FIRST Austria FA-5305-3 [8/22] Scg cro b i h
![FIRST Austria FA-5305-3 [8/22] Scg cro b i h](/views2/1312498/page8/bg8.png)
14 15
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA:
Kada koristite električne aparate vodite uvek
računa o sledećim osnovnim sigurnosnim
uputstvima:
• Pročitajte sva uputstva.
• Ovaj uređaj je namenjen za kućnu
upotrebu i slične primene, kao što su:
- Čajne kuhinje u radnjama, kancelarijama
i drugim radnim oblastima;
- Vikendice;
- Klijenti u hotelima, motelima i drugim
okruženjima u kojima se živi;
- U pansionatima.
• Uvek priključujte uređaj u naponsku mrežu
(isključivo naizmenična struja) koja je
označena na samom uređaju.
• Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora
dok ga koristite.
• Ne rukujte uređaj pomoću spoljnog
tajmera ili daljinskog upravljača.
• Molimo d je ne držite ni pored čega što
greje. Molimo da vodite računa da ne
spljeskate utikač. U suptornom on može
izazvati požar ili strujni udar.
• Ako uređaj prenosite trećem licu, morate
mu predati i ovo uputstvo za upotrebu.
• Neispravan rad i nepropisno rukovanje
mogu dovesti do kvara uređaja i povreda
korisnika.
• Aparat koristite samo u predviđenu svrhu.
• Ne dodirujte vruće površine. Koristite
ručke ili dugmad.
• Da sprečite strujne udare, nikada nemojte
da potapate kabl, utikač ili aparat u vodu ili
druge tečnosti.
• Budite posebno pažljivi, kada aparat
koriste deca ili se on koristi u blizini dece.
• Aparat koristite samo u predviđenu svrhu.
• Izvucite utikač iz utičnice kada ne koristite
aparat ili pre čišćenja. Pustite da se aparat
ohladi, pr nego što skinete ili postavite
delove sa njega i pre čišćenja.
• Nemojte da koristite aparat ako je
kabl ili utikač oštećen ili kada on slabo
funkcioniše ili kada je na bilo koji način
oštećen.
• Da smanjite rizik od nastanka povreda,
koristite delove pribora preporučene od
strane proizvođača.
• Nemojte da koristite aparat na otvorenom.
• Nemojte nikada da ostavljate kabl da visi
preko oštrih ivica stola ili kutija ili da dolazi
u dodoir sa vrelim površinama.
• Aparat ne postavljate na ili pored ringle na
gas ili struju, ili na vruć štednjak.
• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu
od strane osoba (uključujući decu)
sa smanjenim zičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili manjkom
iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih
prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili
daju uputstva osobe odgovorne za njihovu
bezbednost.
• Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala
sa uređajem.
DOBRO ČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA
UPOTREBU!
Ovaj uređaj je predviđen isključivo za kućnu
upotrebu.
Ako se ošteti odnesite uređaj do najbližeg
ovlašćenog servisa radi provere, popravke ili
vraćanja u pređašnje stanje.
SPISAK DELOVA
1. Ručka
2. Dekorativne površine
3. Donje kućište
4. Dugme termostata
5. Indikator uključenosti (zelena) i indikator
spremnosti (crvena)
6. Gornja nelepljiva ploča
7. Donja nelepljiva ploča
NAČIN KORIŠĆENJA APARATA
Pre prvog korišćenja aparata, odlepite
promotivne nalepnice i skinite ambalažu
i proverite da li su grejne površine čiste i
bez prašine. Ako je potrebno, prebrišite
ih navlaženom krpom. Da bi rezultati bili
optimalni, kašičicom biljnog ulja prelijte
SCG/CRO/B.i.H.
nelepljive ploče. Razmažite ga čistim papirnim
ubrusom; obrišite višak ulja.
Prilikom prvog zagrevanja aparata može
da se oseti diskretan dim ili neobičan miris.
Ta pojava je uobičajena kod mnogih grejnih
aparata. Ne utiče na bezbednost aparata.
• Priključite utikač u utičnicu; indikator
spremnosti će početi da sija, što znači da
je aparat počeo da se greje.
• Sačekajte da se aparat zagreje dok se
indikator spremnosti ne isključi. To znači
da su grejne ploče dostigle odgovarajuću
temperaturu za pripremu hrane.
• Da bi rezultati bili optimalni, pre upotrebe
naprskajte malo jestivog ulja na grejne
ploče. Svrha toga je da se galete posle
pečenja lakše izvade.
• Kutlačom ili platnenim poslastičarskim
špricem u odeljke ploče sipajte smesu
pripremljenu prema receptu.
Napomena: Ne koristite plastične
poslastičarske špriceve za jednokratnu
upotrebu jer mogu da se istope kada stupe u
kontakt sa vrelim pločama.
• Pažljivo spustite poklopac; proverite da
li se bravica zaključala. Nemojte zalupiti
poklopac jer tada smesa može da iscuri
van grejnih ploča.
• Neka se galete peku oko 4–6 minuta ili dok
ne dobiju zlatnožutu boju.
• Galete vadite isključivo plastičnom ili
drvenom lopaticom. Nipošto ne koristite
oštre ili metalne predmete jer ćete tako
oštetiti nelepljivu površinu grejnih ploča.
SAVETI ZA UKUSNE GALETE
1. Nemojte previše da mutite testo. Kada
odvojeno ulupate belance i onda ga
pažljivo sjedinite sa masom, dobićete
posebno lake, hrskave galete.
2. Pustite galete da se ispeku do kraja pre
nego što ih izvadite iz aparata za galete.
3. U toku prvih nekoliko minuta pečenja ne
otvarajte poklopac, inače će se galete
raspasti.
4. Ako želite ekstra hrskave galete, pecite ih
duže i ostavite ih posle otvaranja poklopca
još nekoliko minuta da stoje na ploči za
pečenje.
PAZITE VAŠ APARAT ZA GALETE
Kada želite da očistite Vaš aparat za galete
nemojte da ga rastavljate. Očetkajte ga i
obrišite čistom krpom da uklonite preostalu
mast i mrvice. Nikada nemojte da koristite
vodu i deterdžent da očistite ploče za pečenje.
Nemojte da koristite čeličnu vunu ili sunđere
koji grebu na pločama za pečenje obloženim
protiv lepljenja. Jako zalepljene ostatke
odstranite plastičnom tkaninom ili plastičnim
sunđerom. Za najbolje rezultate koristite
samo proizvode koji su namenjeni za čišćenje
površina protiv lepljenja.
Posle svake upotrebe očistite ploče za
pečenje vlažnom krpom kako bi sprečili da se
zaprljaju.
Spoljnu stranu uređaja trebali bi ste da čistite
samo sa ne abrazivnim deterdžentom i
mekom, mokrom krpom.
Da biste uštedeli prostor u kuhinji aparat
možete da držite u uspravnom položaju dok
se ne koristi.
NIKADA NEMOJTE DA POTAPATE APARAT
U VODU!
TEHNIČKI PODACI
Snaga: 220-240V ~ 50/60Hz • 1100W
Ekološko odlaganje otpada
Možete pomoći zaštiti okoline!
Molimo ne zaboravite da poštujete lokalnu
regulativu. Odnesite pokvarenu električnu
opremu u odgovarajući centar za odlaganje
otpada.
SCG/CRO/B.i.H.
Содержание
- Fa 5305 3 1
- تاميلعتلا ليلد لفولا ةكعك د ع م 1
- English 2
- Hints for tasty waffles 2
- Important safeguards 2
- Parts identification 2
- Specification 2
- Take care of your waffle maker 2
- Using your appliance 2
- Deutsch 3
- English 3
- Gebrauch ihres geräts 3
- Recipes 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Achten sie auf ihren waffelautomat 4
- Deutsch 4
- Rezeptvorschläge 4
- Technische daten 4
- Teilekennzeichnung 4
- Tips für schmackhafte waffeln 4
- Podskazki dlä vkusnyx vafelæ 5
- Russkij 5
- Uxod za priborom dlä prigotovleniä vafelæ 5
- Vaønye pravila bezopasnosti 5
- Компоненты устройства 5
- Эксплуатация устройства 5
- Identyfikacja części 6
- Korzystanie z urządzenia 6
- Polski 6
- Recepty 6
- Russkij 6
- Zasady bezpieczeństwa 6
- Спецификации 6
- Jak upiec wspaniałe gofry 7
- Konserwacja 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przepisy na gofry 7
- Način korišćenja aparata 8
- Pazite vaš aparat za galete 8
- Saveti za ukusne galete 8
- Scg cro b i h 8
- Spisak delova 8
- Tehnički podaci 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Daļas 9
- Latvian 9
- Predlozi za recepte 9
- Scg cro b i h 9
- Varīgi drošības norādījumi 9
- Ierīces lietošana 10
- Ieteicamās receptes 10
- Ieteikumi gardu vafeļu pagatavošanai 10
- Latvian 10
- Norādījumi par vafeļu pannas kopšanu 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Lietuviu k 11
- Patarimai kaip iškepti skanesnius vaflius 11
- Priežiūra 11
- Svarbūs saugos nurodymai 11
- Techniniai duomenys 11
- Įrenginio naudojimas 11
- Identificarea pieselor 12
- Lietuviu k 12
- Măsuri de precauţie importante 12
- Rekomenduojami receptai 12
- Romaneste 12
- Menţinerea gofrierului 13
- Pentru gofre delicioase 13
- Reţete 13
- Romaneste 13
- Specificatii 13
- Utilizarea aparatului 13
- Бъλгарски 14
- Важни мерки за безопасност 14
- Кратки съвети за вкусни гофрети 14
- Обозначение на частите 14
- Поддръжка на гофретника 14
- Употреба на уреда 14
- Бъλгарски 15
- Важливі застереження 15
- Використання пристрою 15
- Рецепти 15
- Технически данни 15
- Українська 15
- Доглядайте за вафельницею 16
- Поради до приготування смачних вафель 16
- Рецепти 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Частини приладу 16
- Astuces pour obtenir des gaufres savoureuses 17
- Donnees techniques 17
- Français 17
- Identification des principaux éléments 17
- Indications de securite importantes 17
- Prenez soin de votre gaufrier 17
- Utilisation de votre appareil 17
- Directrices de seguridad importantes 18
- Español 18
- Français 18
- Idees recettes 18
- Uso del aparato 18
- Consejos para conseguir sabrosos crepes 19
- Español 19
- Identificación de las piezas 19
- Recetas 19
- Tenga cuidado con su máquina de crepes 19
- Identificazione parti 20
- Istruzioni importanti per la sicurezza 20
- Italiano 20
- Prendersi cura della piastra per waffle 20
- Specifiche 20
- Suggerimenti pe dei waffle gustosi 20
- Utilizzo dell apparecchio 20
- Italiano 21
- Ricette 21
- ةيبرعلا ةغللا 21
- ةيبرعلا ةغللا 22
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5305-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5350 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 3000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T200 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T230 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Tower pureEnergy 5.0 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5367-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5152-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5152 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5042-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5043-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5044-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5045-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5045-2 Инструкция по эксплуатации