Falmec Europa Isola 120 IX (800) ECP [21/84] Bedienungsanleitung
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Falmec Europa Isola 120 IX (800) ECP [21/84] Bedienungsanleitung

Falmec Europa Isola 120 IX (800) ECP [21/84] Bedienungsanleitung
19
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEISE
A
Diese Bedienungsanleitung muss unbedingt zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden, um in Zukunft nachgeschlagen werden zu
können.
Sollte das Gerät verkauft bzw. einer anderen Person übergeben werden, muss die Bedienungsanleitung unbedingt mitgeliefert wer-
den, damit der neue Benutzer mit dem Betrieb der Dunstabzugshaube und den diesbezüglichen Hinweisen vertraut werden kann.
Diese Hinweise sind für Ihre Sicherheit und die anderer Personen abgefasst worden. Daher sollten Sie die Bedienungsanleitung vor
der Installation und Verwendung des Gerätes aufmerksam durchlesen.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder eingeschlossen) bestimmt, die eingeschränkte körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten aufweisen oder denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen, es sei denn, sie werden von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, zum Gebrauch des Geräts angeleitet und überwacht.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen
Die Installation hat den geltenden Vorschriften gemäß von kompetenten, qualifizierten Installateuren durchgeführt zu werden.
Beschädigte Speisekabel sind vom Hersteller bzw. von dessen Kundenservice bzw. von einer Person mit ähnlicher Qualifikation auszu-
wechseln, um Gefahren vorzubeugen.
Eventuelle erforderliche Änderungen, die für die Installation der Dunstabzugshaube an der elektrischen Anlage durchgeführt werden
müssen, dürfen ausschließlich von kompetenten Personen vorgenommen werden.
Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieser Anlage abzuändern bzw. versuchen abzuändern. Bei Reparaturen bzw. Betriebsstörungen des
Gerätes nicht versuchen, das Problem alleine zu lösen.
Die Reparaturen, die von nicht kompetenten Personen durchgeführt werden, können Schäden verursachen.
Sich für eventuelle Eingriffe an einen zugelassenen Kundenservice, der über die geeigneten Ersatzteile verfügt, wenden.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, müssen alle elektrischen Teile (Beleuchtung, Absaugvorrichtung) ausgeschaltet sein. Vor Dur-
chführung von Arbeitsvorgängen an der Dunstabzugshaube die Bedienungsanleitung lesen.
Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich zum Absaugen des Dampfes, der beim Kochen in einer Haushaltsküche entsteht, verwendet
werden.
Bei anderen Einsätzen wird der Hersteller von jeder Haftung befreit.
Das Gesamtgewicht von Gegenständen, die eventuell auf die Dunstabzugshaube positioniert bzw. an diese gehängt werden (falls
vorgesehen), darf höchstens 1,5 Kg betragen.
Nach der Installation von Edelstahlhauben muss man diese reinigen, um Schutzkleberreste und eventuelle Fett- und Ölflecken zu
entfernen.
Der Hersteller empfiehlt für doesen Arbeitsvorgang die Verwendung der mitgelieferten Reinigungstücher.
Die Verwendung anderer Reinigungsmittel befreit den Hersteller von jeder Haftung für eventuelle auf deren Benutzung zurückzufüh-
rende Schäden.
VORSICHT:
Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Die elektrische Anlage ist mit einer Erdung ausgestattet, die den internationalen Sicherheitsvorschriften entspricht; sie erfüllt außerdem
die europäischen Entstörungsvorschriften.
Das Gerät auf keinen Fall an die Ablassleitungen von Rauch, das durch Verbrennung entsteht (Heizkessel, Kamine, usw...), anschließen.
Sich vergewissern, dass die Netzspannung mit den im Inneren der Dunstabzugshaube angegebenen Daten übereinstimmt.
Auf keinen Fall unter der Dunstabzugshaube auf “offenem Feuer” kochen. Die Friteusen während der Benutzung kontrollieren: das
überhitzte Öl könnte sich entzünden.
Für eine ausreichende Lüftung im Raum sorgen, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Geräten, die mit Brennstoffen und
ähnlichen Stoffen arbeiten, verwendet wird.
- Kein offenes Feuer unter der Haube anzünden.
- Das Gerät auf keinen Fall an die Ablassleitungen von Rauch, das durch Verbrennung entsteht (Heizkessel, Kamine, usw...), anschließen.
- Sich vergewissern, dass alle gelten Vorschriften bezüglich der Luftablasses außerhalb des Raumes erfüllt werden, bevor man die
Dunstabzugshaube benutzt.
Vor Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss man die Stromversorgung unterbrechen, indem man den Stecker
zieht bzw. den Hauptschalter betätigt. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden an Personen,
Gegenständen und Haustieren ab, die auf die Nichteinhaltung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Vorschriften
zurückzuführen sind und insbesondere die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes betreffen.
- Wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anweisungen erfolgt, besteht Brandgefahr.
VORSICHT: Erreichbare Bauteile könnten sich erhitzen, wenn sie Kochgeräten verwendet werden.
- Die max. Länge der Schrauben zur Befestigung des Rauchfangs beträgt 10 mm (vom Hersteller gestellt).
WARNUNG: Erfolgt die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen,
führt dies zu Gefahr durch Stromschlag.
TECHNISCHE MERKMALE
B
Die technischen Daten des Elektrogeräts sind an den Typenschildern im Innern der Dunstabzugshaube angegeben.
INSTALLATION
C
(Dieser Abschnitt ist Fachpersonal mit der für die Montage der Dunstabzugshaube erforderlichen Qualifikation vorbehalten)
Der Abstand zwischen Kochebene und dem unteren Teil der Abzugshaube muss normalerweise mindestens 65 cm betragen (siehe Ab-
bildung C1). Dieser Abstand muss unbedingt am untersten Punkt der Haube ohne Sicherheitsspannung gemessen werden. Ausgehend
Deutsch

Содержание

Похожие устройства

BEDIENUNGSANLEITUNG Beschädigte Speisekabel sind vom Hersteller bzw von dessen Kundenservice bzw von einer Person mit ähnlicher Qualifikation auszu wechseln um Gefahren vorzubeugen Eventuelle erforderliche Änderungen die für die Installation der Dunstabzugshaube an der elektrischen Anlage durchgeführt werden müssen dürfen ausschließlich von kompetenten Personen vorgenommen werden Es ist gefährlich die Eigenschaften dieser Anlage abzuändern bzw versuchen abzuändern Bei Reparaturen bzw Betriebsstörungen des Gerätes nicht versuchen das Problem alleine zu lösen Die Reparaturen die von nicht kompetenten Personen durchgeführt werden können Schäden verursachen Sich für eventuelle Eingriffe an einen zugelassenen Kundenservice der über die geeigneten Ersatzteile verfügt wenden Wenn das Gerät nicht benutzt wird müssen alle elektrischen Teile Beleuchtung Absaugvorrichtung ausgeschaltet sein Vor Dur chführung von Arbeitsvorgängen an der Dunstabzugshaube die Bedienungsanleitung lesen Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich zum Absaugen des Dampfes der beim Kochen in einer Haushaltsküche entsteht verwendet werden Bei anderen Einsätzen wird der Hersteller von jeder Haftung befreit Das Gesamtgewicht von Gegenständen die eventuell auf die Dunstabzugshaube positioniert bzw an diese gehängt werden falls vorgesehen darf höchstens 1 5 Kg betragen Nach der Installation von Edelstahlhauben muss man diese reinigen um Schutzkleberreste und eventuelle Fett und Ölflecken zu entfernen Der Hersteller empfiehlt für doesen Arbeitsvorgang die Verwendung der mitgelieferten Reinigungstücher Die Verwendung anderer Reinigungsmittel befreit den Hersteller von jeder Haftung für eventuelle auf deren Benutzung zurückzufüh rende Schäden Vzf VORSICHT pQ Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden SICHERHEITSBESTIMMUNGEN A Die elektrische Anlage ist mit einer Erdung ausgestattet die den internationalen Sicherheitsvorschriften entspricht sie erfüllt außerdem die europäischen Entstörungsvorschriften Das Gerät auf keinen Fall an die Ablassleitungen von Rauch das durch Verbrennung entsteht Heizkessel Kamine usw anschließen Sich vergewissern dass die Netzspannung mit den im Inneren der Dunstabzugshaube angegebenen Daten übereinstimmt Auf keinen Fall unter der Dunstabzugshaube auf offenem Feuer kochen Die Friteusen während der Benutzung kontrollieren das überhitzte Öl könnte sich entzünden Für eine ausreichende Lüftung im Raum sorgen wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Geräten die mit Brennstoffen und ähnlichen Stoffen arbeiten verwendet wird Kein offenes Feuer unter der Haube anzünden Das Gerät auf keinen Fall an die Ablassleitungen von Rauch das durch Verbrennung entsteht Heizkessel Kamine usw anschließen Sich vergewissern dass alle gelten Vorschriften bezüglich der Luftablasses außerhalb des Raumes erfüllt werden bevor man die Dunstabzugshaube benutzt A Vor Durchführung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten muss man die Stromversorgung unterbrechen indem man den Stecker zieht bzw den Hauptschalter betätigt Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden an Personen Gegenständen und Haustieren ab die auf die Nichteinhaltung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Vorschriften zurückzuführen sind und insbesondere die Installation Bedienung und Wartung des Gerätes betreffen Wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anweisungen erfolgt besteht Brandgefahr VORSICHT Erreichbare Bauteile könnten sich erhitzen wenn sie Kochgeräten verwendet werden Die max Länge der Schrauben zur Befestigung des Rauchfangs beträgt 10 mm vom Hersteller gestellt WARNUNG Erfolgt die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen führt dies zu Gefahr durch Stromschlag B TECHNISCHE MERKMALE Die technischen Daten des Elektrogeräts sind an den Typenschildern im Innern der Dunstabzugshaube angegeben cl INSTALLATION Dieser Abschnitt ist Fachpersonal mit der für die Montage der Dunstabzugshaube erforderlichen Qualifikation vorbehalten Der Abstand zwischen Kochebene und dem unteren Teil der Abzugshaube muss normalerweise mindestens 65 cm betragen siehe Ab bildung C1 Dieser Abstand muss unbedingt am untersten Punkt der Haube ohne Sicherheitsspannung gemessen werden Ausgehend 19 Deutsch A Diese Bedienungsanleitung muss unbedingt zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden um in Zukunft nachgeschlagen werden zu können Sollte das Gerät verkauft bzw einer anderen Person übergeben werden muss die Bedienungsanleitung unbedingt mitgeliefert wer den damit der neue Benutzer mit dem Betrieb der Dunstabzugshaube und den diesbezüglichen Hinweisen vertraut werden kann Diese Hinweise sind für Ihre Sicherheit und die anderer Personen abgefasst worden Daher sollten Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwendung des Gerätes aufmerksam durchlesen Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen Kinder eingeschlossen bestimmt die eingeschränkte körperliche sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen oder denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen es sei denn sie werden von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist zum Gebrauch des Geräts angeleitet und überwacht Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nichtmitdem Gerät spielen Die Installation hat den geltenden Vorschriften gemäß von kompetenten qualifizierten Installateuren durchgeführt zu werden

Скачать