Samsung F815J [7/20] Загрузка и стирка белья

Samsung F815J [7/20] Загрузка и стирка белья
éé··˘˘ËËÈÈ ËË ÔÔÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
FF11221155JJ//FF11221133JJ//FF11001155JJ//FF11001133JJ
11.. ÑÑÓÓÁÁÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ
22.. ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
Ó· ӯ˷͇ı.
33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÔÔÓÓÏÏÏÏ BBaabbyy PPrrooggrraamm ((BBaabbyy êêÂÂÊÊËËÏÏ))
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ëϲ˘ËıÒfl
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰Âʉ˚.
Cotton (Underwear) (èÂÎÂÌÍË (ÌËÊÌ ·ÂθÂ)
Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË)
Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË) Towel (èÓÎÓÚÂ̈‡)
44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ OOppttiioonn ((ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË))
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÂÊËχÏË ÒÚËÍË {Eco
+
(ùÍÓ
+
) Rinœe
+
(èÓÎÓÒ͇ÌËÂ
+
) Prewaœh (è‰‚.) (Eco
+
+Rinœe
+
) (ùÍÓ
+
+
èÓÎÓÒ͇ÌËÂ
+
) (Rinœe
+
+ Prewaœh) (èÓÎÓÒ͇ÌËÂ
+
+ è‰‚.) Cancel
(éÚÏÂ̇)
Eco
+
(ùÍÓ
+
)}
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
êÂÊËÏ˚ “è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇” Ë “ùÍÓÌÓÏ˘̇fl
ÒÚË͇” ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË Baby Program
(Baby êÂÊËÏ) (Cotton (èÂÎÂÌÍË), Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË),
Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË), Towel (èÓÎÓÚÂ̈‡)), ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÂÊËχı Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Coloredœ (ñ‚ÂÚ̇fl í̸͇),
¡yntheticœ (ëËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇) Ë Delicateœ
(ÑÂÎË͇Ú̇fl)
55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ ((¡¡ppiinn))
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ
‡Á΢Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚflÏË ÓÚÊËχ.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚, ‚˚ ۂˉËÚÂ
̇ ‰ËÒÔΠ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ.
66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚ ÓÓ˚˚ ((TTeemmpp))
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl
Á̇˜ÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (cold water (ıÓÎӉ̇fl), 30
°ë, 40°ë, 60°ë
Ë 95
°ë).
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË, ‚˚ ۂˉËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.
77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ááÏÏÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒÚÚÚÚ ((DDeellaayy))
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ (ÓÚ 1 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1
˜‡Ò).
88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ DDoooorr ((Ñшˆ)) ((FF11221155JJ,, FF11001155JJ))
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
99.. êêÛÛ˜˜ÍÍ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË ËËÌÌÚÚÂÂÎÎÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓÏÏ ··ÓÓÚÚ˚˚ FFuuzzzzyy llooggiicc
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Û˜ÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚flÚË Ëϲ˘ËıÒfl
ÔÓ„‡ÏÏ.
1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ëëÚÚÚÚ//èèÛÛÁÁ
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÒÚËÍË.
1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ((ÇÇÍÍÎÎ..//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ..))
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËڠ ¢ ‡Á. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â
10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
ááÛÛÁÁÍÍ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸
6
F1215J/F1213J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 Ó·/ÏËÌ.
F1015J/F1013J no, rh, 400, 600, 800, 1000 Ó·/ÏËÌ.
no: no œpin (·ÂÁ ÓÚÊËχ) rh: rinœe hold (ᇉÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl)
Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Colouredœ (ñ‚ÂÚ̇fl í̸͇), ¡yntheticœ
(ëËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇), Delicateœ (ÑÂÎË͇Ú̇fl), Wool (òÂÒÚ¸),
Quick (Å˚ÒÚ‡fl), Rinœe + ¡pin (èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ), ¡pin (éÚÊËÏ),
Drain (ëÎË‚)
F1215-RA-00905Ab 2003.10.1 10:07 AM Page 6

Содержание

Загрузка и стирка белья Общий вид панели управления R 2153 Я 21ЗЭ П 015а Р101 за 5 Кнопка выбора скорости отжим Spin Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между F1215J F1213J no rh 400 600 800 1000 1200 об мин F1015J F1013J по rh 400 600 800 1000 об мин по по spin без отжима rh rinse hold Задержка полоскания 12345678 9 10 11 различными скоростями отжима Если вы нажмете эту кнопку во время работы машины вы увидите на дисплее выбранную скорость отжима 6 Кнопка выбора температуры воды Тетр Нажимайте эту кнопку для последовательного выбора имеющихся значений температуры воды cold water холодная 30 С 40 С 60 С и 95 С Если вы нажмете эту кнопку во время стирки вы увидите на дисплее выбранную температуру воды 12345 67 8 910 11 1 Дозатор моющего средства 2 Дисплей Показывает время остающееся до окончания стирки и сообщения об ошибках 3 Кнопка программ Baby Program Baby Режим Нажимайте эту кнопку для выбора одной из четырех имеющихся программ стирки детской одежды Cotton Underwear Пеленки нижнее белье Coloureds Ползунки Délicates Костюмчики Towel Полотенца 4 Кнопка Option Дополнительные функции Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между дополнительными режимами стирки Eco Эко Rinse Полоскание Prewash Предв Eco Rinse Эко Полоскание Rinse Prewash Полоскание Предв Cancel Отмена Eco Эко Примечание Режимы Предварительная стирка и Экономичная стирка работают только с программами Baby Program Baby Режим Cotton Пеленки Coloureds Ползунки Délicates Костюмчики Towel Полотенца а также в режимах Cotton Хлопок Coloreds Цветная Ткань Synthetics Синтетическая ткань и Délicates Деликатная 7 Кнопка Замедленный старт Delay Нажимайте эту кнопку для последовательного выбора возможных значений времени задержки пуска от 1 до 24 часов с шагом в 1 час 8 Кнопка Door Дверца F1215J F1015J Нажмите эту кнопку чтобы открыть дверцу стиральной машины Примечание Вы не сможете открыть дверцу пока не нажмете кнопку Вкл Выкл 9 Ручка управления интеллектуальным режимом работы Fuzzy logic Поворачивайте эту ручку для выбора одной из девяти имеющихся программ Cotton Хлопок Coloureds Цветная Ткань Synthetics Синтетическая ткань Délicates Деликатная Wool Шерсть Quick Быстрая Rinse Spin Полоскание Отжим Spin Отжим Drain Слив 10 Кнопка Старт Пауза Нажмите эту кнопку для приостановки или перезапуска программы стирки 11 Кнопка Ф ВклУВыкл Чтобы включить машину нажмите эту кнопку один раз чтобы выключить машину нажмите ее еще раз Машина автоматически выключается если она остается во включенном состоянии дольше 10 минут без нажатия какой либо кнопки