Robot Coupe Mini MP 160 V.V. [4/22] Работа

Robot Coupe Mini MP 240 Combi [4/22] Работа
95
RU
êÄëèÄäéÇäÄ
ëӷ≇ÈÚ éëíéêéÜçéëíú ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
ÂÊÛ˘Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚: ÌÓÊÂÈ, ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰.
ìëíÄçéÇäÄ
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
èéÑäãûóÖçàÖ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡-
‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ÍÓÔÛÒ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ë ˜ÚÓ Ó̇
‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÎÛ ÚÓ͇.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÓÁÂÚÍÂ
Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
êÄÅéíÄ
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÂÊÛ-
˘ËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË (‰ËÒ͇ÏË ËÎË ÌÓʇÏË).
èêéñÖÑìêÄ ëÅéêäà
ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‡Á΢Ì˚ Ôӈ‰Û˚
Ò·ÓÍË (ÒÏ. ÒÚ. 97) Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔË̇‰-
ÎÂÊÌÓÒÚË Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
àëèéãúáéÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û·‡Ú¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ-
Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚
‡·Ó˜Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÈÚ Ôˢ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÛÍÓÈ.
ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓÓÊÌËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú.
éóàëíäÄ
Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËflÏË
Ó˜ËÒÚÍË ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú.
ëËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Â„Ó
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.
ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚Ó‰Û.
ÑÎfl ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ-
‰fl˘Â ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ (‚˚-
ÒÓ͇fl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ̇ÚËfl ËÎË ‡ÏÏˇ͇).
Robot-Coupe ÌË ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı Ô‡‚ËÎ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ „Ë„ËÂÌ˚.
íÖïìïéÑ
èÂ‰ β·˚ÏË ÓÔÂ‡ˆËflÏË Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
˜‡ÒÚflı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÍ·‰ÓÍ ËÎË
ÍÓΈ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı
ÒËÒÚÂÏ.
í˘‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ Ôӈ‰Û˚ ÚÂıÛıÓ‰‡ Ë
ÔÓ‚ÂflÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓÁËÈÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
(ÎËÏÓÌ̇fl ÍËÒÎÓÚ‡ Ë Ô.).
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎÍË, ËÎË ÂÒÎË
‡ÔÔ‡‡Ú ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
èË Î˛·˚ı ‡ÌÓχÎËflı ‡·ÓÚ ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
ëéïêÄçàíÖ ùíì àçëíêìäñàû
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ (˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï˚, ‡ÌÂÌËfl Ë Ô.) Ë ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ̇ÌÂ-
ÒÂÌÌÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚÂ
Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Ï ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë Ô‡‚ËθÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‰‡ÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ë ÓÁ̇ÍÓϸÚÂ Ò ÌËÏË ‚ÒÂı Îˈ, ÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
ÇçàåÄçàÖ!
èӈ‰Û‡, ‚˚ÔÓÎÌflÂχfl ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÌÓ„Ó
ÔÓ„ÛÊÂÌËfl Û˜ÌÓ„Ó ÏËÍÒÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
1) ç ÚÓ„‡ÈÚ ÏËÍÒÂ, ÂÏÍÓÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ
ÔÓ„ÛÊÂÌ, Ë ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
2) éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏËÍÒÂ‡.
3) Ç˚̸Ú ÏËÍÒÂ ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ ÂÏÍÓÒÚË.
4) ç‡ÍÎÓÍÌËÚ ÏËÍÒÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ „Ó.
5) ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÒÂ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÒÍ
˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï.
6) Ç Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÌÂÒËÚ ÏËÍÒÂ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÛ¯ÍË ˝ÎÂÍÚ-
˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ.

Содержание

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Д ВНИМАНИЕ СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ВНИМАНИЕ Во избежание несчастных случаев электротравмы ранения и пр и для снижения материального ущерба нане сенного неправильным использованием вашего аппарата внимательно прочитайте следующие инструкции и строго соблюдайте их выполнение Это поможет вам лучше ознакомиться с аппаратом и правильно его использовать Прочитайте полностью данные рекомендации и ознакомьте с ними всех лиц пользующихся аппаратом РАСПАКОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Соблюдайте ОСТОРОЖНОСТЬ при распаковке Никогда не пытайтесь убрать предохранитель режущих инструментов ножей дисков и др ные системы и блокировки УСТАНОВКА Никогда не вставляйте посторонние предметы Рекомендуется устанавливать устойчивую поверхность аппарат на в рабочую емкость Никогда не проталкивайте пищевые продукты рукой ПОДКЛЮЧЕНИЕ Не перегружайте аппарат Убедитесь что напряжение вашей электросети Никогда не включайте порожний аппарат соответствует напряжению указанному на за водской табличке корпуса двигателя и что она А ВНИМАНИЕ рассчитана на необходимую силу тока Процедура выполняемая в случае полного Обязательно подсоедините аппарат к розетке погружения ручного миксера во время работы с заземлением 1 Не трогайте миксер емкость в которую он РАБОТА Соблюдайте осторожность при работе с режу щими инструментами дисками или ножами погружен и рабочую поверхность 2 Отключите шнур питания миксера 3 Выньте миксер из рабочей емкости 4 На клок ните миксер так чтобы максимально опорожнить его ПРОЦЕДУРА СБОРКИ Строго соблюдайте различные процедуры сборки см стр 97 и убедитесь что все принад лежности правильно установлены 5 Не включайте миксер во избежание риска электротравм 6 В обязательном порядке отнесите миксер в сервисный центр для очистки и сушки элект рических частей ОЧИСТКА В целях предосторожности перед операциями очистки всегда отключайте ваш аппарат Систематически очищайте аппарат и его принадлежности по окончании работы Не погружайте блок двигателя в воду Для алюминиевых деталей используйте подхо дящее моющее средство Для пластмассовых деталей не используйте моющие средства с высокой щелочностью вы сокая концентрация натрия или аммиака Robot Coupe ни в коем случае не несет ответ ственность за несоблюдение пользователем элементарных правил санитарной гигиены ТЕХУХОД Перед любыми операциями на электрических частях в обязательном порядке отключайте аппарат Регулярно проверяйте состояние прокладок или колец а также исправность предохранительных систем Тщательно соблюдайте процедуры техухода и проверяйте принадлежности особенно в случае использования коррозийных продуктов лимонная кислота и пр Никогда не пользуйтесь аппаратом в случае повреждения шнура питания или вилки или если аппарат плохо работает или был поврежден При любых аномалиях в работе обращайтесь в сервисный центр 95

Скачать