La Nordica Svezia New бордовый [12/52] Collegamento al camino
![La Nordica Svezia New натуральный камень [12/52] Collegamento al camino](/views2/1334331/page12/bgc.png)
STEFANY FORNO BII - SVEZIA NEW BII - NORVEGIA NEW BII
12 7193400 - IT - EN - DE - FR
7.2. COLLEGAMENTO AL CAMINO
I prodotti con chiusura automatica della porta (tipo 1) devono obbligatoriamente funzionare, per motivi di sicurezza, con la porta del
focolare chiusa (fatta eccezione per la fase di carico del combustibile o l’eventuale rimozione della cenere).
I prodotti con le porte non a chiusura automatica (tipo 2) devono essere collegate ad una propria canna fumaria. Il funzionamento con porta
aperta è consentito soltanto previa sorveglianza.
Il tubo di collegamento alla canna fumaria deve essere più corto possibile, rettilineo orizzontale o leggermente in salita, ed a tenuta stagna.
Il collegamento deve essere eseguito con tubi stabili e robusti, conforme a tutte le Norme e Regolamentazioni attuali ed a quanto previsto
dalla Legge, ed essere ssato ermeticamente alla canna fumaria.
Il diametro interno del tubo di collegamento deve corrispondere al diametro esterno del tronchetto di scarico fumi della cucina (DIN 1298).
ATTENZIONE: per quanto riguarda la realizzazione del collegamento alla canna fumaria e i materiali inammabili attenersi a quanto
previsto dalla Norma UNI10683. La canna fumaria deve essere adeguatamente distanziata da materiali inammabili o combustibili
mediante un opportuno isolamento o un’intercapedine d’aria.
La depressione al camino (TIRAGGIO) deve essere di almeno 12 Pa Pascal (=1.2 mm di colonna d’acqua). La misurazione deve
essere fatta sempre ad apparecchio caldo (resa calorica nominale). Quando la depressione supera i 17 Pascal è necessario ridurla con
l’installazione di un regolatore di tiraggio supplementare (valvola a farfalla) sul tubo di scarico o nel camino, come da normative vigenti.
Per un buon funzionamento dell’apparecchio è essenziale che nel luogo d’installazione venga immessa sufciente aria per la combustione
(vedi capitolo 8).
7.3. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO
Il canale fumi è il tratto di tubo che collega il Prodotto alla canna fumaria, nel collegamento devono essere rispettati questi semplici ma
importantissimi principi:
• Per nessuna ragione si dovrà usare il canale fumo avente un diametro inferiore a quello del collarino di uscita di cui è dotato il
Prodotto;
• Ogni metro di percorso orizzontale del canale fumo provoca una sensibile perdita di carico che dovrà eventualmente essere
compensata con un innalzamento della canna fumaria;
• Il tratto orizzontale non dovrà comunque mai superare i 2 metri (UNI 10683);
• Ogni curva del canale fumi riduce sensibilmente il tiraggio della canna fumaria che dovrà essere eventualmente compensata
innalzandola adeguatamente;
• La Normativa UNI 10683 – ITALIA prevede che le curve o variazioni di direzione non devono in nessun caso essere superiori a 2
compresa l’immissione in canna fumaria.
Volendo usare la canna fumaria di un caminetto o focolare aperto, sarà necessario chiudere ermeticamente la cappa al di sotto del punto
di imbocco del canale fumo pos. A Figura 5 a pagina 43.
Se poi la canna fumaria è troppo grande (p.e. cm 30x40 oppure 40x50) è necessario intubarla con un tubo di acciaio Inox di almeno
200mm di diametro, pos. B, avendo cura di chiudere bene lo spazio rimanente fra il tubo e la canna fumaria immediatamente sotto al
comignolo pos. C.
8. AFFLUSSO D’ARIA NEL LUOGO D’INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE
Poiché questi prodotti ricavano l’aria di combustione dal locale di installazione, è OBBLIGATORIO che nel luogo stesso venga immessa
una sufciente quantità d’aria. In caso di nestre e porte a tenuta stagna (es. Case costruite con il criterio di risparmio energetico) è
possibile che l’ingresso di aria fresca non venga più garantito e questo compromette il tiraggio dell’apparecchio, il vostro benessere e la
vostra sicurezza. Bisogna pertanto garantire una alimentazione aggiuntiva di aria fresca mediante una presa d’aria esterna posta nelle
vicinanze dell’apparecchio oppure tramite la posa di una conduttura per l’aria di combustione che porti verso l’esterno od in un vicino locale
aerato, ad eccezione del locale caldaia o garage (VIETATO).
IMPORTANTE. Per un miglior benessere e relativa ossigenazione dell’ambiente stesso, l’aria di combustione della stufa / camino può
essere prelevata direttamente dall’esterno. Per far questo la stufa può essere collegata alla presa d’aria esterna tramite un raccordo
(vedi capitolo DIMENSIONI e Figura 9 a pagina 44).
Il tubo di collegamento deve essere liscio con un diametro minimo di 120 mm, deve avere una lunghezza massima di 4 m e presentare non
più di tre curve. Qualora questo sia collegato direttamente con l’esterno deve essere dotato di un apposito frangivento.
L’entrata dell’aria per la combustione nel luogo d’installazione non deve essere ostruita durante il funzionamento del Prodotto. E’
assolutamente necessario che negli ambienti, in cui vengono fatti funzionare prodotti con un tiraggio naturale del camino, venga immessa
tanta aria quanta ne è necessaria per la combustione, ossia no a 20 (<11kW) m³/ora. Il naturale ricircolo dell’aria deve essere garantito
da alcune aperture sse verso l’esterno, la loro grandezza è stabilita da relative normative in materia. Chiedete informazioni al Vostro
spazzacamino di ducia. Le aperture devono essere protette con delle griglie e non devono mai essere otturate. Una cappa di estrazione
(aspirante) installata nella stessa stanza od in una connante provoca una depressione nell’ambiente. Questo provoca la fuori uscita di
gas combusti (fumo denso, odore); è dunque necessario assicurare un maggiore afusso di aria fresca.
La depressione di una cappa aspirante può, nella peggiore delle ipotesi, trasformare la canna fumaria del Prodotto in presa d’aria
esterna risucchiando i fumi nell’ambiente con conseguenze gravissime per le persone.
Содержание
- Dimensioni 1
- Dimensions 1
- Dimensions sheets 1
- Istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione it instructions for installation use and maintenance en anweisungen für die aufstellung den gebrauch und die wartung de instructions pour l installation l utilisation et l entretien fr 1
- Norme di sicurezza sugli apparecchi 1
- Réglés de sécurité sur les appareils 1
- Safety regulations on the appliances 1
- Sicherheitsvorschriften bei den ausrüstungen 1
- Stefany forno bii svezia new bii norvegia new bii 1
- En contents 4
- It indice 4
- De inhaltsverzeichnis 5
- Fr table des matières 5
- Instructions for assembly of tiles model stefany forno majolika 6
- Instructions pour le montage des faiences mod stefany forno majolique 6
- Istruzioni per il montaggio delle piastrelle modello stefany forno maiolica 6
- Kacheln aufstellung 6
- Montage des plaques 6
- Montageanleitung der keramik im modell stefany forno majolika 6
- Montaggio piastrelle 6
- Tiles assembly 6
- Fragile zerbrechlich 7
- Stefany maiolica 7
- Avvertenze generali 9
- Dati tecnici 9
- Norme per l installazione 9
- Descrizione tecnica 10
- Pronto intervento 10
- Sicurezza antincendio 10
- Canna fumaria 11
- Comignolo 11
- Afflusso d aria nel luogo d installazione durante la combustione 12
- Collegamento al camino 12
- Collegamento alla canna fumaria di un caminetto o focolare aperto 12
- Accensione 13
- Combustibili ammessi non ammessi 13
- Accensione a basse emissioni 14
- Funzionamento normale 14
- Componenti cromati 15
- Fermo estivo 15
- Funzionamento nei periodi di transizione 15
- Le maioliche 15
- Manutenzione e cura 15
- Prodotti in pietra ollare 15
- Prodotti smaltati 15
- Prodotti verniciati 15
- Pulizia vetro 15
- Uso del forno dove presente 15
- Determinazione della potenza termica 16
- Manutenzione guide estensibili 16
- Pulizia canna fumaria 16
- Pulizia cassetto cenere 16
- Pulizia griglia focolare 16
- General precautions 17
- Installation regulations 17
- Technical data 17
- Fire safety 18
- In a emergency 18
- Technical description 18
- Chimney pot 19
- Air flow in the place of installation during combustion 20
- Connecting a fireplace or open hearth to the flue 20
- Connection to the chimney 20
- Allowed not allowed fuels 21
- Beech 750 4 0 oak 900 4 2 elm 640 4 1 poplar 470 4 1 larch 660 4 4 spruce 450 4 5 scots pine 550 4 4 21
- Lighting 21
- Variety kg mc kwh kg 21
- Low emission fire lighting 22
- Normal operation 22
- Chromium components 23
- Enamelled products 23
- Glass cleaning 23
- Maintenance and care 23
- Majolicas 23
- Operation in transition periods 23
- Products made of natural stone 23
- Summer stop 23
- Use of the oven if present 23
- Varnished products 23
- Calculation of the thermal power 24
- Cleaning of the hearth grate 24
- Cleaning out the ashes 24
- Cleaning the flue 24
- Maintenance of the extensible guides 24
- Allgemeine hinweise 25
- Installationsvorschriften 25
- Technische daten 25
- Brandschutz 26
- Sofortiges einschreiten 26
- Technische beschreibung 26
- Rauchabzug 27
- Schornsteinposition 27
- Anschluss an den rauchabzug eines offenen kamins 28
- Anschluss an den schornstein 28
- Luftzustrom am installationsort während der verbrennung 28
- Anfeuerung 29
- Zulässige unzulässige brennstoffe 29
- Emissionsarmes anfeuern 30
- Normaler betrieb 30
- Backen wenn anwesend 31
- Betrieb in den übergangsperioden 31
- Emaillierte produkte 31
- Kacheln 31
- Lackierte produkte 31
- Produkte mit teilen aus naturstein 31
- Reinigung des glases 31
- Sommerpause 31
- Verchromte teile aufgrund 31
- Wartung und pflege 31
- Feststellung der wärmeleistung 32
- Reinigung des aschenkasten 32
- Reinigung des feuerrostes 32
- Reinigung des schornsteinrohres 32
- Avertissements generaux 33
- Données techniques 33
- Réglés pour la mise en place 33
- Description technique 34
- Intervention rapide 34
- Sécurité contre les incendies 34
- Conduit de la cheminée 35
- Position du pot de la cheminée 35
- Amenée d air dans le lieu de la mise en place durant la combustion 36
- Connexion au conduit de fumée d une cheminée ou d un foyer ouvert 36
- Connexion avec la cheminée 36
- Allumage 37
- Combustibles admis non admis 37
- Allumage à basses émissions 38
- Fonctionnement normal 38
- Arrêt pendant l été 39
- Entretien et soi 39
- Entretien et soin 39
- Fonctionnement pendant les périodes de transition 39
- Les faiences 39
- Nettoyage de la vitre 39
- Pièces chromées 39
- Produits en pierre ollaire 39
- Produits vernis 39
- Produits émailles 39
- Utilisation du four où présent 39
- Détermination de la puissance thermique 40
- Nettoyage de la grille foyer 40
- Nettoyage du tuyau d évacuation de la fumée 40
- Nettoyage tiroir des cendres 40
- Max a 1 2a 41
- Stefany forno bii svezia new bii norvegia new bii 41
- Abbildung 3 42
- Comignoli distanze e posizionamento uni 10683 chimney caps distances and positioning uni 10683 schornsteine abstände und stellung uni 10683 tetes de cheminee et positionnement uni 10683 42
- Figura 3 42
- Figure 3 42
- Inclinazione del tetto inclination of the roof dachneigung inclinaison du toit 42
- Picture 3 42
- Stefany forno bii svezia new bii norvegia new bii 42
- Ø 120 mm 44
- Abbildung 10 45
- Abbildung 11 45
- Figura 10 45
- Figura 11 45
- Figure 10 45
- Figure 11 45
- Picture 10 45
- Picture 11 45
- 09 2013 49
- Declaration of performanc 49
- Dichiarazione di prestazion 49
- Déclaration de performanc 49
- K11242013t1 49
- La nordica s p a 49
- Leistungserklärun 49
- Montecchio precalcino vicenza 49
- Stefany forno bii norvegia new bii svezia new bii stefany forno bii norvegia new bii svezia new bii 49
- Tüv 2456 49
- Tüv rheinland energie und umwelt gmbh 49
- Ce marking information ce auszeichnungsinformationen informations marquage ce 50
- Dop nr 154 50
- En 13240 50
- Informazioni marcatura ce 50
- Capitolo 12 52
Похожие устройства
- La Nordica Svezia New бордовый Технический паспорт
- La Nordica Svezia New бордовый Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Svezia New бордовый Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Технический паспорт
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Stefany Forno Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Stefany Forno Технический паспорт
- La Nordica Stefany Forno Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Stefany Forno Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Nicoletta капучино Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Nicoletta капучино Технический паспорт
- La Nordica Nicoletta капучино Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Nicoletta капучино Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Технический паспорт
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Nicoletta пергамент Инструкция по эксплуатации