poutací systém pásů úchytky bezpečnostního pásu](/img/pdf.png)
Maxi-Cosi Priori Sps Stone [2/42] Potah spona na bezpečnostní pásy dvířka pro bezpečnostní pásy úchytka bederního pásu konstrukce autosedačky dolní konstrukce dolní konstrukce nálepka s návodem k použití štítek atestu ece návod k použití otvor pro bezpečnostní pásy chrániče pásu kotevní úchytka nastavovací kolečko nastavovací popruh nastavovací páka sedačky ramenní pásy poutací systém pásů úchytky bezpečnostního pásu
![Maxi-Cosi Priori Sps Stone [2/42] Potah spona na bezpečnostní pásy dvířka pro bezpečnostní pásy úchytka bederního pásu konstrukce autosedačky dolní konstrukce dolní konstrukce nálepka s návodem k použití štítek atestu ece návod k použití otvor pro bezpečnostní pásy chrániče pásu kotevní úchytka nastavovací kolečko nastavovací popruh nastavovací páka sedačky ramenní pásy poutací systém pásů úchytky bezpečnostního pásu](/views2/1175601/page2/bg2.png)
Priori SPS Legend 2
1
19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Priori SPS Legend 1
17
13
14
15
16
18
11
12
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
B4
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus.com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-c osi.com
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - Jardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, Sofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.c om
www.nn-bg.com
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.c z
www.libfin.cz
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.c om
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avica
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades .com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babysam.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinusstraße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-c osi.com
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.com
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (B arcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel Industrial Building
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@ rec ontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@ gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cosi
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
1
2
B
A
1
2
3
4
B1
B4
1
2
B2
B3
2
1
C4
2
1
Priori SPS _1
D10
D2
D1
3
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4 C7
C8 D1
D2
D3
D6
D9
D4
D7
D10
D5
D8 E1
E2 E3 E4
5
7
9
10
1
2
3
4
8
6
17
13
14
15
16
18
11
12
Capa
Grampo do cinto
Porta do cinto
Gancho do cinto inferior
Assento
Placa do cinto
Suporte
Autocolante com o modo de emprego
Marca ECE
Modo de emprego
Ranhuras do cinto
Protectores peitorais
Fecho do cinto
Botão de desengate
Correia de ajuste
(Assento) Manípulo de ajuste
Cinto dos ombros
Ganchos do cinto
PT
ARGENTINA
Bebehaus S .A.
Tel. + 54 (911) 6265 0665
Fax + 54 (911) 5050 2339
E-mail:
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus .com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E-mail: sales@igcdorel.com.au
BELGIE/BELGIQUE
Dorel B enelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 B russel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
www.maxi-cos i.c om
BRAS IL
Giro Imp & Exp Ltda - BBTrends
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - J ardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
E-mail:
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “ Gotze Delchev”
Ul. S ilivria 16, S ofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax 02-958 26 51
E-mail: info@nn-bg.com
www.nn-bg.c om
CANADA
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
C
˘
ESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legioná
˘
u˚ 72
276 01 Me˘ lník
Tel. +420 315 62 19 61
Fax. +420 315 62 83 30
E-mail: info@libfin.cz
www.libfin.c z
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. +57 1 6127257
Fax. +57 1 6127257
E-mail: info@cangurus.com.co
CROATIA
MAGMA d.d.
Bastijanova 52a
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3656 888
Fax +385 1 3656 800
www.magma.hr
Media Commerce d.o.o.
CMP S avic a
Š
anci jug
Majstorska 5, 10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax 00385 1 2406-499
E-mail:
media-commerc e@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
CURACAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360755
Fax 00 5999 7360744
E-mail: info@momandco.com
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nic osia, Cyprus
Tel. 00357 99620137
Fax 00357 22750463
E-mail:
gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DANMARK
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax 74 63 25 11
E-mail: babysam@babys am.dk
DEUTS CHLAND
Dorel Germany
Augustinuss traße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. (+49) 22 34 96 430
Fax (+49) 22 34 96 4333
www.maxi-cos i.c om
DUBAI
Golden Toys
P. O. B ox: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail:
goldtoy@emirates.net.ae
Dutchkid FZ Co.
P.O. B ox 333741
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.c om
EES TI
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edific io Del Llac Center
Pare Rodés n
o
26
Torre A 4
o
2
a
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937-243 710
Fax 937-243 711
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
FRANCE
Dorel France S.A.
Z.l./9 bd du Poitou– BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tél. 00.33.2.41.49.23.23
Fax 00.33.2.41.56.17.13
GREECE
Dionic S A
95 Aristotelous St.
136 71 Axarnes, Athens
Tel. +3 210 241 9582
Fax +3 210 240 4290
E-mail: info@unikid.gr
www.unikid.gr
GUATEMALA
Web solutions, s.a.
3 Avenida A 6-75 Zona 14
Colonia El Campo
Guatemala city 01015
Tel. 502 2369-4726
Tel. 502 5200-0867
HONG KONG
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Bloc k A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Cres cent
Marvel Industrial B uilding
Kwai Chung, N.T
Tel: (852) 2422-2101
Fax (852) 2489-1092
HUNGARY
Rec ontra Kft
Badac sonyi u. 24
1113 B udapest
Tel. 36-1-209-2632/
36-1-209-2633
Fax 36-1-209-2634
E-mail: recontra@recontra.hu
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is
INDONES IA
PT. Sumber Aneka Karya
Abadi
J L. Batu Ceper No. 2 B-C-E
J akarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
E-mail:
sakaindonesia@gmail.com
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-Shopping Center
No. 13 Eskan-Maxi-Cos i
19696 Tehran
Tel. +98 21 87 87 378
Fax +98 21 87 75 702
E-mail:
maxicosinia@yahoo.com
IRELAND
Dorel I reland Ltd
All n one Ltd
42 Wes tern Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12, Ireland
Tel. 353-(1)4294055
Fax 353-(1)4294010
IS RAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Tel. 97 23 57 75 133
Fax 97 23 57 75 136
E-mail: einatsh@shilav.com
ITALIA
Dorel I talia S .P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
J APAN
GMP International Co. Ltd
#4F, 1-19-3, Tomigaya,
Shibuya-Ku
Tokyo, #151-0063, J apan
Tel. +81 357 381 051
Fax +81 357 381 052
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
E-mail: greifto@datanet.ee
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 5
A
B3
C4
B
C1
B1
C2
C8 D1 D2
Illustrations
B2
C3
4
D10
Illustrations
5
Legend
6
www.maxi-cosi.com
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
â- =
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4
C7
C8
D1
D2
D3
D6
D9
D4
D10
D5
D8
E2 E3 E4
D7
E1
www.maxi-cosi.com
Argentina
Bebehaus S.A.
Guatemala 4831 - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
C1425BUO
Tel: + 54 (11) 4776-6954
Fax:+ 54 (911) 6265 0665 / +54
(911) 5050 2339
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus.com.ar
Australia
IGC Dorel PTY Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC3020
Tel. +61 (3) 8311 5300
Fax +61 (3) 8311 5390
sales@igcdorel.com.au
Azerbedjan
Breshna
Passage 24
2511 AD The Hague
The Netherlands
T: +31 (0) 703465534
F: +31 (0) 703628924
Belgie/Belgique
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax. +31 492 578 122
www.maxi-cosi.com
Brasil
BBtrends Imp Exp Ltda
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - Jardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
Bulgaria
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “Gotze Delchev”
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax. 02-958 26 51
info@nn-bg.com
www.nn-bg.com
Canada
Dorel
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
Ceská Republika
Libfin s.r.o.
Legionáru 72
276 01 Melník
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
info@libfin.cz
www.libfin.cz
Chile
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago, Chile
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax. +56 (2) 356 4749
http:///www.mundopetit.com
Colombia
Ducol Trading Company Ltda.
Cra. 17 No 123-09
Apt 508
Bogotá
Colombia
Tel. + 57 1 473 3503
ducoltrading@yahoo.com
Croatia
Media Commerce d.o.o.
CMP Savica Šanci
Majstorska 5
10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax. 00385 1 2406-499
media-commerce@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
Croatia
Magma d.d.
Att. Valentina Gulam
Cabdin bb
10 450 Jastrebarsko, Croatia
Tel. +385 1 3656 825
Fax. +385 1 3656 800
valentina.gulam@magma.hr
www.magma.hr
Curaçao
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360 755
Fax. 00 5999 7360 744
info@momandco.com
Cyprus
Xenofon Demetriades and Son
Ltd
Digeni Akrita 39H
1070 Nicosia, Cyprus.
Tel: 22750462
Fax: 22750463
gkzorpas@cytanet.com.cy
info@newbabycity-online.com
Danmark
Babysam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax. 74 63 25 11
babysam@babysam.dk
Deutschland
Dorel Germany
Augustinusstraße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0
Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33
Dubai
Golden Toys
P.O.BOX: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax. +9714 - 225 7336
goldtoy@emirates.net.ae
Dubai
DutchKid FZ Co.
P.O.Box 333741
Dubai,
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.com
España
Dorel Hispania S.A.
Edifici del Llac Center
C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4ª
Planta
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937 243 710
Fax. 937 243 711
Estonia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel: (6) 56 33 06
Fax:(6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
Finland
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
France
Dorel France
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. 00-33-2-41-49-23-23
Fax. 00-33-2-41-56-17-13
Greece
Dionic SA
95 Aristotelous Str
13671 Axarnes
Athens
Tel. +3 210 2419582
Fax. +3 210 2404290
info@unikid.gr
Guatemala
GREMAR, S.A.
phone: 502 5200 0867
phone: 502 5990 4565
Hong Kong
Chup Shing Trading Co.Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel Industrial Building
Kwai Chung N.T.
Tel. (852) 24 22 21 01
Fax. (852) 24 89 10 92
Hungary
Recontra Kft.
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Fax. (01) 209 26 34
recontra@recontra.hu
Iceland
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
fifa@fifa.is
Indonesia
PT. Sumber Aneka Karya Abadi
JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
Jakarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
sakaindonesia@gmail.com
Iran
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-shopping Center
No. 13 Eskan - Maxi Cosi
IRAN - 19 696 Tehran
Tel: + 982188787378
Fax:+ 982188775702
maxicosinia@yahoo.com
Ireland
Dorel Ireland Ltd
All n one Ltd
42 Western Parkway Business
Park
Lower ballymount Road
Dublin 12
Ireland
Tel: 353-(1)4294055
Fax:353-(1)4294010
Israel
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Israel
Tel. 972 3 5775 133
Fax. 972 3 5775 136
einat_a@shilav.com
Italia
Dorel Italia
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
info@it-dorel.com
Japan
GMP International Co.Ltd.
1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
Tomigaya, Shibuya-Ku
Tokyo, 151-0063
Latvia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
žč
č
čć
č
š
čš
HR
DRU0600 omslag:Priori 2 SPS HAE324 DRU0600 omsl. 30-10-09 8:58 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
â- =
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4
C7
C8
D1
D2
D3
D6
D9
D4
D10
D5
D8
E2 E3 E4
D7
E1
www.maxi-cosi.com
Argentina
Bebehaus S.A.
Guatemala 4831 - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
C1425BUO
Tel: + 54 (11) 4776-6954
Fax:+ 54 (911) 6265 0665 / +54
(911) 5050 2339
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus.com.ar
Australia
IGC Dorel PTY Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC3020
Tel. +61 (3) 8311 5300
Fax +61 (3) 8311 5390
sales@igcdorel.com.au
Azerbedjan
Breshna
Passage 24
2511 AD The Hague
The Netherlands
T: +31 (0) 703465534
F: +31 (0) 703628924
Belgie/Belgique
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax. +31 492 578 122
www.maxi-cosi.com
Brasil
BBtrends Imp Exp Ltda
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - Jardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
Bulgaria
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “Gotze Delchev”
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax. 02-958 26 51
info@nn-bg.com
www.nn-bg.com
Canada
Dorel
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
Ceská Republika
Libfin s.r.o.
Legionáru 72
276 01 Melník
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
info@libfin.cz
www.libfin.cz
Chile
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago, Chile
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax. +56 (2) 356 4749
http:///www.mundopetit.com
Colombia
Ducol Trading Company Ltda.
Cra. 17 No 123-09
Apt 508
Bogotá
Colombia
Tel. + 57 1 473 3503
ducoltrading@yahoo.com
Croatia
Media Commerce d.o.o.
CMP Savica Šanci
Majstorska 5
10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax. 00385 1 2406-499
media-commerce@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
Croatia
Magma d.d.
Att. Valentina Gulam
Cabdin bb
10 450 Jastrebarsko, Croatia
Tel. +385 1 3656 825
Fax. +385 1 3656 800
valentina.gulam@magma.hr
www.magma.hr
Curaçao
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360 755
Fax. 00 5999 7360 744
info@momandco.com
Cyprus
Xenofon Demetriades and Son
Ltd
Digeni Akrita 39H
1070 Nicosia, Cyprus.
Tel: 22750462
Fax: 22750463
gkzorpas@cytanet.com.cy
info@newbabycity-online.com
Danmark
Babysam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax. 74 63 25 11
babysam@babysam.dk
Deutschland
Dorel Germany
Augustinusstraße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0
Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33
Dubai
Golden Toys
P.O.BOX: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax. +9714 - 225 7336
goldtoy@emirates.net.ae
Dubai
DutchKid FZ Co.
P.O.Box 333741
Dubai,
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.com
España
Dorel Hispania S.A.
Edifici del Llac Center
C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4ª
Planta
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937 243 710
Fax. 937 243 711
Estonia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel: (6) 56 33 06
Fax:(6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
Finland
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
France
Dorel France
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. 00-33-2-41-49-23-23
Fax. 00-33-2-41-56-17-13
Greece
Dionic SA
95 Aristotelous Str
13671 Axarnes
Athens
Tel. +3 210 2419582
Fax. +3 210 2404290
info@unikid.gr
Guatemala
GREMAR, S.A.
phone: 502 5200 0867
phone: 502 5990 4565
Hong Kong
Chup Shing Trading Co.Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel Industrial Building
Kwai Chung N.T.
Tel. (852) 24 22 21 01
Fax. (852) 24 89 10 92
Hungary
Recontra Kft.
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Fax. (01) 209 26 34
recontra@recontra.hu
Iceland
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
fifa@fifa.is
Indonesia
PT. Sumber Aneka Karya Abadi
JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
Jakarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
sakaindonesia@gmail.com
Iran
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-shopping Center
No. 13 Eskan - Maxi Cosi
IRAN - 19 696 Tehran
Tel: + 982188787378
Fax:+ 982188775702
maxicosinia@yahoo.com
Ireland
Dorel Ireland Ltd
All n one Ltd
42 Western Parkway Business
Park
Lower ballymount Road
Dublin 12
Ireland
Tel: 353-(1)4294055
Fax:353-(1)4294010
Israel
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Israel
Tel. 972 3 5775 133
Fax. 972 3 5775 136
einat_a@shilav.com
Italia
Dorel Italia
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
info@it-dorel.com
Japan
GMP International Co.Ltd.
1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
Tomigaya, Shibuya-Ku
Tokyo, 151-0063
Latvia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
žč
č
čć
č
š
čš
HR
DRU0600 omslag:Priori 2 SPS HAE324 DRU0600 omsl. 30-10-09 8:58 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
â- =
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4
C7
C8
D1
D2
D3
D6
D9
D4
D10
D5
D8
E2 E3 E4
D7
E1
www.maxi-cosi.com
Argentina
Bebehaus S.A.
Guatemala 4831 - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
C1425BUO
Tel: + 54 (11) 4776-6954
Fax:+ 54 (911) 6265 0665 / +54
(911) 5050 2339
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus.com.ar
Australia
IGC Dorel PTY Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC3020
Tel. +61 (3) 8311 5300
Fax +61 (3) 8311 5390
sales@igcdorel.com.au
Azerbedjan
Breshna
Passage 24
2511 AD The Hague
The Netherlands
T: +31 (0) 703465534
F: +31 (0) 703628924
Belgie/Belgique
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax. +31 492 578 122
www.maxi-cosi.com
Brasil
BBtrends Imp Exp Ltda
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - Jardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
Bulgaria
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “Gotze Delchev”
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax. 02-958 26 51
info@nn-bg.com
www.nn-bg.com
Canada
Dorel
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
Ceská Republika
Libfin s.r.o.
Legionáru 72
276 01 Melník
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
info@libfin.cz
www.libfin.cz
Chile
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago, Chile
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax. +56 (2) 356 4749
http:///www.mundopetit.com
Colombia
Ducol Trading Company Ltda.
Cra. 17 No 123-09
Apt 508
Bogotá
Colombia
Tel. + 57 1 473 3503
ducoltrading@yahoo.com
Croatia
Media Commerce d.o.o.
CMP Savica Šanci
Majstorska 5
10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax. 00385 1 2406-499
media-commerce@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
Croatia
Magma d.d.
Att. Valentina Gulam
Cabdin bb
10 450 Jastrebarsko, Croatia
Tel. +385 1 3656 825
Fax. +385 1 3656 800
valentina.gulam@magma.hr
www.magma.hr
Curaçao
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360 755
Fax. 00 5999 7360 744
info@momandco.com
Cyprus
Xenofon Demetriades and Son
Ltd
Digeni Akrita 39H
1070 Nicosia, Cyprus.
Tel: 22750462
Fax: 22750463
gkzorpas@cytanet.com.cy
info@newbabycity-online.com
Danmark
Babysam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax. 74 63 25 11
babysam@babysam.dk
Deutschland
Dorel Germany
Augustinusstraße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0
Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33
Dubai
Golden Toys
P.O.BOX: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax. +9714 - 225 7336
goldtoy@emirates.net.ae
Dubai
DutchKid FZ Co.
P.O.Box 333741
Dubai,
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.com
España
Dorel Hispania S.A.
Edifici del Llac Center
C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4ª
Planta
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937 243 710
Fax. 937 243 711
Estonia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel: (6) 56 33 06
Fax:(6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
Finland
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
France
Dorel France
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. 00-33-2-41-49-23-23
Fax. 00-33-2-41-56-17-13
Greece
Dionic SA
95 Aristotelous Str
13671 Axarnes
Athens
Tel. +3 210 2419582
Fax. +3 210 2404290
info@unikid.gr
Guatemala
GREMAR, S.A.
phone: 502 5200 0867
phone: 502 5990 4565
Hong Kong
Chup Shing Trading Co.Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel Industrial Building
Kwai Chung N.T.
Tel. (852) 24 22 21 01
Fax. (852) 24 89 10 92
Hungary
Recontra Kft.
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Fax. (01) 209 26 34
recontra@recontra.hu
Iceland
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
fifa@fifa.is
Indonesia
PT. Sumber Aneka Karya Abadi
JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
Jakarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
sakaindonesia@gmail.com
Iran
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-shopping Center
No. 13 Eskan - Maxi Cosi
IRAN - 19 696 Tehran
Tel: + 982188787378
Fax:+ 982188775702
maxicosinia@yahoo.com
Ireland
Dorel Ireland Ltd
All n one Ltd
42 Western Parkway Business
Park
Lower ballymount Road
Dublin 12
Ireland
Tel: 353-(1)4294055
Fax:353-(1)4294010
Israel
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Israel
Tel. 972 3 5775 133
Fax. 972 3 5775 136
einat_a@shilav.com
Italia
Dorel Italia
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
info@it-dorel.com
Japan
GMP International Co.Ltd.
1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
Tomigaya, Shibuya-Ku
Tokyo, 151-0063
Latvia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
žč
č
čć
č
š
čš
HR
DRU0600 omslag:Priori 2 SPS HAE324 DRU0600 omsl. 30-10-09 8:58 Pagina 5
IllustrationsIllustrations
4 5
Legend
6
â- =
1
2
3
4
A
1
2
B
B1
1
2
B2
C2
C5
2
3
1
B3
C3
C6
1
2
C1
C4
C7
C8
D1
D2
D3
D6
D9
D4
D10
D5
D8
E2 E3 E4
D7
E1
www.maxi-cosi.com
Argentina
Bebehaus S.A.
Guatemala 4831 - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
C1425BUO
Tel: + 54 (11) 4776-6954
Fax:+ 54 (911) 6265 0665 / +54
(911) 5050 2339
info@bebehaus.com.ar
www.bebehaus.com.ar
Australia
IGC Dorel PTY Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC3020
Tel. +61 (3) 8311 5300
Fax +61 (3) 8311 5390
sales@igcdorel.com.au
Azerbedjan
Breshna
Passage 24
2511 AD The Hague
The Netherlands
T: +31 (0) 703465534
F: +31 (0) 703628924
Belgie/Belgique
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax. +31 492 578 122
www.maxi-cosi.com
Brasil
BBtrends Imp Exp Ltda
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 - Jardins
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000
Tel. +55 11 3377 9200
BBtrends@BBtrends.com.br
www.BBtrends.com.br
Bulgaria
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. “Gotze Delchev”
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. 02-958 26 29
Fax. 02-958 26 51
info@nn-bg.com
www.nn-bg.com
Canada
Dorel
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
Ceská Republika
Libfin s.r.o.
Legionáru 72
276 01 Melník
Tel. +420 315 621 961
Fax. +420 315 628 330
info@libfin.cz
www.libfin.cz
Chile
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior, Vitacura
Santiago, Chile
Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Tel. +56 (8) 294 9628
Fax. +56 (2) 356 4749
http:///www.mundopetit.com
Colombia
Ducol Trading Company Ltda.
Cra. 17 No 123-09
Apt 508
Bogotá
Colombia
Tel. + 57 1 473 3503
ducoltrading@yahoo.com
Croatia
Media Commerce d.o.o.
CMP Savica Šanci
Majstorska 5
10000 Zagreb
Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 00385 1 2406-501
Fax. 00385 1 2406-499
media-commerce@zg.htnet.hr
www.media-commerce.com.hr
Croatia
Magma d.d.
Att. Valentina Gulam
Cabdin bb
10 450 Jastrebarsko, Croatia
Tel. +385 1 3656 825
Fax. +385 1 3656 800
valentina.gulam@magma.hr
www.magma.hr
Curaçao
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. 00 5999 7360 755
Fax. 00 5999 7360 744
info@momandco.com
Cyprus
Xenofon Demetriades and Son
Ltd
Digeni Akrita 39H
1070 Nicosia, Cyprus.
Tel: 22750462
Fax: 22750463
gkzorpas@cytanet.com.cy
info@newbabycity-online.com
Danmark
Babysam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. 74 63 25 10
Fax. 74 63 25 11
babysam@babysam.dk
Deutschland
Dorel Germany
Augustinusstraße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0
Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33
Dubai
Golden Toys
P.O.BOX: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax. +9714 - 225 7336
goldtoy@emirates.net.ae
Dubai
DutchKid FZ Co.
P.O.Box 333741
Dubai,
United Arab Emirates
Tel. +971 4 341 7500
Fax +971 4 341 7501
www.dutchkid.com
España
Dorel Hispania S.A.
Edifici del Llac Center
C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4ª
Planta
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. 937 243 710
Fax. 937 243 711
Estonia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel: (6) 56 33 06
Fax:(6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
Finland
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax. +358 985205426
France
Dorel France
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. 00-33-2-41-49-23-23
Fax. 00-33-2-41-56-17-13
Greece
Dionic SA
95 Aristotelous Str
13671 Axarnes
Athens
Tel. +3 210 2419582
Fax. +3 210 2404290
info@unikid.gr
Guatemala
GREMAR, S.A.
phone: 502 5200 0867
phone: 502 5990 4565
Hong Kong
Chup Shing Trading Co.Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel Industrial Building
Kwai Chung N.T.
Tel. (852) 24 22 21 01
Fax. (852) 24 89 10 92
Hungary
Recontra Kft.
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Fax. (01) 209 26 34
recontra@recontra.hu
Iceland
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. +354-5522522
fifa@fifa.is
Indonesia
PT. Sumber Aneka Karya Abadi
JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
Jakarta 10120
Tel. +62-21-3854444
Fax. +62-21-3442617
sakaindonesia@gmail.com
Iran
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-shopping Center
No. 13 Eskan - Maxi Cosi
IRAN - 19 696 Tehran
Tel: + 982188787378
Fax:+ 982188775702
maxicosinia@yahoo.com
Ireland
Dorel Ireland Ltd
All n one Ltd
42 Western Parkway Business
Park
Lower ballymount Road
Dublin 12
Ireland
Tel: 353-(1)4294055
Fax:353-(1)4294010
Israel
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Israel
Tel. 972 3 5775 133
Fax. 972 3 5775 136
einat_a@shilav.com
Italia
Dorel Italia
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
info@it-dorel.com
Japan
GMP International Co.Ltd.
1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
Tomigaya, Shibuya-Ku
Tokyo, 151-0063
Latvia
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
greifto@datanet.ee
žč
č
čć
č
š
čš
HR
DRU0600 omslag:Priori 2 SPS HAE324 DRU0600 omsl. 30-10-09 8:58 Pagina 5
Сваляща се калъфка
Фиксиращ механизъм
на колана
Вратичка за
съхраняване на колана
Клема за колана,
минаващ през кръста
Седалка
Скоба за колана
Носеща конструкция
Стикер за начина на
използване
Стандарт ЕСЕ
Указания за използване
Прорези за колана
Предпазни калъфчета
за ремъците на колана
Закопчалка на колана
Регулиращ бутон
Регулиране на
ремъците на колана
(седалка) Регулираща
ръчка
Колани, минаващи през
раменете
(система за колани)
Клема за колана
BG
Potah
Spona na bezpečnostní pásy
Dvířka pro bezpečnostní pásy
Úchytka bederního pásu
Konstrukce autosedačky
Dolní konstrukce
Dolní konstrukce
Nálepka s návodem k použití
Štítek atestu ECE
Návod k použití
Otvor pro bezpečnostní pásy
Chrániče pásu
Kotevní úchytka
Nastavovací kolečko
Nastavovací popruh
Nastavovací páka sedačky
Ramenní pásy (Poutací systém
pásů)
Úchytky bezpečnostního pásu
CS
Prevleka
Zaponka varnostnega pasu
Odprtina za varnostni pas
Kljuka nedrnega varnostnega
pasu
Sedež
Plošča varnostnega pasu
Ogrodje
Nalepka z navodili za uporabo
Kontrolni znak ECE
Navodilo za uporabo
Reže za varnostni pas
Ščitniki varnostnega pasu
Zaponka varnostnega pasu
Gumb za nastavitev
Ročica za nastavitev
varnostnega pasu
(sedež) Ročica za nastavitev
Sistem varnostnih pasov
Kljuke varnostnega pasu
SL
Кукичка за раменен колан
Kavelj za naramni pas
S
S
Úchytka ramenního pásu
S
Содержание
- 2 3 4 5 6 7 8 9 j k l m n o p q r s 1
- 4 5 6 7 8 9 j k l m n 1
- 8 9 j k l m n o p 1
- Argentina 1
- Australia 1
- Azerbedjan 1
- Belgie belgique 1
- Betræk seleklemme seledør lille krog til hofteselen skål seleplade understel brugsanvisningsmærke ce mærke brugsanvisning seleslidser selebeskyttere selelås indstillingsknap seleindstillingsrem indstillingshåndtag skål skulderseler selesystem selekrog 1
- Bg бpoшypacykaзaниязayпoтpeбa гаранция 1
- Brasil 1
- Brugsanvisnin 1
- Bruksanvisnin 1
- Bulgaria 1
- Canada 1
- Ceská republika 1
- Colombia 1
- Contents 1
- Cover belt clamp belt guard door hooks for lap belt shell belt yoke base user instruction sticker ece hallmark instruction manual belt slots belt pads belt buckle release button adjuster belt shell positioning handle shoulder belt belt hooks 1
- Cover belt clamp belt guard door hooks for lap belt shell belt yoke base user instruction sticker ece hallmark instruction manual belt slots belt pads belt buckle release button adjuster belt shell positioning handle shoulder belt belt hooks shoulder belt hook 1
- Croatia 1
- Cs návodkpoužití záruka 1
- Curaçao 1
- Cyprus 1
- Danmark 1
- Deutschland 1
- Dru0600 omslag priori 2 sps hae324 dru0600 omsl 30 10 09 8 58 pagina 1 1
- Dru0600 omslag priori 2 sps hae324 dru0600 omsl 30 10 09 8 58 pagina 5 1
- Dru1121a12_omslag_lr_3 1
- En instructions for use warranty 1
- España 1
- Estonia 1
- Et kasutusjuhend garantii 1
- Finland 1
- France 1
- Garanti 1
- Greece 1
- Guatemala 1
- Hong kong 1
- Hu tájékoztató füzet jótállás 1
- Hungary 1
- Huzat övrögzít ő övajtó kampó a csíp ő övéhez bölcs ő övlap alváz használati utasítás matrica ece min ő ségi jelzés használati utasítás övvezet ő k övvéd ő k övcsat állító gomb állítható övszíj bölcs ő beállító kar vállövek övrendszer övkampók vállpánthurok 1
- Iceland 1
- Illustrations illustrations 1
- Indonesia 1
- Instructions for use warranty 7 10 1
- Instrukcja obsługi gwarancja 11 15 1
- Ireland 1
- Israel 1
- Italia 1
- Kasutusjuhend garantii 26 29 1
- Katteriie diagonaalturvavöölukustus turvavöödeluuk horisontaalturvavööaas isteosa turvavöödeühendusankur alusraam kasutusjuhendikleebis ecekvaliteedimärk kasutusjuhend turvavöödepilud turvavöödeõlapadjad turvavöödelukustuspannal vabastamisnupp reguleerimisvöö isteosareguleerimiskang õlavööd vöödesüsteem vöödekinnitusaasad õlarihma aas 1
- Klädsel bältesklämma bältesdörr hake till höftbältet sittkupa bältesplatta underdel bruksanvisningsdekal ece märkning bruksanvisning bältesspringor bältesskydd spänne justeringsknopp justeringsrem bälte justeringshandtag sittkupa axelbälten bältesselen bälteshakar 1
- Kullanım kılavuz 1
- Käyttöohj 1
- Kılıf kemer kıskacı kemer kapıcığı kalça kemeri için kanca kasa kemer yatağı alt kısım kullanım kılavuzu etiketi ece kalite standardı kullanım kılavuzu kemer delikleri kemer pedleri kemer kilidi gevşetme düğmesi kemer ayar kuşağı kasa ayar kolu omuz kemeri kemer çengelleri 1
- Latvia 1
- Lebanon 1
- Legend 1
- Lithuania 1
- Luxembourg 1
- Malaysia 1
- Mauritius 1
- México 1
- Navodilazauporabo garancija 40 44 1
- Nederland 1
- New zealand 1
- Norway 1
- Návodkpoužití záruka 35 39 1
- Osterreich 1
- Oδηγίε 1
- Panama 1
- Pl instrukcja obsługi gwarancja 1
- Pokrov dr ž a č pojasa otvor vodilica pojasa kukice za pojas oko struka konstrukcija navojnica za pojas baza naljepnica s uputama za korisnike ece oznaka priru č nik s uputama utori za pojas jastu č i ć i pojasa kop č a pojasa gumb za otpu š tanje pojas za prilagodbu konstrukcija ru č ica za namje š tanje pojasevi za ramena kukice za pojas 1
- Pokrowiec zacisk pasa drzwiczki prowadz ą ce do schowka na pas haczyk na pas biodrowy korpus fotelika klapka zabezpieczaj ą ca pasa podstawa naklejka instrukcji obsługi znak kontroli ece instrukcja obsługi szczeliny na pas ochraniacze pasa klamra pasa przycisk do regulacji regulacja pasa r ą czka do ustawiania korpusu fotelika szelki systemu pasów haki na pas zaczep pasa ramieniowego 1
- Poland 1
- Portugal 1
- Päälliskangas turvavyön lukitsin turvavyön peiteluukku lantiovyön hakanen kaukalo turvavyön haarukka jalusta käyttöohjetarra ece tarkastusmerkki käyttöohje turvavyön aukot turvavyön suojukset turvavyön lukko säätöpainike turvavyön säätö kaukalon säätökahva olkavyöt turvavyöjärjestelmä turvavyön hakaset 1
- Romania 1
- Ru брошюoра с инстpyкцией по мpименению гарантия 1
- Russia 1
- Singapore 1
- Sl navodilazauporabo garancija 1
- Slovakia 1
- Slovenia 1
- South africa 1
- South korea 1
- Sweden 1
- Switzerland 1
- Taiwan 1
- Thailand 1
- The safe world of maxi cosi 1
- Trekk belteklemme beltedør hekte til hoftebelte sete belteplate skall bruksanvisning etikett ece godkjenningsmerke bruksanvisning belteåpninger beltebeskyttere beltelås reguleringsknapp beltereguleringsbånd reguleringshendel sete skulderbelter beltesystem beltekroker 1
- Turkey 1
- Tájékoztató füzet jótállás 16 20 1
- Ukraine 1
- United arab emirates 1
- United kingdom 1
- United states 1
- Upute za upotrebu jamstvo 38 41 1
- Www maxi cosi com 1
- Www maxi cosi com legend 1
- Εγγύηση 32 37 1
- Επένδυση πίεστρ ώνης κάλυµµα πίσω απ την π ία ρίσκ νται ι ώνες άγκιστρ για την κάτω ώνη κάθισµα σίδερ µέσα απ τ π ί περν ύν ι ώνες κάτω µέρ ς τ υ καθίσµατ ς αυτ κ λλητ µε τις δηγίες ρήσεως έγκριση της εce δηγίες ρήσεως εγκ πές για τις ώνες πρ υλα τήρες ώνων κλειδαριά της ώνης κ υµπί ρύθµισης ταινία για τη ρύθµιση των ώνων ρυθµιστήρας τ υ καθίσµατ ς ώνες ώµ υ ώνη ε πλίσεως άγκιστρα για τις ώνες 1
- Бpoшypacykaзaниязayпoтpeбa гаранция 30 34 1
- Обшивка чехол обшивка чехол mexaнизм зaкpeпляющий pемень безопасностиaвтoмoбиля дверцаотсека предохраняющего ремень крючки для бедренного ремня безопасности корпус сиденья скоба основание с иденья наклейка с информацией для пользователя этикетка с эмблемой еэс руководство по эксплуатации прорези отверстия дляремня безопасности подушки для ремня безопасности замок ремня безопасности кнопка для регулировки натяжения ремня безопасности ремень регулирующий натяжение ремней безопасности ручка на корпусе для регулировки положения сиденья плечевой ремень безопасности крючки удерживающие ремень безопасности крепление плечевого ремня 1
- Anci jug majstorska 5 10000 zagreb tel 00385 1 2406 500 tel 00385 1 2406 501 fax 00385 1 2406 499 e mail media commerce zg htnet hr www media commerce com hr 2
- Argentina bebehaus s a tel 54 911 6265 0665 fax 54 911 5050 2339 e mail info bebehaus com ar www bebehaus com ar 2
- Australia igc dorel pty ltd 655 685 somerville road sunshine west vic 3020 tel 61 3 8311 5300 fax 61 3 8311 5390 e mail sales igcdorel com au 2
- Belgie belgique dorel benelux brussels int trade mart postbus b p 301 aquarelle 366 1000 brussel bruxelles tel 0800 1 17 40 fax 31 492 578 122 www maxi cosi com 2
- Brasil giro imp exp ltda bbtrends al gabriel monteiro da silva 235 jardins sao paulo sp brasil cep 01 41 000 tel 55 11 3377 9200 e mail bbtrends bbtrends com br www bbtrends com br 2
- Bulgaria nedelchev nedelchev ltd compl gotze delchev ul silivria 16 sofia 1404 tel 02 958 26 29 fax 02 958 26 51 e mail info nn bg com www nn bg com 2
- C eská republika libfin s r o legioná u 72 276 01 me lník tel 420 315 62 19 61 fax 420 315 62 83 30 e mail info libfin cz www libfin cz 2
- C4 c4 c7 2
- C8 d1 d2 2
- Canada dorel distribution 873 hodge st laurent qch4n 2b1 2
- Chile mundo petit av nueva costanera 3986 interior vitacura santiago tel 56 2 415 9103 415 9864 tel 56 8 294 9628 fax 56 2 356 4749 www mundopetit com 2
- Colombia cangurus mom s and babies cra 7 a no 121 33 bogotá colombia tel 57 1 6127257 fax 57 1 6127257 e mail info cangurus com co 2
- Croatia magma d d bastijanova 52a 10000 zagreb tel 385 1 3656 888 fax 385 1 3656 800 www magma hr 2
- Curacao mom co promenade shopping center c3 tel 00 5999 7360755 fax 00 5999 7360744 e mail info momandco com 2
- Cyprus xenofon demetriades and son ltd digeni akrita 39h 1070 nicosia cyprus tel 00357 99620137 fax 00357 22750463 e mail gkzorpas cytanet com cy www demetriades com cy 2
- D8 d8 e1 2
- Danmark babysam a m b a egelund a 27 29 6200 aabenraa tel 74 63 25 10 fax 74 63 25 11 e mail babysam babysam dk 2
- Deutschland dorel germany augustinusstraße 9c 50226 frechen königsdorf tel 49 22 34 96 430 fax 49 22 34 96 4333 www maxi cosi com 2
- Dubai golden toys p o box 6761 u a e tel 9714 226 8448 tel 9714 225 1166 fax 9714 225 7336 e mail goldtoy emirates net ae 2
- Dutchkid fz co p o box 333741 united arab emirates tel 971 4 341 7500 fax 971 4 341 7501 www dutchkid com 2
- Eesti as greifto pärnu mnt 139c 11317 tallinn tel 6 56 33 06 fax 6 56 33 11 e mail greifto datanet ee 2
- España dorel hispania s a edificio del llac center pare rodés 2
- Finland lastentarvike sarkatie 3 1720 vantaa tel 358 985205526 fax 358 985205426 2
- France dorel france s a z l 9 bd du poitou bp 905 49309 cholet cedex tél 00 3 1 9 3 3 fax 00 3 1 6 7 3 2
- Greece dionic sa 95 aristotelous st 136 71 axarnes athens tel 3 210 241 9582 fax 3 210 240 4290 e mail info unikid gr www unikid gr 2
- Guatemala web solutions s a 3 avenida a 6 75 zona 14 colonia el campo guatemala city 01015 tel 502 2369 4726 tel 502 5200 0867 2
- Hong kong chup shing trading co ltd block a 7 f unit j 25 31 kwai fung crescent marvel industrial building kwai chung n t tel 852 2422 2101 fax 852 2489 1092 2
- Hungary recontra kft badacsonyi u 24 1113 budapest tel 36 1 209 2632 36 1 209 2633 fax 36 1 209 2634 e mail recontra recontra hu 2
- Iceland fífa ehf husgagnahollin bildshofda 20 is 110 reykjavik tel 354 5522522 e mail fifa fifa is www fifa is 2
- Illustrations 2
- Illustrations illustrations 2
- Indonesia pt sumber aneka karya abadi j l batu ceper no 2 b c e j akarta 10120 tel 62 21 3854444 fax 62 21 3442617 e mail sakaindonesia gmail com 2
- Iran nowrouz nia mirdamad ave valiasr ave eskan shopping center no 13 eskan maxi cosi 19696 tehran tel 98 21 87 87 378 fax 98 21 87 75 702 e mail maxicosinia yahoo com 2
- Ireland dorel ireland ltd all n one ltd 42 western parkway business park lower ballymount road dublin 12 ireland tel 353 1 4294055 fax 353 1 4294010 2
- Israel shesek ltd 28b halechi street bnei brak 51200 tel 97 23 57 75 133 fax 97 23 57 75 136 e mail einatsh shilav com 2
- Italia dorel italia s p a via verdi 14 24060 telgate bergamo p i it 02304040161 tel 035 44 21 035 fax 035 44 21 048 e mail info it dorel com 2
- J apan gmp international co ltd 4f 1 19 3 tomigaya shibuya ku tokyo 151 0063 j apan tel 81 357 381 051 fax 81 357 381 052 2
- Latvia as greifto pärnu mnt 139c 11317 tallinn tel 6 56 33 06 fax 6 56 33 11 e mail greifto datanet ee 2
- Legend 2
- Media commerce d o o cmp savica 2
- Potah spona na bezpečnostní pásy dvířka pro bezpečnostní pásy úchytka bederního pásu konstrukce autosedačky dolní konstrukce dolní konstrukce nálepka s návodem k použití štítek atestu ece návod k použití otvor pro bezpečnostní pásy chrániče pásu kotevní úchytka nastavovací kolečko nastavovací popruh nastavovací páka sedačky ramenní pásy poutací systém pásů úchytky bezpečnostního pásu 2
- Priori sps _1 2
- Priori sps legend 1 2
- Priori sps legend 2 2
- Sabadell barcelona tel 937 243 710 fax 937 243 711 2
- Torre a 2
- Www maxi cosi com 2
- Www maxi cosi com illustrations illustrations 2
- Úchytka ramenního pásu 2
- Dru1121a12_priori 3 sps bw_1 3
- English 3
- English 4
- Instructions for use 4
- Instructions for use english 5
- Polski 6
- Warranty 6
- Warranty polski 7
- Instrukcja obsługi 8
- Instrukcja obsługi instrukcja obsługi 9
- Gwarancja gwarancja 10
- Gwarancja gwarancja 11
- Magyar tájékoztató füzet 12
- Magyar tájékoztató füzet 13
- Magyar garancia 14
- Magyar garancia 15
- Garancia 16
- По руский 16
- Garancia 17
- По руский 17
- Брошюoра с инстpyкцией по пpименению 18
- Брошюoра с инстpyкцией по пpименению по руский 19
- Брошюoра с инстpyкцией по пpименению 20
- Гарантия 20
- Брошюoра с инстpyкцией по пpименению гарантия 21
- Estonia 22
- Kasutusjuhend 22
- Kasutusjuhend 23
- Estonia 24
- Garantii 24
- Estonia garantii 25
- Бoлгapcкий 26
- Бpoшypa c ykaзaния зa yпoтpeбa 26
- Бoлгapcкий бpoшypa c ykaзaния зa yпoтpeбa 27
- Бoлгapcкий 28
- Бpoшypa c ykaзaния зa yпoтpeбa 28
- Бoлгapcкий бpoшypa c ykaзaния зa yпoтpeбa 29
- Česká republika 30
- Гаранция 30
- Česká republika 31
- Гаранция 31
- Návod k použití 32
- Česká republika 32
- Návod k použití česká republika 33
- Záruka 34
- Záruka záruka 35
- Navodila za uporabo 36
- Slovensko 36
- Slovensko navodila za uporabo 37
- Slovensko 38
- Slovensko slovensko 39
- Jamstvo 40
- Www maxi cosi com 40
- Jamstvo www maxi cosi com 41
- Www maxi cosi com 42
Похожие устройства
- Maxi-Cosi Priori Sps Carmine Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Cabrio Fix Walnut Brown Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Axiss Fix Robin Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi pebble walnut brown Инструкция по эксплуатации
- Medela Harmony Инструкция по эксплуатации
- Medela Swing Maxi Инструкция по эксплуатации
- Medela для грудного молока, 20 шт Инструкция по эксплуатации
- Medela Swing Инструкция по эксплуатации
- Medela Harmony+ соска Calma Инструкция по эксплуатации
- Meizu M5 Note 32GB Gray Инструкция по эксплуатации
- Meizu M5 Note 16GB Gray Инструкция по эксплуатации
- Asus Z10PE-D16 WS Список поддерживаемой памяти
- Asus Z10PE-D16 WS Список поддерживаемого оборудования
- LG WD-12200 ND Сервис мануал
- Samsung Galaxy Note 3 Neo SM-N7505 Руководство пользователя
- Samsung Galaxy S4 Active GT-I9295 Руководство пользователя
- Samsung Galaxy Trend GT-S7390 Руководство пользователя
- Samsung Galaxy S III mini Value Edition I8200 8Gb Руководство пользователя
- LeEco Le Max 2 Руководство пользователя
- SilverStone F1 NTK-351 Duo Инструкция по эксплуатации