![Bosch GRW 11 E Professional 0.601.940.708 [35/77] Indicaţii generale de averti zare pentru scule electrice](/img/pdf.png)
Bosch GRW 11 E Professional 0.601.940.708 [35/77] Indicaţii generale de averti zare pentru scule electrice
![Bosch GRW 11 E Professional 0.601.940.708 [35/77] Indicaţii generale de averti zare pentru scule electrice](/views2/1003507/page35/bg23.png)
Română | 351 609 929 K63 • 25.10.06
Indicaţii generale de averti-
zare pentru scule electrice
Citiţi toate indicaţiile de
avertizare și instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare și a
instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii
și/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare și
instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de
avertizare se referă la sculele electrice alimentate de
la reţea (cu cablu de alimentare) și la sculele elec-
trice cu acumulator (fără cablu de alimentare).
1) Siguranţa la locul de muncă
a) Menţineţi-vă sectorul de lucru curat și bine
iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru
neluminate pot duce la accidente.
b) Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu
pericol de explozie, în care există lichide,
gaze sau pulberi inflamabile. Sculele elec-
trice generează scântei care pot aprinde
praful sau vaporii.
c) Nu permiteţi accesul copiilor și al altor
persoane în timpul utilizării sculei elec-
trice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi
pierde controlul asupra mașinii.
2) Siguranţă electrică
a) Ștecherul sculei electrice trebuie să fie
potrivit prizei electrice. Nu este în nici un
caz permisă modificarea ștecherului. Nu
folosiţi fișe adaptoare la sculele electrice
legate la pământ de protecţie. Ștecherele
nemodificate și prizele corespunzătoare
diminuează riscul de electrocutare.
b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe
legate la pământ ca ţevi, instalaţii de
încălzire, sobe și frigidere. Există un risc
crescut de electrocutare atunci când corpul
vă este legat la pământ.
c) Feriţi mașina de ploaie sau umezeală.
Pătrunderea apei într-o sculă electrică
mărește riscul de electrocutare.
d) Nu schimbaţi destinaţia cablului
folosindu-l pentru transportarea sau
suspendarea sculei electrice ori pentru a
trage ștecherul afară din priză. Feriţi cablul
de căldură, ulei, muchii ascuţite sau
componente aflate în mișcare. Cablurile
deteriorate sau încurcate măresc riscul de
electrocutare.
e) Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în
aer liber, folosiţi numai cabluri
prelungitoare adecvate și pentru mediul
exterior. Folosirea unui cablu prelungitor
adecvat pentru mediul exterior diminuează
riscul de electrocutare.
f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea
sculei electrice în mediu umed, folosiţi un
întrerupător automat de protecţie
împotriva tensiunilor periculoase.
Întrebuinţarea unui întrerupător automat de
protecţie împotriva tensiunilor periculoase
reduce riscul de electrocutare.
3) Siguranţa persoanelor
a) Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi și
procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o
sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică
atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi
sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a
medicamentelor. Un moment de neatenţie în
timpul utilizării mașinii poate duce la răniri
grave.
b) Purtaţi echipament personal de protecţie
și întotdeauna ochelari de protecţie.
Purtarea echipamentului personal de
protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte
de siguranţă antiderapantă, casca de
protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de
tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează
riscul rănirilor.
c) Evitaţi o punere în funcţiune involuntară.
Înainte de a introduce ștecherul în priză
și/sau de a introduce acumulatorul în scula
electrică, de a o ridica sau de a o
transporta, asiguraţi-vă că aceasta este
oprită. Dacă atunci când transportaţi scula
electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau
dacă porniţi scula electrică înainte de a o
racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca
accidente.
d) Înainte de pornirea sculei electrice
îndepărtaţi dispozitivele de reglare sau
cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o
cheie lăsată într-o componentă de mașină
care se rotește poate duce la răniri.
e) Evitaţi o ţinută corporală nefirească.
Adoptaţi o poziţie stabilă și menţineţi-vă
întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea
controla mai bine mașina în situaţii
neașteptate.
f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi
îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi
părul, îmbrăcămintea și mănușile de
piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea
largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în
piesele aflate în mișcare.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-277-001.book Page 35 Wednesday, October 25, 2006 11:00 AM
Содержание
- Grw 11 e professional 1
- Grw 11 e professional 3
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 4
- Szczególne przepisy bezpie czeństwa dla urządzenia 5
- Dane techniczne 6
- Informacja na temat hałasu i wibracji 6
- Opis fowania 6
- Przedstawione graficznie komponenty 6
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 6
- Deklaracja zgodności 7
- Montaż 7
- Uchwyt dodatkowy 7
- Uruchomienie 7
- Wymiana narzędzi 7
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Konserwacja i serwis 8
- Serwis i porady dla klientów 8
- Usuwanie odpadów 8
- Wskazówki dotyczące pracy 8
- Varování 9
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 9
- Funkční popis 10
- Podle typu stroje specifiko vané bezpečnostní pokyny 10
- Určující použití 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Montáž 11
- Prohlášení o shodě 11
- Přídavná rukoje 11
- Technická data 11
- Varování 11
- Zobrazené komponenty 11
- Pracovní pokyny 12
- Provoz 12
- Uvedení do provozu 12
- Výměna nástroje 12
- Údržba a servis 12
- Údržba a čištění 12
- Servis a poradenství pro zákazníky 13
- Zpracování odpadů 13
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 14
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 15
- Informácia o hlučnosti vibráciách 16
- Popis fungovania 16
- Používanie pod a určenia 16
- Technické údaje 16
- Vyobrazené komponenty 16
- Montáž 17
- Prevádzka 17
- Prídavná rukovä 17
- Uvedenie do prevádzky 17
- Vyhlásenie o konformite 17
- Výmena nástroja 17
- Likvidácia 18
- Pokyny na používanie 18
- Servis a poradenská služba zákazníkom 18
- Údržba a servis 18
- Údržba a čistenie 18
- Figyelmeztetés 19
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 19
- A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 20
- A működés leírása 21
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 21
- Műszaki adatok 21
- Rendeltetésszerű használat 21
- Zaj és vibráció értékek 21
- Figyelmeztetés 22
- Megfelelőségi nyilatkozat 22
- Pótfogantyú 22
- Szerszámcsere 22
- Összeszerelés 22
- Üzembe helyezés 22
- Üzemeltetés 22
- Eltávolítás 23
- Karbantartás és szerviz 23
- Karbantartás és tisztítás 23
- Munkavégzési tanácsok 23
- Szerviz és vevőszolgálat 23
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 24
- Специфичные для электроинструмента указания по безопасности 25
- Изображенные составные части 26
- Описание функции 26
- Применение по назначению 26
- Технические данные 26
- Данные по шуму и вибрации 27
- Дополнительная рукоятка 27
- Замена рабочего инструмента 27
- Заявление о соответствии 27
- Сборка 27
- Включение электроинструмента 28
- Работа с инструментом 28
- Техобслуживание и очистка 28
- Техобслуживание и сервис 28
- Указания по применению 28
- Сервис и консультационные услуги 29
- Утилизация 29
- Загальні попередження для електроприладів 30
- Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки 31
- Зображені компоненти 32
- Опис принципу роботи 32
- Призначення приладу 32
- Технічні дані 32
- Інформація щодо шуму і вібрації 33
- Додаткова рукоятка 33
- Заміна робочого інструмента 33
- Заява про відповідність 33
- Монтаж 33
- Початок роботи 33
- Робота 33
- Видалення 34
- Вказівки щодо роботи 34
- Сервіс і консультації для клієнтів 34
- Технічне обслуговування і очищення 34
- Технічне обслуговування і сервіс 34
- Avertisment 35
- Indicaţii generale de averti zare pentru scule electrice 35
- Instrucţiuni privind siguranţa specifice mașinii 36
- Avertisment 37
- Date tehnice 37
- Declaraţie de conformitate 37
- Descrierea funcţionării 37
- Elemente componente 37
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 37
- Utilizare conform destinaţiei 37
- Funcţionare 38
- Montare 38
- Mâner suplimentar 38
- Punere în funcţiune 38
- Schimbarea accesoriilor 38
- Eliminare 39
- Instrucţiuni de lucru 39
- Service și consultanţă clienţi 39
- Întreţinere și curăţare 39
- Întreţinere și service 39
- Общи указания за безопасна работа 40
- Указания за безопасна работа специфични за закупения от вас електроинструмент 41
- Изобразени елементи 42
- Предназначение на електроинструмента 42
- Технически данни 42
- Функционално описание 42
- Декларация за съответствие 43
- Информация за излъчван шум и вибрации 43
- Монтиране 43
- Смяна на работния инструмент 43
- Спомагателна ръкохватка 43
- Поддържане и почистване 44
- Поддържане и сервиз 44
- Пускане в експлоатация 44
- Работа с електроинструмента 44
- Указания за работа 44
- Бракуване 45
- Сервиз и консултации 45
- Opšta upozorenja za električne alate 46
- Upozorenje 46
- Opis funkcija 47
- Sigurnosna uputstva specifična za aparate 47
- Upotreba prema svrsi 47
- Dodatna drška 48
- Informacije o šumovima vibracijama 48
- Izjava o usaglašenosti 48
- Komponente sa slike 48
- Montaža 48
- Tehnički podaci 48
- Upozorenje 48
- Održavanje i servis 49
- Održavanje i čišćenje 49
- Promena alata 49
- Puštanje u rad 49
- Uputstva za rad 49
- Servis i savetnici kupaca 50
- Uklanjanje djubreta 50
- Opozorilo 51
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 51
- Opis delovanja 52
- Specifična varnostna navodila 52
- Izjava o skladnosti 53
- Komponente na sliki 53
- Opozorilo 53
- Podatki o hrupu vibracijah 53
- Tehnični podatki 53
- Uporaba v skladu z namenom 53
- Delovanje 54
- Dodatni ročaj 54
- Montaža 54
- Zamenjava orodja 54
- Navodila za delo 55
- Odlaganje 55
- Servis in svetovalna služba 55
- Vzdrževanje in servisiranje 55
- Vzdrževanje in čiščenje 55
- Opće upute za sigurnost za električne alate 56
- Upozorenje 56
- Opis djelovanja 57
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 57
- Dodatna ručka 58
- Informacije o buci i vibracijama 58
- Izjava o usklađenosti 58
- Montaža 58
- Prikazani dijelovi uređaja 58
- Tehnički podaci 58
- Uporaba za određenu namjenu 58
- Upozorenje 58
- Održavanje i servisiranje 59
- Održavanje i čišćenje 59
- Puštanje u rad 59
- Upute za rad 59
- Zamjena alata 59
- Servisiranje i savjetnik za kupce 60
- Zbrinjavanje 60
- Tähelepanu 61
- Üldised ohutusjuhised 61
- Nõuetekohane kasutamine 62
- Ohutusjuhised 62
- Tööpõhimõtte kirjeldus 62
- Andmed müra vibratsiooni kohta 63
- Lisakäepide 63
- Montaaž 63
- Seadme osad 63
- Tehnilised andmed 63
- Tähelepanu 63
- Vastavus normidele 63
- Hooldus ja puhastus 64
- Hooldus ja teenindus 64
- Kasutus 64
- Seadme kasutuselevõtt 64
- Tarviku vahetus 64
- Tööjuhised 64
- Hooldus ja klienditeenindus 65
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 65
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 66
- Īpašie darba drošības noteikumi 67
- Attēlotās sastāvda as 68
- Funkciju apraksts 68
- Pielietojums 68
- Tehniskie parametri 68
- Atbilstības deklarācija 69
- Darbinstrumenta nomai a 69
- Informācija par troksni un vibrāciju 69
- Lietošana 69
- Papildrokturis 69
- Salikšana 69
- Uzsākot lietošanu 69
- Apkalpošana un apkope 70
- Apkalpošana un konsultācijas klientiem 70
- Apkalpošana un tīrīšana 70
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 70
- Norādījumi darbam 70
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 71
- Funkcijų aprašymas 72
- Saugos nuorodos dirban tiems su šiuo prietaisu 72
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 73
- Kokybės atitikties deklaracija 73
- Pavaizduoti prietaiso elementai 73
- Prietaiso paskirtis 73
- Techniniai duomenys 73
- Montavimas 74
- Naudojimas 74
- Papildoma rankena 74
- Paruošimas naudoti 74
- Įrankių keitimas 74
- Aptarnavimas ir klientų konsultavimas 75
- Darbo patarimai 75
- Priežiūra ir servisas 75
- Priežiūra ir valymas 75
- Sunaikinimas 75
Похожие устройства
- Zanussi ZM 12 M Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX XL 1600 Инструкция по эксплуатации
- Asus MYC-U3000H Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ109.0 Инструкция по эксплуатации
- Sony RHT-G11 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BM 1060E Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMD-3007 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool MAX 14 Инструкция по эксплуатации
- Asus US2-400 Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ109.1 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B409BEQA Инструкция по эксплуатации
- Atmor Basic 3.5кВт душ Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool JT 355 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BM2 1060CE PLUS Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX XL 2400 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B409ULQA Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ109.2 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool IL 10 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMD-3503S Инструкция по эксплуатации
- Энкор ДМЭ-850/13Э (50100) Инструкция по эксплуатации