FIRST Austria FA-5305-3 [7/22] Polski
![FIRST Austria FA-5305-3 [7/22] Polski](/views2/1312498/page7/bg7.png)
12 13
potrzeby przetrzyj je wilgotną ściereczką.
Aby usprawnić opiekanie, nanieś na płytki
urządzenia łyżeczkę oleju roślinnego.
Rozprowadź olej chłonnym ręcznikiem
papierowym i usuń jego nadmiar.
Podczas pierwszego rozgrzewania urządzenie
może wydzielać dym i nieprzyjemną woń. Jest
to zjawisko naturalne. Nie ma ono wpływu na
bezpieczeństwo użytkowania sprzętu.
• Po umieszczeniu wtyczki w gniazdku
zauważysz, że włączyła się lampka
gotowości, która informuje, że rozpoczęło
się nagrzewanie wstępne.
• Poczekaj aż skończy się nagrzewanie,
a lampka zgaśnie. Oznacza to, że
płytki grzejne osiągnęły odpowiednią
temperaturę.
• Zalecamy naniesienie na płytki grzejne
odrobiny oleju w spreju. Dzięki niemu
łatwiej będzie zdjąć upieczone gofry.
• Wlej ciasto w zagłębienia płytek, używając
łyżki lub rękawa cukierniczego.
Uwaga: Nie stosuj plastikowych rękawów,
które mogą stopić się w momencie kontaktu z
rozgrzaną płytką.
• Delikatnie zamknij pokrywę, upewniając
się, że zatrzask zamknął się. Nie trzaskaj
pokrywą, gdyż może to spowodować
rozlanie się ciasta.
• Piecz gofry przez 4–6 minut lub do
zrumienienia.
• Gofry zdejmuj wyłącznie drewnianą
lub plastikową łopatką. Nie dotykaj
powierzchni płytek ostrymi lub metalowymi
przyrządami, gdyż możesz w ten sposób
uszkodzić powłokę płytki.
JAK UPIEC WSPANIAŁE GOFRY:
1. Nie należy zbyt długo mieszać ciasta.
Jeżeli białka zostaną ubite oddzielnie i
dopiero później ostrożnie wymieszane z
masą, gofry będą delikatne i chrupiące.
2. Gofry muszą upiec się do końca, nim
zostaną wyjęte z gofrownicy.
3. Nie należy podnosić pokrywy podczas
pierwszych minut pieczenia, ponieważ
gofry mogą się rozpaść.
4. Jeżeli gofry mają być szczególnie
chrupiące, należy piec je trochę dłużej i po
podniesieniu pokrywki zostawić je jeszcze
na chwilę na gorących blachach.
KONSERWACJA:
Należy ostrożnie obchodzić się z gofrownicą.
Nie wolno rozmontowywać urządzenia
podczas czyszczenia. Należy je tylko
wyszczotkować i przetrzeć czystą ściereczką,
aby usunąć resztki tłuszczu i ciasta. Do
czyszczenia blach nie wolno używać wody
ani środków czyszczących. Nie wolno
czyścić pokrytych powłoką antyadhezyjną
blach wełną stalową ani ostrymi gąbkami.
Przyklejone resztki należy usuwać plastikową
gąbką lub myjką. Zaleca się używanie
specjalnych produktów do czyszczenia
powłok antyadhezyjnych. Po każdym użyciu
należy przetrzeć blachy wilgotną ściereczką.
Obudowę urządzenia należy czyścić tylko
miękką ściereczką i łagodnym środkiem
myjącym.
Urządzenie można przechowywać w pozycji
pionowej – zajmuje wtedy mniej miejsca.
NIE WOLNO ZANURZAĆ URZĄDZENIA W
WODZIE!
PARAMETRY TECHNICZNE
Moc: 220-240V ~ 50/60Hz • 1100W
Utylizacja przyjazna środowisku
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych
przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt
elektryczny do odpowiedniego ośrodka
utylizacji.
POLSKI
POLSKI
PRZEPISY NA GOFRY:
GOFRY DOMOWE:
Składniki:
250g masła lub margaryny, 175g cukru,
2 opakowania cukru waniliowego, 6 jajek,
szczypta soli, aromat rumowy lub cytrynowy
(według uznania), 500g mąki pszennej,
9g proszku do pieczenia, ok. 1/2 litra mleka.
Przygotowanie:
Ukręcić masło/margarynę na pienistą masę.
Do masy dodawać stopniowo cukier i cukier
waniliowy i ukręcić ze składników gładkie
ciasto. Potem dodać po kolei oba jajka,
szczyptę soli i aromat rumowy lub cytrynowy.
Następnie dodawać proszek do pieczenia
zmieszany z przesianą mąką na zmianę z
mlekiem. Niemożliwe jest podanie konkretnej
ilości mleka. Należy dodać go tylko tyle, aby
ciasto spływało z łyżki gęstym strumieniem.
Piec gofry według instrukcji.
GOFRY ŚMIETANOWE:
Składniki:
250g masła lub margaryny, 100g cukru,
1 opakowanie cukru waniliowego, 4 żółtka,
125g mąki pszennej, 125g mąki kukurydzianej,
6g proszku do pieczenia, 1/4 litra śmietany,
4 białka, cukier puder do posypania.
Przygotowanie:
Ukręcić tłuszcz na pienistą masę, dodawać
stopniowo cukier, cukier waniliowy i żółtka.
Potem dodawać przesianą mąkę pszenną
zmieszaną z mąką kukurydzianą i proszkiem
do pieczenia na zmianę ze śmietaną. Na
koniec ostrożnie dodać ubite na sztywno
białka.
Piec gofry według instrukcji.
GOFRY BISZKOPTOWE:
Składniki:
2 jajka, 6 łyżek gorącej wody, 150g cukru,
1 opakowanie cukru waniliowego, 4 krople
cytrynowego olejku do pieczenia,
200g mąki pszennej, 6g proszku do pieczenia,
50g masła lub margaryny, cukier puder do
posypania.
Przygotowanie:
Ubić żółtka i wodę na pienistą masę i
stopniowo dodać 2/3 cukru zmieszanego
z cukrem waniliowym. Potem ukręcić ze
składników puszyste ciasto i dodać olejek
do pieczenia. Ubić białka na sztywna pianę,
dodając stopniowo resztę cukru. Piana musi
być tak sztywna, aby widoczne był ślad po
cięciu nożem. Potem ostrożnie zmieszać
pianę z masą. Przesiać mąkę zmieszaną z
proszkiem do pieczenia na masę i delikatnie
wymieszać. Następnie stopniowo i ostrożnie
dodawać stopione i wystudzone masło.
Piec gofry według instrukcji.
Содержание
- Fa 5305 3 1
- تاميلعتلا ليلد لفولا ةكعك د ع م 1
- English 2
- Hints for tasty waffles 2
- Important safeguards 2
- Parts identification 2
- Specification 2
- Take care of your waffle maker 2
- Using your appliance 2
- Deutsch 3
- English 3
- Gebrauch ihres geräts 3
- Recipes 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Achten sie auf ihren waffelautomat 4
- Deutsch 4
- Rezeptvorschläge 4
- Technische daten 4
- Teilekennzeichnung 4
- Tips für schmackhafte waffeln 4
- Podskazki dlä vkusnyx vafelæ 5
- Russkij 5
- Uxod za priborom dlä prigotovleniä vafelæ 5
- Vaønye pravila bezopasnosti 5
- Компоненты устройства 5
- Эксплуатация устройства 5
- Identyfikacja części 6
- Korzystanie z urządzenia 6
- Polski 6
- Recepty 6
- Russkij 6
- Zasady bezpieczeństwa 6
- Спецификации 6
- Jak upiec wspaniałe gofry 7
- Konserwacja 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Način korišćenja aparata 8
- Pazite vaš aparat za galete 8
- Saveti za ukusne galete 8
- Scg cro b i h 8
- Spisak delova 8
- Tehnički podaci 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Daļas 9
- Latvian 9
- Predlozi za recepte 9
- Scg cro b i h 9
- Varīgi drošības norādījumi 9
- Ierīces lietošana 10
- Ieteicamās receptes 10
- Ieteikumi gardu vafeļu pagatavošanai 10
- Latvian 10
- Norādījumi par vafeļu pannas kopšanu 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Lietuviu k 11
- Patarimai kaip iškepti skanesnius vaflius 11
- Priežiūra 11
- Svarbūs saugos nurodymai 11
- Techniniai duomenys 11
- Įrenginio naudojimas 11
- Identificarea pieselor 12
- Lietuviu k 12
- Măsuri de precauţie importante 12
- Rekomenduojami receptai 12
- Romaneste 12
- Menţinerea gofrierului 13
- Pentru gofre delicioase 13
- Reţete 13
- Romaneste 13
- Specificatii 13
- Utilizarea aparatului 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Кратки съвети за вкусни гофрети 14
- Обозначение на частите 14
- Поддръжка на гофретника 14
- Употреба на уреда 14
- Бъλгарски 15
- Важливі застереження 15
- Використання пристрою 15
- Рецепти 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Доглядайте за вафельницею 16
- Поради до приготування смачних вафель 16
- Рецепти 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Частини приладу 16
- Astuces pour obtenir des gaufres savoureuses 17
- Donnees techniques 17
- Français 17
- Identification des principaux éléments 17
- Indications de securite importantes 17
- Prenez soin de votre gaufrier 17
- Utilisation de votre appareil 17
- Directrices de seguridad importantes 18
- Español 18
- Français 18
- Idees recettes 18
- Uso del aparato 18
- Consejos para conseguir sabrosos crepes 19
- Español 19
- Identificación de las piezas 19
- Recetas 19
- Tenga cuidado con su máquina de crepes 19
- Identificazione parti 20
- Istruzioni importanti per la sicurezza 20
- Italiano 20
- Prendersi cura della piastra per waffle 20
- Specifiche 20
- Suggerimenti pe dei waffle gustosi 20
- Utilizzo dell apparecchio 20
- Italiano 21
- Ricette 21
- ةيبرعلا ةغللا 21
- ةيبرعلا ةغللا 22
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5305-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5350 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 3000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T200 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T230 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Tower pureEnergy 5.0 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5367-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5152-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5152 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5042-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5043-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5044-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5045-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5045-2 Инструкция по эксплуатации