Falmec Europa Isola 120 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации онлайн [5/84] 272871

Содержание

• Falmec 1
• Just cookerhoods 1
• Libretto istruzioni 1
• Caratteristiche tecniche 10
• Libretto istruzioni 10
• Cappa in versione ad evacuazione esterna 11
• Di allacciamento elettrico 11
• Fi cappa in versione a riciclo intern 11
• Gl funzionamento 11
• Pulsantiera elettronica capacitiva 12
• E filtri 13
• Gestione della pressione dei tasti 13
• Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 13
• Italiano 13
• Garanzia 14
• Illuminazione 14
• L1 manutenzione e pulizia 14
• Montaggio e sostituzione 14
• Ni montaggio cappa ad isola con traliccio 14
• B technical specifications 16
• C installation 16
• Instructions booklet 16
• Safety warnings c 16
• Warnings 16
• D electrical connections 17
• English 17
• Operation 17
• Range hood with outside discharg 17
• Recirculating range hood 17
• Electronic control panel 18
• Assembly and replacement 19
• E filters 19
• English 19
• Lighting 19
• Removing and replacing s instructions 19
• Installation of island hood with lattic 20
• Warranty 20
• B technische merkmale 21
• Bedienungsanleitung 21
• Cl installation 21
• Sicherheitsbestimmungen 21
• D elektrischer anschluss 22
• Gl arbeitsweise 22
• Haube mit abluftbetrieb 22
• Haube mit umluftbetrieb 22
• Deutsch 23
• Elektronischesbedienfeld 23
• H anleitungen für ausbau und ersatz 24
• Steuerung des tastendrucks 24
• Beleuchtung 25
• Deutsch 25
• Ivi garantie 25
• L wartungundreinigung 25
• Montage und ersatz 25
• N montage der insel dunstabzugshaube mit hängegerüst 26
• Avertissements 27
• Caractéristiques techniques 27
• Livret d instructions 27
• S montage 27
• Sécurité 27
• D branchement électrique 28
• Fonctionnement 28
• Ph hotte version à recyclage d air 28
• Pë hotte version à évacuation extérieure 28
• Boîtier de commande électronique 29
• Français 29
• E filtres 30
• Instructions pour 30
• Les enlever et les remplacer 30
• Garantie 31
• N montage de la hotte îlot cheminée 32
• Características técnicas 33
• Manual de instrucciones 33
• Botonera 0 5 teclas 34
• Botonera electrónica 34
• Campana extractora en la version con evacuacion exterior 34
• Campana extractora en la versión con reciclado inter io r 34
• D conexión eléctrica 34
• Funcionamiento 34
• Botonera electrónica 35
• Español 35
• Gestión de la presión de las teclas 36
• H filtros 36
• Instrucciones para extracción y sustitución 36
• Garantía 37
• Iluminación 37
• L mantenimiento y limpieza 37
• Montaje campana de isleta con bastidor 37
• Advertências 39
• C instalação 39
• Características técnicas 39
• Manual de instruções 39
• Segurança 39
• D ligação elétrica 40
• F coifa na versão de recirculação interna filtrante 40
• G funcionamento 40
• Ê coifa na versão com evacuação extern 40
• Botoeira eletrónica 41
• Português 41
• A extração e a substituição 42
• Filtros 42
• Garantia 43
• Iluminação 43
• L manutenção e limpeza 43
• Montagem e 43
• Substituição 43
• Ñ montagem da coifa de ilha com treliça 44
• Безопасность 45
• Гв технические характеристики 45
• Гс1 монтаж 45
• Инструкция по эксплуатации 45
• Мер 45
• Предосторожности 45
• Вытяжное устройство с рециркуляцией воздуха 46
• Гё1 е вытяжное устройство с выбросом воздуха наружу 46
• Кнопки с электронным управлением 46
• Подключение электроэнергии 46
• Пятикнопочное управление 46
• Работа 46
• С фильтраций 46
• Инструкции по извлечению и замене 48
• Металлические фильтры 48
• Радиоуправление опция 48
• Фильтры 48
• Фильтры с активированным углем 48
• Галогенное освещение 49
• Гарантии 49
• Диодная лампочка 49
• И чистка и уход 49
• Металлические фильтры для задержания жира 49
• Очистка внутренней части 49
• Сменная группа 49
• Установка и замена 49
• Фильтры с активированным углем 49
• Флуоресцентная лампа 49
• Чистка наружной стороны 49
• Ш освещение 49
• Внимание установка винтов или крепежного устройства не в соответствии с настоящими инструкциями может привести к опасности поражения электрическим током 50
• Гы монтаж островной вытяжки со стойкой 50
• Этап 1 50
• Этап 2 50
• Этап 3 50
• Instrukcja obstugi 51
• Ostrzezenia 51
• Ostrzezenia bezpieczehstwa 51
• Owanie 51
• F okap kuchenny recyrkulacyjny 52
• Fé1 okap kuchenny z wyprowadzeniem zewnftrznym 52
• Obsluga 52
• P podtaczeniaelektryczne 52
• Elektron iczna tablica przyciskowa 53
• Polska 53
• E filtry 54
• Filtry metalowe 54
• Filtry zw glem drzewnym 54
• Instrukcje wyjmowania i wymiany 54
• Montaz i wymiana 54
• Oswietlenie 54
• Panel otwierany 54
• Reflektor punktowy 54
• Zarz dzanie wciskaniem przycisków 54
• Gwarancja 55
• Obsluga konserwacyjna i czyszczenie 55
• Krok 2 56
• Krok 3 56
• Bruksanvisning 57
• Varning 57
• Elektronisk manöverpanel 58
• Fläktkäpor med frânluftsfunktion 58
• Funktioner 58
• Recirkulationsdrif 58
• Hl filter demontering och monteringsanvisning 59
• Svensk 59
• Fettfilter 60
• Jyf garanti 60
• Kolfilter 60
• Led spotlight 60
• Ll underhäll och rengöring 60
• Lysrör 60
• Rengöring av käpans insida 60
• Rengöring av käpans utsida 60
• Spotlight 60
• Гп belysning montering och utbyte 60
• Medföra elektriska faror 61
• N montering frihängande kapor med montagestruktur 61
• Steg 1 61
• Steg 2 61
• Svensk 61
• Varning underlätenhetatt installera skruvar ellerfästningsanordningari enlighet med dessa instruktioner kan 61
• Advarsler 62
• Instruktionsmanual 62
• Tekniske specifikationer 62
• Betjening 63
• Betjeningspanel med 5 taster 63
• D eltilslutning 63
• Elektronisk betjeningspanel 63
• Emh ettei version med ekstern udledning udsugende 63
• Fl emh ettei version med intern recirkulation filtrerende 63
• Kapacitivt elektroniske betjeningspanel 64
• Aktive kulfiltre 65
• Hl filtre anvisninger for udtagning og udskiftning 65
• Metalfiltre 65
• Aftageligt panel 66
• Aktive kulfiltre 66
• Ft belysning montering og udskiftning 66
• Garanti 66
• Ledspot 66
• Li vedugeholdelse og reng0ring 66
• Lysstofr0r 66
• Metal fedtfiltre 66
• Udvendig reng0ring 66
• Advarsel manglende installation af skruerne eller fastsaettelse af anordning i overensstemmelse med disse 67
• Anvisninger kan medfore elektriske farer 67
• Fase 1 67
• Fase 2 67
• Fase 3 67
• N montringaffrith engendeemh ettemedgitterwerk 67
• Kâyttôohje 68
• S asennus 68
• Tekniset tiedot 68
• Turvallisuusvaroitukset c 68
• Â varoituksia 68
• D sàhkolhtànnàt 69
• E liesikupu ilman ulos johtava versio imu 69
• Kiertolmakup 69
• Painikkeet viidellà nàppàimellà 69
• S toiminta 69
• Suodatin 69
• Virtapainikkeet 69
• Kapasitiivinen sähköinen ohjaus 70
• Aktiivihiilisuodattimet 71
• Ft valaistus asennus ja vaihto 71
• Hi suodattimet poistaminen ja vaihto 71
• Irrotettava paneeli 71
• Metallisuodattimet 71
• Valaisin 71
• L1 huolto ja puhdistus 72
• N saarekekuvun asennus kehyksiin 72
• Vaihe 1 73
• Vaihe 2 73
• Vaihe 3 73
• Advarsler 74
• Bruks anvisning 74
• Montering 74
• Sikkerhet advarsler c 74
• Tekniske data 74
• D elektrisktilkobling 75
• Fh hett 75
• Gjenvinningsversjon med filter 75
• Hetteiversjon med ekstern evakuering suging 75
• U drift 75
• Kapasitivt elektronisk betjeningspanel 76
• Filtre med aktivt karbon 77
• Flyttbart panel 77
• Ft belysning montasje og utskifting 77
• H filter instruksjoner for utvinning og utskifting 77
• Händtering av trykking pä tastene 77
• Metallfiltre 77
• Spotlys 77
• Advarsel unnlatelse av ä installere skruene eller festeanordningen i samsvar med disse anvisningene 78
• Anti fett metallfiltre 78
• Ekstern rengjoring 78
• Fase 1 78
• Filtre med aktivt karbon 78
• Garanti 78
• Intern rengj0ring 78
• Kan fore til elektriske faremomenter 78
• L vedlikehold og rengj0ring 78
• Ledspotlys 78
• Lysr0r 78
• N installasjon av 0ya hette med espalier 78
• Codice in materia di protezione dei dati personali 83
• Condizioni di garanzia 83
• Informativa ai sensi dell alt 13 dei d lgs n 196 2003 83
• Certificato di garanzia 84
• Falmec s p a 84
• Importante 84
• La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for haly 84
• Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligato rio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tecnico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 84
• Vittorio veneto treviso italy zona industriale via dell artigianato 42 tel 0438 5025 r a fax 0438 501 531 84
• Www falmec com 84

Похожие устройства

• Falmec Exploit Top Isola 90 IX Touchfree (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Ghost 60 (600) P.E Инструкция по эксплуатации
• Falmec Exploit Isola 90 IX Touchfree (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec GLEAM 90 IX (800) ECP белое стекло Инструкция по эксплуатации
• Falmec Futura Export 120 IX (600) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Horizon 120 IX (800) NRS Инструкция по эксплуатации
• ATESY ПК-870 Инструкция по эксплуатации
• ATESY ПК-870 Санитарно-эпидемиологическое заключение
• ATESY ПК-870 Приложение к санитарно-эпидемиологическому заключению
• ATESY ПК-870 Сертификат
• ATESY ПК-870 Декларация о соответствии
• ATESY ПК-420 Инструкция по эксплуатации
• ATESY ПК-420 Санитарно-эпидемиологическое заключение
• ATESY ПК-420 Приложение к санитарно-эпидемиологическому заключению
• ATESY ПК-420 Сертификат
• ATESY ПК-420 Декларация о соответствии
• ATESY ПКИ-400 Инструкция по эксплуатации
• ATESY ПКИ-400 Санитарно-эпидемиологическое заключение
• ATESY ПКИ-400 Приложение к санитарно-эпидемиологическому заключению
• ATESY ПКИ-400 Сертификат

3