Falmec Europa Isola 120 IX (800) ECP [20/84] Installation of island hood with lattic
![Falmec Lux Isola 120 IX (800) ECP [20/84] Installation of island hood with lattic](/views2/1317530/page20/bg14.png)
Содержание
- Falmec 1
- Just cookerhoods 1
- Libretto istruzioni 1
- Caratteristiche tecniche 10
- Libretto istruzioni 10
- Cappa in versione ad evacuazione esterna 11
- Di allacciamento elettrico 11
- Fi cappa in versione a riciclo intern 11
- Gl funzionamento 11
- Pulsantiera elettronica capacitiva 12
- E filtri 13
- Gestione della pressione dei tasti 13
- Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 13
- Italiano 13
- Garanzia 14
- Illuminazione 14
- L1 manutenzione e pulizia 14
- Montaggio e sostituzione 14
- Ni montaggio cappa ad isola con traliccio 14
- B technical specifications 16
- C installation 16
- Instructions booklet 16
- Safety warnings c 16
- Warnings 16
- D electrical connections 17
- English 17
- Operation 17
- Range hood with outside discharg 17
- Recirculating range hood 17
- Electronic control panel 18
- Assembly and replacement 19
- E filters 19
- English 19
- Lighting 19
- Removing and replacing s instructions 19
- Installation of island hood with lattic 20
- Warranty 20
- B technische merkmale 21
- Bedienungsanleitung 21
- Cl installation 21
- Sicherheitsbestimmungen 21
- D elektrischer anschluss 22
- Gl arbeitsweise 22
- Haube mit abluftbetrieb 22
- Haube mit umluftbetrieb 22
- Deutsch 23
- Elektronischesbedienfeld 23
- H anleitungen für ausbau und ersatz 24
- Steuerung des tastendrucks 24
- Beleuchtung 25
- Deutsch 25
- Ivi garantie 25
- L wartungundreinigung 25
- Montage und ersatz 25
- N montage der insel dunstabzugshaube mit hängegerüst 26
- Avertissements 27
- Caractéristiques techniques 27
- Livret d instructions 27
- S montage 27
- Sécurité 27
- D branchement électrique 28
- Fonctionnement 28
- Ph hotte version à recyclage d air 28
- Pë hotte version à évacuation extérieure 28
- Boîtier de commande électronique 29
- Français 29
- E filtres 30
- Instructions pour 30
- Les enlever et les remplacer 30
- Garantie 31
- N montage de la hotte îlot cheminée 32
- Características técnicas 33
- Manual de instrucciones 33
- Botonera 0 5 teclas 34
- Botonera electrónica 34
- Campana extractora en la version con evacuacion exterior 34
- Campana extractora en la versión con reciclado inter io r 34
- D conexión eléctrica 34
- Funcionamiento 34
- Botonera electrónica 35
- Español 35
- Gestión de la presión de las teclas 36
- H filtros 36
- Instrucciones para extracción y sustitución 36
- Garantía 37
- Iluminación 37
- L mantenimiento y limpieza 37
- Montaje campana de isleta con bastidor 37
- Advertências 39
- C instalação 39
- Características técnicas 39
- Manual de instruções 39
- Segurança 39
- D ligação elétrica 40
- F coifa na versão de recirculação interna filtrante 40
- G funcionamento 40
- Ê coifa na versão com evacuação extern 40
- Botoeira eletrónica 41
- Português 41
- A extração e a substituição 42
- Filtros 42
- Garantia 43
- Iluminação 43
- L manutenção e limpeza 43
- Montagem e 43
- Substituição 43
- Ñ montagem da coifa de ilha com treliça 44
- Безопасность 45
- Гв технические характеристики 45
- Гс1 монтаж 45
- Инструкция по эксплуатации 45
- Мер 45
- Предосторожности 45
- Вытяжное устройство с рециркуляцией воздуха 46
- Гё1 е вытяжное устройство с выбросом воздуха наружу 46
- Кнопки с электронным управлением 46
- Подключение электроэнергии 46
- Пятикнопочное управление 46
- Работа 46
- С фильтраций 46
- Инструкции по извлечению и замене 48
- Металлические фильтры 48
- Радиоуправление опция 48
- Фильтры 48
- Фильтры с активированным углем 48
- Галогенное освещение 49
- Гарантии 49
- Диодная лампочка 49
- И чистка и уход 49
- Металлические фильтры для задержания жира 49
- Очистка внутренней части 49
- Сменная группа 49
- Установка и замена 49
- Фильтры с активированным углем 49
- Флуоресцентная лампа 49
- Чистка наружной стороны 49
- Ш освещение 49
- Внимание установка винтов или крепежного устройства не в соответствии с настоящими инструкциями может привести к опасности поражения электрическим током 50
- Гы монтаж островной вытяжки со стойкой 50
- Этап 1 50
- Этап 2 50
- Этап 3 50
- Instrukcja obstugi 51
- Ostrzezenia 51
- Ostrzezenia bezpieczehstwa 51
- Owanie 51
- F okap kuchenny recyrkulacyjny 52
- Fé1 okap kuchenny z wyprowadzeniem zewnftrznym 52
- Obsluga 52
- P podtaczeniaelektryczne 52
- Elektron iczna tablica przyciskowa 53
- Polska 53
- E filtry 54
- Filtry metalowe 54
- Filtry zw glem drzewnym 54
- Instrukcje wyjmowania i wymiany 54
- Montaz i wymiana 54
- Oswietlenie 54
- Panel otwierany 54
- Reflektor punktowy 54
- Zarz dzanie wciskaniem przycisków 54
- Gwarancja 55
- Obsluga konserwacyjna i czyszczenie 55
- Krok 2 56
- Krok 3 56
- Bruksanvisning 57
- Varning 57
- Elektronisk manöverpanel 58
- Fläktkäpor med frânluftsfunktion 58
- Funktioner 58
- Recirkulationsdrif 58
- Hl filter demontering och monteringsanvisning 59
- Svensk 59
- Fettfilter 60
- Jyf garanti 60
- Kolfilter 60
- Led spotlight 60
- Ll underhäll och rengöring 60
- Lysrör 60
- Rengöring av käpans insida 60
- Rengöring av käpans utsida 60
- Spotlight 60
- Гп belysning montering och utbyte 60
- Medföra elektriska faror 61
- N montering frihängande kapor med montagestruktur 61
- Steg 1 61
- Steg 2 61
- Svensk 61
- Varning underlätenhetatt installera skruvar ellerfästningsanordningari enlighet med dessa instruktioner kan 61
- Advarsler 62
- Instruktionsmanual 62
- Tekniske specifikationer 62
- Betjening 63
- Betjeningspanel med 5 taster 63
- D eltilslutning 63
- Elektronisk betjeningspanel 63
- Emh ettei version med ekstern udledning udsugende 63
- Fl emh ettei version med intern recirkulation filtrerende 63
- Kapacitivt elektroniske betjeningspanel 64
- Aktive kulfiltre 65
- Hl filtre anvisninger for udtagning og udskiftning 65
- Metalfiltre 65
- Aftageligt panel 66
- Aktive kulfiltre 66
- Ft belysning montering og udskiftning 66
- Garanti 66
- Ledspot 66
- Li vedugeholdelse og reng0ring 66
- Lysstofr0r 66
- Metal fedtfiltre 66
- Udvendig reng0ring 66
- Advarsel manglende installation af skruerne eller fastsaettelse af anordning i overensstemmelse med disse 67
- Anvisninger kan medfore elektriske farer 67
- Fase 1 67
- Fase 2 67
- Fase 3 67
- N montringaffrith engendeemh ettemedgitterwerk 67
- Kâyttôohje 68
- S asennus 68
- Tekniset tiedot 68
- Turvallisuusvaroitukset c 68
- Â varoituksia 68
- D sàhkolhtànnàt 69
- E liesikupu ilman ulos johtava versio imu 69
- Kiertolmakup 69
- Painikkeet viidellà nàppàimellà 69
- S toiminta 69
- Suodatin 69
- Virtapainikkeet 69
- Kapasitiivinen sähköinen ohjaus 70
- Aktiivihiilisuodattimet 71
- Ft valaistus asennus ja vaihto 71
- Hi suodattimet poistaminen ja vaihto 71
- Irrotettava paneeli 71
- Metallisuodattimet 71
- Valaisin 71
- L1 huolto ja puhdistus 72
- N saarekekuvun asennus kehyksiin 72
- Vaihe 1 73
- Vaihe 2 73
- Vaihe 3 73
- Advarsler 74
- Bruks anvisning 74
- Montering 74
- Sikkerhet advarsler c 74
- Tekniske data 74
- D elektrisktilkobling 75
- Fh hett 75
- Gjenvinningsversjon med filter 75
- Hetteiversjon med ekstern evakuering suging 75
- U drift 75
- Kapasitivt elektronisk betjeningspanel 76
- Filtre med aktivt karbon 77
- Flyttbart panel 77
- Ft belysning montasje og utskifting 77
- H filter instruksjoner for utvinning og utskifting 77
- Händtering av trykking pä tastene 77
- Metallfiltre 77
- Spotlys 77
- Advarsel unnlatelse av ä installere skruene eller festeanordningen i samsvar med disse anvisningene 78
- Anti fett metallfiltre 78
- Ekstern rengjoring 78
- Fase 1 78
- Filtre med aktivt karbon 78
- Garanti 78
- Intern rengj0ring 78
- Kan fore til elektriske faremomenter 78
- L vedlikehold og rengj0ring 78
- Ledspotlys 78
- Lysr0r 78
- N installasjon av 0ya hette med espalier 78
- Codice in materia di protezione dei dati personali 83
- Condizioni di garanzia 83
- Informativa ai sensi dell alt 13 dei d lgs n 196 2003 83
- Certificato di garanzia 84
- Falmec s p a 84
- Importante 84
- La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for haly 84
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligato rio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tecnico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 84
- Vittorio veneto treviso italy zona industriale via dell artigianato 42 tel 0438 5025 r a fax 0438 501 531 84
- Www falmec com 84
Похожие устройства
- Falmec Exploit Top Isola 90 IX Touchfree (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Ghost 60 (600) P.E Инструкция по эксплуатации
- Falmec Exploit Isola 90 IX Touchfree (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec GLEAM 90 IX (800) ECP белое стекло Инструкция по эксплуатации
- Falmec Futura Export 120 IX (600) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Horizon 120 IX (800) NRS Инструкция по эксплуатации
- ATESY ПК-870 Инструкция по эксплуатации
- ATESY ПК-870 Санитарно-эпидемиологическое заключение
- ATESY ПК-870 Приложение к санитарно-эпидемиологическому заключению
- ATESY ПК-870 Сертификат
- ATESY ПК-870 Декларация о соответствии
- ATESY ПК-420 Инструкция по эксплуатации
- ATESY ПК-420 Санитарно-эпидемиологическое заключение
- ATESY ПК-420 Приложение к санитарно-эпидемиологическому заключению
- ATESY ПК-420 Сертификат
- ATESY ПК-420 Декларация о соответствии
- ATESY ПКИ-400 Инструкция по эксплуатации
- ATESY ПКИ-400 Санитарно-эпидемиологическое заключение
- ATESY ПКИ-400 Приложение к санитарно-эпидемиологическому заключению
- ATESY ПКИ-400 Сертификат
2 LED SPOTLIGHT In this case the hood is equipped with high efficiency low power LED spotlights with extremely high durability under normal use conditions 3 FLUORESCENT TUBE Replacing the fluorescent tube a Disconnect the device from the mains b Unscrew the fixing screws and remove the bottom panel c Remove the fluorescent tube by rotating through 90 and replace it with one of similar features 8W 13W 21W 28W according with the model d Reconnect the device to the mains L MAINTENANCE AND CLEANING Constant maintenance ensures the correct operation and efficiency of the appliance overtime Special attention should be paid to the metal grease trapping filters and the charcoal filters Frequent cleaning of the filters and their supportswill ensure that fats and grease do not accumulate on the range hood with the consequent risk of fire 1 METAL GREASE TRAPPING FILTERS These trap the fat and grease particles suspended in the air and therefore should be washed every month in hot water and deter gent without bending them Wait until they are completely dry before repositioning them To remove and replace these filters see the instructions in point H1 This operation should be performed at regular intervals 2 CHARCOAL FILTERS These trap the odours present in the stream of air that passes through them The air is purified by passing a number of timesthrough the filters and being recirculated into the kitchen The charcoal filters cannot be cleaned and should be replaced on average every 3 4 months according to use To replace the charcoal filters see the instructions in point H2 3 CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE It is advised to clean the external hood surfaces at least every 15 days in order to avoid that oily or greasy substances affect the steel surfaces The ouside of the range hhod should be cleaned using a damp cloth and neutral liquid detergent or denatured alcohol In case of fingerprint less finish fasteel clean only with water and neutral soap using clean with a soft cloth rinse and wipe dry thoroughly Do not use products that contain abrasive substances rough cloths or cloths specifically designed for cleaning steel Us ing abrasive substances or rough cloths will inevitably damage the finish of steel The steel surface will be irrevocably damaged if the instructions above are not complied with Keep these instructions together with the instructions for use of your hood The manufacturer accepts no liability for any damage caused by non compliance with the instructions above 4 CLEANING THE INSIDE OF THE APPLIANCE The electrical parts or parts of the motor assembly inside the range hood must not be cleaned using liquids or solvents A Do not use abrasive products All the above operations must be performed after having disconnected the appliance from the mains power supply ivi WARRANTY The new equipment is covered by warranty The warranty conditions are provided by the distributor A The manufacturer is not liable for any inaccuracies in this booklet resulting from printing or transcription errors The manufacturer reserves the right to modify its products as it considers necessary or in the interests of the user without compromising their essential safety and operating characteristics N INSTALLATION OF ISLAND HOOD WITH LATTICE WORK WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Step 1 Identify the desired height for the positioning of the hood Fig C1 Slide the lattice works C and CD to the desired height H1 then block them with the 8 self threading screws V2 Fig A Fasten the lattice work C to the ceiling using the four 0 8 expansion plugs and relative screws V1 Fig 2 2 bis Step 2 Insert the extension on the flue and fasten them to each other with masking tape Fig 2 Fasten the flue extension assembly D E to the lattice work CI with the 4 M4 metric screws V3 inserted in the existing holes without tightening them completely Fig 2 For suction version identify the optimal height for the rigid or flexible exhaust pipe F and connect it to the motor connection N Fig 1 2 2 bis Step3 Raise the hood hooking it onto the 4 M5 metric screws V4 pre tightened to the lattice work C center the 011 holes on the slot of the inner liner and move it laterally Fig 3 Completely tighten the 4 M5 screws V4 Fig 3 Remove the masking tape Fig 4 remove the four M4 metric screws V3 previously tightened onto the lattice work and slide the flue extension assembly downwards Connect the pipe to the connection of the ceiling discharge hole Make electrical connections only after having removed electrical power supply Fasten the extension to the lattice work C by means of the 4 M4 metric screws V3 without tightening them completely Block the extension completely to the lattice work C by screwing down the 4 M4 metric screws V3 Block the flue with the self threading screws V5 Fig 5 Use the extension support elements A Fig 2 bis only if the upper lattice work is not used or in the case of a false ceiling 18