Brother INNOV-IS NV F440E (F 440 E) — краткое руководство по использованию машины для удобства [1/20]

Содержание

• Quick reference guide kurzanleitung guide de référence rapide p.1
• Guida di riferimento rapido guía de referencia rápida guia de referência rápida краткий справочник p.1
• Beknopte bedieningshandleiding p.1
• Перед первым использованием машины прочитайте раздел важные инструкции по безопасности в руководстве пользователя подробные инструкции см в pуководстве пользователя в данном руководстве в качестве иллюстраций используются англоязычные экраны подробная информация о встроенных рисунках для вышивания приведена в руководстве по дизайнам для вышивания p.2
• Devanar colocar la bobina 11 hilo superior 13 preparativos para bordar 15 seleccionar patrones de bordado 17 p.3
• Contents p.3
• Contenido p.3
• Bobinage installation de la canette 11 enfilage supérieur 13 préparation de la broderie 15 sélection des motifs de broderie 17 p.3
• Содержание p.3
• Avvolgimento installazione della spolina 11 infilatura superiore 13 preparativi per il ricamo 15 selezione di ricami 17 p.3
• Принадлежности p.3
• Aufwickeln einsetzen der spule 11 einfädeln des oberfadens 13 vorbereitung zum sticken 15 auswählen von stickmustern 17 p.3
• Намотка установка шпульки 1 заправка верхней нити 3 подготовка к вышиванию 5 выбор рисунков для вышивания 7 p.3
• Acessórios 9 p.3
• Índice p.3
• Accessories 3 p.3
• Zubehör 3 p.3
• Accessori 7 p.3
• Winding installing the bobbin 11 upper threading 13 preparing to embroider 15 selecting embroidery patterns 17 p.3
• Accessoires 5 p.3
• Table des matières p.3
• Accesorios 7 p.3
• Spoel opwinden installeren 11 inrijgen van de bovendraad 13 voorbereidingen voor borduren 15 borduurpatronen selecteren 17 p.3
• Sommario p.3
• Inhoudsopgave p.3
• Inhalt p.3
• Encher instalar a bobina 11 passagem da linha superior 13 preparação para bordar 15 seleção de padrões de bordado 17 p.3
• Optional accessories optionales zubehör p.4
• Included accessories mitgeliefertes zubehör p.4
• Accessories zubehör p.4
• Included accessories mitgeliefertes zubehör p.5
• The following are available as optional accessories to be purchased separately from your authorized brother dealer folgendes sonderzubehör ist separat bei ihrem brother vertragshän dler erhältlich p.5
• Optional accessories optionales zubehör p.5
• Accessoires inclus bijgeleverde accessoires p.6
• Accessoires en option optionele accessoires p.6
• Accessoires accessoires p.6
• Les éléments suivants sont des accessoires en option vendus séparément par votre revendeur brother agréé optionele accessoires apart verkrijgbaar bij uw officiële brother dealer p.7
• Accessoires inclus bijgeleverde accessoires p.7
• Accessoires en option optionele accessoires p.7
• Accessori opzionali accesorios opcionales p.8
• Accessori in dotazione accesorios incluidos p.8
• Accessori accesorios p.8
• En la tabla siguiente se presentan los accesorios opcionales disponibles que pueden adquirirse por separado en un distribuidor de brother autorizado p.9
• Di seguito si elencano i componenti disponibili come accessori opzionali da acquistare separatamente presso il proprio rivenditore brother autorizzato p.9
• Accessori opzionali accesorios opcionales p.9
• Accessori in dotazione accesorios incluidos p.9
• Acessórios p.10
• Принадлежности p.10
• Acessórios opcionais дополнительные принадлежности p.10
• Acessórios incluídos принадлежности в комплекте поставки p.10
• Os acessórios a seguir são opcionais e devem ser adquiridos separada mente em um revendedor autorizado da brother перечисленные ниже дополнительные принадлежности можно приобрести отдельно у официального дилера brother p.11
• Acessórios opcionais дополнительные принадлежности p.11
• Acessórios incluídos принадлежности в комплекте поставки p.11
• Намотка установка шпульки p.12
• Winding installing the bobbin aufwickeln einsetzen der spule bobinage installation de la canette spoel opwinden installeren avvolgimento installazione della spolina devanar colocar la bobina encher instalar a bobina p.12
• Заправка верхней нити p.14
• Upper threading einfädeln des oberfadens enfi lage supérieur inrijgen van de bovendraad infi latura superiore hilo superior passagem da linha superior p.14
• Подготовка к вышиванию p.16
• Preparing to embroider vorbereitung zum sticken préparation de la broderie voorbereidingen voor borduren preparativi per il ricamo preparativos para bordar preparação para bordar p.16
• Выбор рисунков для вышивания p.18
• Selecting embroidery patterns auswählen von stickmustern sélection des motifs de broderie borduurpatronen selecteren selezione di ricami seleccionar patrones de bordado seleção de padrões de bordado p.18

Похожие устройства

• 
  Brother NV97E

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-is NV770E

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother INNOV-IS 90E (NV 90E)

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-Is 97Е NV97Е

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-is BP3600

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother Innov-is BP3600

  Краткий справочник
• 
  Brother Innov-is V3 SE NV V3 SE

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother PR670E

  Краткий справочник
• 
  Brother PR670E

  Руководство по дизайнам
• 
  Brother PR670E

  Руководство пользователя
• 
  Brother PR-655

  Инструкции по установке комплекта столика (PRWT1)
• 
  Brother PR-655

  Краткий справочник

Перед использованием машины обязательно ознакомьтесь с данным документом. Рекомендуем хранить его под рукой для быстрого доступа в будущем.