![Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA / SUZ-KA35VA5 Инструкция по эксплуатации онлайн [26/28] 279923](/img/pdf.png)
Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA / SUZ-KA35VA5 Инструкция по эксплуатации онлайн [26/28] 279923
![Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA / SUZ-KA35VA5 Инструкция по эксплуатации онлайн [26/28] 279923](/views2/1335608/page26/bg1a.png)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EC UYGUNLUK BEYANI
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС
CE-ERKLÆRING OM SAMSVAR
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
Hinweis: Die Seriennummer befi ndet sich auf dem Kennschild des Produkts.
Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product.
Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto.
Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto.
Σημείωση: Ο σειριακός του αριθμός βρίσκεται στην πινακίδα ονόματος του προϊόντος.
Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
Obs: Serienumret fi nns på produktens namnplåt.
Not: Seri numarası ürünün isim plakasında yer alır.
Примечание: серийный номер указан на паспортное табличке изделия.
Merk: Serienummeret befi nner seg på navneplaten til produktet.
Directives
Richtlinien
Directives
Richtlijnen
Directivas
Direttive
Οδηγίες
Directivas
Direktiver
Direktiv
Direktifl er
Директивы
Direktiver
2014/35/EU: Low Voltage
2006/42/EC: Machinery
2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility
2009/125/EC: Energy-related Products
Issued: 20 Apr. 2016 Akira HIDAKA
THAILAND Manager, Quality Assurance Department
Revised date: THAILAND
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels,
commerciaux et d’industrie légère :
verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor residentiële, commerciële en licht-industriële omgevevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onder-
staand beschreven:
por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales, comerciales
y de industria ligera:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d’aria e le pompe di calore descritti di seguito e destinati all’utilizzo in ambienti residenziali, com-
merciali e semi-industriali:
με το παρόν πιστοποιεί με αποκλειστική της ευθύνη ότι οι τα κλιματιστικά και οι αντλίες θέρμανσης που περιγράφονται παρακάτω για χρήση σε οικιακό, επαγγελματικό και ελαφράς βιο-
μηχανίας περιβάλλοντα:
através da presente declara sob sua única responsabilidade que os aparelhos de ar condicionado e bombas de calor abaixo descritos para uso residencial, comercial e de indústria ligeira:
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer:
ev, ticaret ve hafi f sanayi ortamlarında kullanım amaçlı üretilen ve aşağıda açıklanan klima ve ısıtma pompalarıyla ilgili a
şağıdaki hususları yalnızca kendi sorumluluğunda beyan eder:
настоящим заявляет и берет на себя исключительную ответственность за то, что кондиционеры и тепловые насосы, описанные ниже и предназначенные для эксплуатации
в жилых помещениях, торговых залах и на предприятиях легкой промышленности:
erklærer et fullstendig ansvar for undernevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger, samt kommersielle og lettindustrielle miljøer:
MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.
AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE, 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND
MITSUBISHI ELECTRIC, PKA-RP60KAL*, PKA-RP71KAL*, PKA-RP100KAL*
SLZ-KA25VAQ*, SLZ-KA25VAL*, SLZ-KA35VAQ*, SLZ-KA35VAL*, SLZ-KA50VAQ*, SLZ-KA50VAL*
SUZ-KA25VA*, SUZ-KA35VA*, SUZ-KA50VA*, SUZ-KA60VA*, SUZ-KA71VA*
* : , , 1, 2, 3, · · · , 9
Содержание
- Air conditioners slz ka25 ka35 ka50vaq3 ka25 ka35 ka50val3 1
- Bedieningshandleiding 1
- Bedienungshandbuch 1
- Deutsch 1
- Driftsmanual 1
- English 1
- Español 1
- Français 1
- Istruzioni di funzionamento 1
- Italiano 1
- Işletme elkitabı 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de operação 1
- Manuel d utilisation 1
- Nederlands 1
- Operation manual 1
- Português 1
- Svenska 1
- Türkçe 1
- Εγχειριδιο οδηγιων χρησεωσ 1
- Ελληνικά 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Русский 1
- Care and cleaning 6 trouble shooting 1 7 installation relocation and inspection 2 8 specifi cations 3 2
- Contents 2
- Disposing of the unit 2
- Safety precautions 2
- Safety precautions 2 parts names 3 operation 4 timer 2
- Symbols used in the illustrations 2
- Symbols used in the text 2
- 0 function button f4 3
- 1 on off button 3
- 2 select button 3
- 3 return button 3
- 4 menu button 3
- 5 backlit lcd 3
- 6 on off lamp 3
- 7 function button f1 3
- 8 9 0 7 8 9 0 3
- 8 function button f2 3
- 9 function button f3 3
- Controller interface 3
- Parts names 3
- Cool set temp 4
- Display 4
- Mode temp fan 4
- Parts names 4
- Set temp 4
- Battery installation replacement slz ka val3 only 5
- Note only for wireless remote controller 5
- Parts names 5
- Information for multi system air conditioner outdoor unit mxz series 6
- Mode selection 6
- Operation 6
- Turning on off on off 6
- Airfl ow direction setting 7
- Fan speed setting 7
- Mon tue wed thu fri sat sun start stop silent 7
- Operation 7
- Ou silent mode 7
- Setting display 7
- Temperature setting 7
- Operation 8
- Vane vent lossnay 8
- Care and cleaning 9
- Operation 9
- Ventilation 9
- Care and cleaning 10
- Trouble shooting 11
- Installation relocation and inspection 12
- Trouble shooting 12
- Installation relocation and inspection 13
- Specifi cations 13
- Меры предосторожности 14
- Меры предосторожности 23 2 наименование деталей 24 3 эксплуатация 27 4 таймер 30 14
- Символика используемая в тексте 14
- Символы указанные на иллюстрациях 14
- Содержание 14
- Указывает что эта часть должна быть заземлена 14
- Утилизация прибора 14
- Уход и чистка 30 6 исправление неполадок 32 7 установка перемещение и осмотр прибора 33 8 технические характеристики 34 14
- 0 функциональная кнопка f4 15
- 1 кнопка вкл выкл 15
- 2 кнопка выбор 15
- 3 кнопка возврат 15
- 4 кнопка меню 15
- 5 подсветка жк экрана 15
- 6 индикатор вкл выкл 15
- 7 функциональная кнопка f1 15
- 8 9 0 7 8 9 0 15
- 8 функциональная кнопка f2 15
- 9 функциональная кнопка f3 15
- Интерфейс контроллера 15
- Наименование деталей 15
- Cool set temp 16
- Mode temp fan 16
- Set temp 16
- Индикация 16
- Наименование деталей 16
- Select 17
- Наименование деталей 17
- Включение выключение вкл выкл 18
- Выбор режима 18
- Информация для мультисистемного кондиционера наружный прибор серия mxz 18
- Эксплуатация 18
- F1 f2 f3 f4 19
- Mon tue wed thu fri sat sun start stop silent 19
- Ou silent mode 19
- Setting display 19
- Настройка направления воздушного потока 19
- Настройка скорости вентилятора 19
- Настройка температуры 19
- Пример дисплея по цельсию с шагом 0 5 градуса 19
- Страница 19
- Стрелка 19
- Эксплуатация 19
- Угол вент lossnay 20
- Эксплуатация 20
- Вентиляция 21
- Таймер 21
- Уход и чистка 21
- Эксплуатация 21
- Уход и чистка 22
- Исправление неполадок 23
- Исправление неполадок 24
- Установка перемещение и осмотр прибора 24
- Технические характеристики 25
- Установка перемещение и осмотр прибора 25
- Aslı i ngilizce dir diğer dillerdeki sürümler aslının çevirisidir 27
- Attenzione 27
- Caution 27
- Cuidado 27
- Das original ist in englisch die anderen sprachversionen sind vom original über setzt 27
- Di kkat 27
- El idioma original del documento es el inglés las versiones en los demás idiomas son traducciones del original 27
- Engelsk er originalen de andre sprogversioner er oversættelser af originalen 27
- Engelska är originalspråket de övriga språkversionerna är översättningar av ori ginalet 27
- English is original the other languages versions are translation of the original 27
- Forsigtig 27
- Forsiktig 27
- Försiktighet 27
- Het engels is het origineel de andere taalversies zijn vertalingen van het origi neel 27
- Il testo originale è redatto in lingua inglese le altre versioni linguistiche rappre sentano traduzioni dell originale 27
- L anglais est l original les versions fournies dans d autres langues sont des tra ductions de l original 27
- O idioma original é o inglês as versões em outros idiomas são traduções do idio ma original 27
- Originalspråket er engelsk de andre språkversjonene er oversettelser av origina len 27
- Precaution 27
- Voorzichtig 27
- Vorsicht 27
- Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η αγγλική οι εκδόσεις άλλων γλωσσών είναι μεταφράσεις του πρωτοτύπου 27
- Προσοχη 27
- Осторожно 27
- Языком оригинала является английский версии на других языках являются переводом оригинала 27
- Importer importer 28
- Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer 28
- This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment 28
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA / SUZ-KA35VA5 Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA / SUZ-KA35VA5 Сертификат
- Mitsubishi Electric SLZ-KF50VA / SUZ-KA50VA5 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SLZ-KF50VA / SUZ-KA50VA5 Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SLZ-KF50VA / SUZ-KA50VA5 Сертификат
- Mahlkoenig K30 Vario Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF6922NPZE Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4603MCNR Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4603MCNX Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SLZ-KF50VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SLZ-KF50VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SLZ-KF50VA Сертификат
- Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SLZ-KF35VA Сертификат
- Mitsubishi Electric SLZ-KF25VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SLZ-KF25VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SLZ-KF25VA Сертификат
- Mitsubishi Electric PAR-32MAAG Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-32MAAG Руководство по установке