Samsung F815J [9/20] Загрузка и стирка белья

Samsung F813J [9/20] Загрузка и стирка белья
8
éé··˘˘ËËÈÈ ËË ÔÔÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
FF661111
11.. ÑÑÓÓÁÁÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ
22..
èèÌÌÂÂÎθ¸ ËËÒÒÔÔÎÎÂÂ
ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.
33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÚÚËËÍÍËË ((PPrrooggrraamm))
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ëϲ˘ËıÒfl ÂÊËÏ ÒÚËÍË.
44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ((OOppttiioonn))
èèÓÓÒÒÎÎÂÂÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÌÌÊÊËËÏÏÈÈÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ÎÎ ˆˆËËÍÍÎÎˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÓÓ ˚˚··ÓÓ ËËÏϲ˛˘˘ËËııÒÒ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ˜˜ÒÒÚÚˢ˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË::
[Rinse
+
(èéãéëäÄçàÖ
+
)
Prewash(èêÖÑÇ)
{Rinse
+
(èéãéëäÄçàÖ
+
) +
Prewash(èêÖÑÇ)}
Cancel(éíåÖçÄ)
Rinse
+
(èéãéëäÄçàÖ
+
)]
èèËËÏϘ˜ÌÌËË ::
îÛÌ͈Ëfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚ̇flÚ̸͇,
ëËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇, ÑÂÎË͇Ú̇fl
55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ ((¡¡ppiinn))
·ÂÁ ÓÚÊËχ
Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Cancel(éíåÖçÄ) ·ÂÁ ÓÚÊËχ
66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚ ÓÓ˚˚ ((TTeemmpp..))
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍ (ïÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30
°
C, 40
°
C, 60
°
C Ë 95
°
C)
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇
Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.
77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ëëÚÚÚÚ//èèÛÛÁÁ
ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË.
88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ((ÇÇÍÍÎÎ..//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ..))
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚÂ
 ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10
ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ÓÓÒÒÚÚÌÌÎÎËËÂÂÚÚ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ÂÂÓÓ ˝˝ÚÚÔÔ ˆˆËËÍÍÎÎ ÒÒÚÚËËÍÍËË,, ËËÎÎËË ÌÌ ÔÔÂÂÂÂııÓÓËËÚÚ ÍÍ
ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏÛÛ ˝˝ÚÚÔÔÛÛ ÒÒÚÚËËÍÍËË ((ììÍÍÁÁÌÌÌÌÓÓ ÌÌ ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ
ÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌËË ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, ÓÓÒÒÚÚ˛˛˘˘ÂÂÓÓÒÒ ÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜ÌÌËË
ÒÒÚÚËËÍÍËË,, ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÛÛÂÂÎÎˢ˜ËËÚÚ¸¸ÒÒ))..
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ò̇·ÊÂ̇ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÚÓθÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÍË, ÌÓ Ë
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÂÍÚË‚˚, ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË.
ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÊËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ,
ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ӷ̇ÛÊË· ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ
ÌÓχθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍ·
ÒÚËÍË, ÒËθ̇fl ‚Ë·‡ˆËfl ÔË ÓÚÊËÏÂ, Ë Ú.Ô.
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ú‡ÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÚËÍÛ.
ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic ‰Â·ÂÚ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÚËı
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy
Logic Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÏ. „·‚Û “ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ”). èӂ‰ÂÌËÂ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡Ì˲,
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
ááÛÛÁÁÍÍ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸
8
Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄüíäÄçú), Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü íäÄçú),
Delicates (ÑÖãàäÄíçÄü), Wool(òÖêëíú), Quick(ÅõëíêÄü),
Rinse+Spin(èéãéëäÄçàÖ+éíÜàå), Spin(éíÜàå),
F1215-RA-00905Ab 2003.10.1 10:07 AM Page 8

Содержание

Загрузка и стирка белья Общий вид панели управления 6 Кнопка выбора температуры воды Тетр Последовательно нажимайте кнопку для циклического выбора доступных температур воды при стирке Холодная вода 30 С 40 С 60 С и 95 С При нажатии этой кнопки во время работы машины вы можете увидеть на панели дисплея выбранную температуру воды 7 Кнопка Старт Пауза Нажимайте чтобы делать паузу и затем вновь запускать режимы стирки 8 Кнопка Вкл Выкл Нажмите кнопку один раз чтобы включить стиральную машину нажмите ее опять чтобы выключить стиральную машину Машина автоматически выключается если она остается во включенном состоянии дольше 10 минут без нажатия какой либо кнопки 1 Дозатор моющего средства Стиральная машина останавливает выполнение текущего этапа цикла стирки или не переходит к следующему этапу стирки Указанное на дисплее значение времени остающегося до окончания стирки может увеличиться Ваша новая стиральная машина снабжена Интеллектуальной системой управления Fuzzy Logic которая не только устанавливает оптимальный уровень воды и оптимизирует другие параметры стирки но и контролирует процесс стирки внося необходимые коррективы для 3 Кнопка выбора режим стирки Program получения наилучших результатов стирки Нажимайте кнопку для выбора одной из восьми имеющихся режим стирки Если произошло что либо из указанного выше жирным шрифтом СоПоп ХЛОПОК Со оиг ЦВЕТНАЯТКАНЬ Synthetics CHHTETH4ECKAH ТКАНЬ система управления Fuzzy Logic возможно обнаружила отклонения от Délicates ДЕЛИКАТНАЯ Wool LUEPCTb Оиск БЫСТРАЯ нормальных параметров цикла стирки такие как слишком большое Rinse SpinfnOnOCKAHHE OTXMM Spin OTXMM количество моющего средства оставшееся по завершении цикла 4 Кнопка дополнительных функций Option стирки сильная вибрация при отжиме и т п Последовательно нажимайте кнопку для циклического выбора имеющихся При обнаружении таких нарушений стиральная машина функций частичной стирки приостанавливает нормальный ход выполнения программы с тем чтобы Рюзе ПОЛОСКАНИЕ Prewash nPEДВ Rinse ПОЛОСКАНИЕ исправить соответствующие параметры и продолжить стирку Prewash nPEflB Cancel OTMEHA гапэе ПОЛОСКАНИЕ Система управления Fuzzy Logic делает 7 попыток устранения этих Примечание Функция предварительной стирки доступна только при отклонений использовании режим Хлопок Цветнаяткань Если устранить указанные выше отклонения с помощью системы Fuzzy Синтетическая ткань Деликатная Logic невозможно на ЖК дисплее появляется соответствующее 5 Кнопка выбора скорости отжима Spin сообщение см главу Устранение неисправностей Поведение стиральной машины соответствующее приведенному выше описанию без отжима задержка полоскания Canœl OTMEHA без отжима считается нормальным 2 Панель дисплея На ней показываются время остающееся до окончания цикла стирки и сообщения об ошибках