![La Nordica Svezia New бордовый [4/52] En contents](/img/pdf.png)
La Nordica Svezia New бордовый [4/52] En contents
![La Nordica Svezia New натуральный камень [4/52] En contents](/views2/1334331/page4/bg4.png)
STEFANY FORNO BII - SVEZIA NEW BII - NORVEGIA NEW BII
4 7193400 - IT - EN - DE - FR
IT - INDICE
1. MONTAGGIO PIASTRELLE ...........................................................................................................................................................6
1.1. Istruzioni per il montaggio delle PIASTRELLE modello STEFANY FORNO Maiolica .....................................................................................6
2. DATI TECNICI ..................................................................................................................................................................................9
3. AVVERTENZE GENERALI .............................................................................................................................................................9
4. NORME PER L’INSTALLAZIONE ...................................................................................................................................................9
5. SICUREZZA ANTINCENDIO .........................................................................................................................................................10
5.1. PRONTO INTERVENTO ...............................................................................................................................................................................10
6. DESCRIZIONE TECNICA ..............................................................................................................................................................10
7. CANNA FUMARIA .........................................................................................................................................................................11
7.1. COMIGNOLO ................................................................................................................................................................................................11
7.2. COLLEGAMENTO AL CAMINO ....................................................................................................................................................................12
7.3. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO .......................................................................12
8. AFFLUSSO D’ARIA NEL LUOGO D’INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE ...........................................................12
9. COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI ...............................................................................................................................13
10. ACCENSIONE ...............................................................................................................................................................................13
10.1. ACCENSIONE a BASSE EMISSIONI ...........................................................................................................................................................14
11. FUNZIONAMENTO NORMALE ....................................................................................................................................................14
11.1. USO DEL FORNO (dove presente) ..............................................................................................................................................................15
11.2. FUNZIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANSIZIONE ..................................................................................................................................15
12. FERMO ESTIVO ............................................................................................................................................................................15
13. MANUTENZIONE E CURA ............................................................................................................................................................15
13.1. LE MAIOLICHE .............................................................................................................................................................................................15
13.2. PRODOTTI IN PIETRA OLLARE ..................................................................................................................................................................15
13.3. PRODOTTI VERNICIATI ...............................................................................................................................................................................15
13.4. PRODOTTI SMALTATI ..................................................................................................................................................................................15
13.5. COMPONENTI CROMATI ............................................................................................................................................................................15
13.6. PULIZIA VETRO ...........................................................................................................................................................................................15
13.7. PULIZIA CASSETTO CENERE ....................................................................................................................................................................16
13.8. PULIZIA CANNA FUMARIA ..........................................................................................................................................................................16
13.9. PULIZIA GRIGLIA FOCOLARE.....................................................................................................................................................................16
13.10. MANUTENZIONE GUIDE ESTENSIBILI ......................................................................................................................................................16
14. DETERMINAZIONE DELLA POTENZA TERMICA .......................................................................................................................16
15. DIMENSIONI ..................................................................................................................................................................................46
EN - CONTENTS
1. TILES ASSEMBLY...........................................................................................................................................................................6
1.1. Instructions for assembly of TILES model STEFANY FORNO Majolika .........................................................................................................6
2. TECHNICAL DATA ........................................................................................................................................................................17
3. GENERAL PRECAUTIONS ..........................................................................................................................................................17
4. INSTALLATION REGULATIONS ..................................................................................................................................................17
5. FIRE SAFETY ................................................................................................................................................................................18
5.1. IN A EMERGENCY .......................................................................................................................................................................................18
6. TECHNICAL DESCRIPTION .........................................................................................................................................................18
7. FLUE ..............................................................................................................................................................................................19
7.1. CHIMNEY POT .............................................................................................................................................................................................19
7.2. CONNECTION TO THE CHIMNEY ..............................................................................................................................................................20
7.3. CONNECTING A FIREPLACE OR OPEN HEARTH TO THE FLUE ............................................................................................................20
8. AIR FLOW IN THE PLACE OF INSTALLATION DURING COMBUSTION .................................................................................20
9. ALLOWED / NOT ALLOWED FUELS ...........................................................................................................................................21
10. LIGHTING ......................................................................................................................................................................................21
10.1. LOW EMISSION re lighting .........................................................................................................................................................................22
11. NORMAL OPERATION .................................................................................................................................................................22
11.1. USE OF THE OVEN (If present) ...................................................................................................................................................................23
11.2. OPERATION IN TRANSITION PERIODS ....................................................................................................................................................23
12. SUMMER STOP.............................................................................................................................................................................23
13. MAINTENANCE AND CARE .........................................................................................................................................................23
13.1. MAJOLICAS ..................................................................................................................................................................................................23
13.2. PRODUCTS MADE OF NATURAL STONE .................................................................................................................................................23
13.3. VARNISHED PRODUCTS ...........................................................................................................................................................................23
13.4. ENAMELLED PRODUCTS ...........................................................................................................................................................................23
13.5. CHROMIUM-COMPONENTS .......................................................................................................................................................................23
13.6. GLASS CLEANING .......................................................................................................................................................................................23
13.7. CLEANING OUT THE ASHES ......................................................................................................................................................................24
13.8. CLEANING THE FLUE .................................................................................................................................................................................24
13.9. CLEANING OF THE HEARTH GRATE .........................................................................................................................................................24
13.10. MAINTENANCE OF THE EXTENSIBLE GUIDES ........................................................................................................................................24
14. CALCULATION OF THE THERMAL POWER ..............................................................................................................................24
15. DIMENSIONS SHEETS .................................................................................................................................................................46
Содержание
- Dimensioni 1
- Dimensions 1
- Dimensions sheets 1
- Istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione it instructions for installation use and maintenance en anweisungen für die aufstellung den gebrauch und die wartung de instructions pour l installation l utilisation et l entretien fr 1
- Norme di sicurezza sugli apparecchi 1
- Réglés de sécurité sur les appareils 1
- Safety regulations on the appliances 1
- Sicherheitsvorschriften bei den ausrüstungen 1
- Stefany forno bii svezia new bii norvegia new bii 1
- En contents 4
- It indice 4
- De inhaltsverzeichnis 5
- Fr table des matières 5
- Instructions for assembly of tiles model stefany forno majolika 6
- Instructions pour le montage des faiences mod stefany forno majolique 6
- Istruzioni per il montaggio delle piastrelle modello stefany forno maiolica 6
- Kacheln aufstellung 6
- Montage des plaques 6
- Montageanleitung der keramik im modell stefany forno majolika 6
- Montaggio piastrelle 6
- Tiles assembly 6
- Fragile zerbrechlich 7
- Stefany maiolica 7
- Avvertenze generali 9
- Dati tecnici 9
- Norme per l installazione 9
- Descrizione tecnica 10
- Pronto intervento 10
- Sicurezza antincendio 10
- Canna fumaria 11
- Comignolo 11
- Afflusso d aria nel luogo d installazione durante la combustione 12
- Collegamento al camino 12
- Collegamento alla canna fumaria di un caminetto o focolare aperto 12
- Accensione 13
- Combustibili ammessi non ammessi 13
- Accensione a basse emissioni 14
- Funzionamento normale 14
- Componenti cromati 15
- Fermo estivo 15
- Funzionamento nei periodi di transizione 15
- Le maioliche 15
- Manutenzione e cura 15
- Prodotti in pietra ollare 15
- Prodotti smaltati 15
- Prodotti verniciati 15
- Pulizia vetro 15
- Uso del forno dove presente 15
- Determinazione della potenza termica 16
- Manutenzione guide estensibili 16
- Pulizia canna fumaria 16
- Pulizia cassetto cenere 16
- Pulizia griglia focolare 16
- General precautions 17
- Installation regulations 17
- Technical data 17
- Fire safety 18
- In a emergency 18
- Technical description 18
- Chimney pot 19
- Air flow in the place of installation during combustion 20
- Connecting a fireplace or open hearth to the flue 20
- Connection to the chimney 20
- Allowed not allowed fuels 21
- Beech 750 4 0 oak 900 4 2 elm 640 4 1 poplar 470 4 1 larch 660 4 4 spruce 450 4 5 scots pine 550 4 4 21
- Lighting 21
- Variety kg mc kwh kg 21
- Low emission fire lighting 22
- Normal operation 22
- Chromium components 23
- Enamelled products 23
- Glass cleaning 23
- Maintenance and care 23
- Majolicas 23
- Operation in transition periods 23
- Products made of natural stone 23
- Summer stop 23
- Use of the oven if present 23
- Varnished products 23
- Calculation of the thermal power 24
- Cleaning of the hearth grate 24
- Cleaning out the ashes 24
- Cleaning the flue 24
- Maintenance of the extensible guides 24
- Allgemeine hinweise 25
- Installationsvorschriften 25
- Technische daten 25
- Brandschutz 26
- Sofortiges einschreiten 26
- Technische beschreibung 26
- Rauchabzug 27
- Schornsteinposition 27
- Anschluss an den rauchabzug eines offenen kamins 28
- Anschluss an den schornstein 28
- Luftzustrom am installationsort während der verbrennung 28
- Anfeuerung 29
- Zulässige unzulässige brennstoffe 29
- Emissionsarmes anfeuern 30
- Normaler betrieb 30
- Backen wenn anwesend 31
- Betrieb in den übergangsperioden 31
- Emaillierte produkte 31
- Kacheln 31
- Lackierte produkte 31
- Produkte mit teilen aus naturstein 31
- Reinigung des glases 31
- Sommerpause 31
- Verchromte teile aufgrund 31
- Wartung und pflege 31
- Feststellung der wärmeleistung 32
- Reinigung des aschenkasten 32
- Reinigung des feuerrostes 32
- Reinigung des schornsteinrohres 32
- Avertissements generaux 33
- Données techniques 33
- Réglés pour la mise en place 33
- Description technique 34
- Intervention rapide 34
- Sécurité contre les incendies 34
- Conduit de la cheminée 35
- Position du pot de la cheminée 35
- Amenée d air dans le lieu de la mise en place durant la combustion 36
- Connexion au conduit de fumée d une cheminée ou d un foyer ouvert 36
- Connexion avec la cheminée 36
- Allumage 37
- Combustibles admis non admis 37
- Allumage à basses émissions 38
- Fonctionnement normal 38
- Arrêt pendant l été 39
- Entretien et soi 39
- Entretien et soin 39
- Fonctionnement pendant les périodes de transition 39
- Les faiences 39
- Nettoyage de la vitre 39
- Pièces chromées 39
- Produits en pierre ollaire 39
- Produits vernis 39
- Produits émailles 39
- Utilisation du four où présent 39
- Détermination de la puissance thermique 40
- Nettoyage de la grille foyer 40
- Nettoyage du tuyau d évacuation de la fumée 40
- Nettoyage tiroir des cendres 40
- Max a 1 2a 41
- Stefany forno bii svezia new bii norvegia new bii 41
- Abbildung 3 42
- Comignoli distanze e posizionamento uni 10683 chimney caps distances and positioning uni 10683 schornsteine abstände und stellung uni 10683 tetes de cheminee et positionnement uni 10683 42
- Figura 3 42
- Figure 3 42
- Inclinazione del tetto inclination of the roof dachneigung inclinaison du toit 42
- Picture 3 42
- Stefany forno bii svezia new bii norvegia new bii 42
- Ø 120 mm 44
- Abbildung 10 45
- Abbildung 11 45
- Figura 10 45
- Figura 11 45
- Figure 10 45
- Figure 11 45
- Picture 10 45
- Picture 11 45
- 09 2013 49
- Declaration of performanc 49
- Dichiarazione di prestazion 49
- Déclaration de performanc 49
- K11242013t1 49
- La nordica s p a 49
- Leistungserklärun 49
- Montecchio precalcino vicenza 49
- Stefany forno bii norvegia new bii svezia new bii stefany forno bii norvegia new bii svezia new bii 49
- Tüv 2456 49
- Tüv rheinland energie und umwelt gmbh 49
- Ce marking information ce auszeichnungsinformationen informations marquage ce 50
- Dop nr 154 50
- En 13240 50
- Informazioni marcatura ce 50
- Capitolo 12 52
Похожие устройства
- La Nordica Svezia New бордовый Технический паспорт
- La Nordica Svezia New бордовый Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Svezia New бордовый Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Технический паспорт
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Isotta con cerchi Evo Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Stefany Forno Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Stefany Forno Технический паспорт
- La Nordica Stefany Forno Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Stefany Forno Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Nicoletta капучино Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Nicoletta капучино Технический паспорт
- La Nordica Nicoletta капучино Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Nicoletta капучино Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Технический паспорт
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Isetta con cerchi Evo Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Nicoletta пергамент Инструкция по эксплуатации