Samsung SV-DVD546P [6/29] Запись с dvd на видеомагнитофон

Samsung SV-DVD546P [6/29] Запись с dvd на видеомагнитофон
RUS-11
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
á‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(VCR)*(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ SV-DVD340P)
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ
VHS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË)
ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒfl
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD,
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Macrovision®.
11
BÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
BÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ
ÍÓÔ˲, ‚ DVD-‰ÂÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
22
BÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ VHS
BÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VHS ‚ VCR-‰ÂÍÛ.
33
«‡Ô˯ËÚ ÍÓÔ˲ ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VHS
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY (
áÄèàëú äéèàà
) ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ DVD-VCR.
DVD-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ‡ VCR-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ
‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
44
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË
KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Á‡ÍÓ̘ËÚÒˇ,
‰Îˇ ÔÂÍ‡˘ÂÌˡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚÂ
Ñì
ÍÌÓÔÍÛ VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
STOP (
ëíéè
).
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË DVD-ÙËθχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë̇˜Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Ë Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ
̇˜‡Ú¸Òˇ ÒÌÓ‚‡.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚
ÙÓχڇ PAL
AUX
22
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË íÇ-Ú˛ÌÂ‡
èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
íÇ-Ú˛ÌÂ‡, ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÍÌÓÔÍË.
11
KÌoÔÍa TV/VCR
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ú˛ÌÂÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
(VCR).
22
KÌoÔÍa PROG
ƒÎˇ Ôepexo‰a Í cÎe‰y˛˘eÏy ËÎË Ôpe‰˚‰y˘eÏy
ÍaÌaÎy.
33
KÌoÔÍa 0-9
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚.
44
DISPLAY (ƒËcÔÎeÈ)
ÑÎfl ÔÓ͇Á‡ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ꇷÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Í‡Í DVD, Ú‡Í Ë VCR.
¬ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
ËϲÚÒˇ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎẨ‡¸, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚:
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡:
¬˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Õ Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË
ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÁËÏÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ
‚ÂÏˇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
.
–ÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇.
22
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
ççÒÒÚÚ
ÓÓÈÈÍÍ ˜˜ÒÒÓÓ
”.
33
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÕÕÒÒÚÚ
ÓÓÈÈÍÍ ˜˜ÒÒÓÓ..
Õ‡ÒÚ
ÓÈ͇
fl˝˚Í :
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
”cÚ‡Ìӂ͇
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
‡ÌÌ˚Â
Ò
ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
ÕK÷
11
RUS-10
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË
Ç ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ËÁ‰ÂÎËfl. ÑÎfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Â͇ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÍÌÓÔÍË.
1
äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/Çäã)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
2
äÌÓÔ͇ DVD (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÍÓÈ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡
‰Â͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
3
äÌÓÔ͇ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÍÓÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ VCR, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡
‰Â͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ.
12~31, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ VCR ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ. 32~50,
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DVD ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚
ÂÊËÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
Õ‡ÒÚÓÈ͇
˜
‡ÒÓ‚
¬
ÂÏˇ ƒ‡Ú‡ √Ó‰
12 : 00 01 / flÕ¬ / 2004 ˜Ú
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
ÕK÷
44
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚,
ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡.
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
‰Û„ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.
55
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ
ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Â΢ËÌ˚.
–ÂÁÛθڇÚ:
ƒÂ̸ ̉ÂÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ
Á̇˜ÂÌËÈ.
66
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–) ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
.
22
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
˝˝˚˚ÍÍ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä
ËÎË
.
33
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ̇ÔÓÚË‚ Ê·ÂÏÓ„Ó
flÁ˚͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
Õ‡ÒÚ
ÓÈ͇
fl˝˚Í :
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
ÓÈ͇
˜
‡ÒÓ‚
”cÚ‡Ìӂ͇
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ
˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
‡ÌÌ˚Â
Ò
ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
¬˚·op flÁ˚͇
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
PccÍËÈ
PccÍËÈ
44
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ÏÂÌ˛.
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
33

Содержание

Запись с DVD на видеомагнитофон Кнопки управления на передней VCR 3a исключением SV DVD340P панели Комбинированный DVD проигрыватель позволяет делать запись с диска DVD на кассету VHS при помощи кнопки COPY запись копии В комбинированном проигрывателе используются одни и те же кнопки для управления обеими деками изделия Для управления деками используются следующие Диск DVD защищенный от копирования скопировать невозможно Вам не удастся копировать диски DVD закодированные с использованием системы защиты от копирования Macro vision кнопки 1 Кнопка STANDBY ON ГОТОВНОСТЬ ВКЛ Чтобы включить комбинированный проигрыватель нажмите кнопку STANDBY ON на пульте дистанционного управления или на передней панели 1 Вставьте диск Вставьте диск с которого вы хотите сделать копию в DVD деку и закройте лоток 2 Кнопка DVD DVD проигрыватель 2 Вставьте кассету VHS Вставьте чистую кассету VHS в VCR деку Когда вы хотите управлять декой DVDпроигрывателя нажмите кнопку DVD на пульте дистанционного управления На дисплее передней панели загорится индикатор DVD показывая что выбрана дека DVD проигрывателя Установка даты и времени Основные функции ТВ тюнера В вашем комбинированном DVD пpoигpывaтeлe имеются работающие в 24 часовой системе часы и календарь используемые для того чтобы При просмотре телепередач с использованием ТВ тюнера встроенного в комбинированный DVD проигрыватель используются следующие кнопки Автоматически останавливать запрограммированную запись Программировать видеомагнитофон вашего комбинированного DVD пpoигpывaтeля для автоматической записи телевизионной передачи 1 Кнопка TV VCR Для переключения между тюнером телевизора и встроенным тюнером видеомагнитофона VCR 2 Кнопка PROG Для перехода к следующему или предыдущему каналу Вы должны установить дату и время когда Вы только что купили комбинированный D VD проигрыва тель 3 Кнопка 0 9 Для непосредственного выбора каналов Не забудьте перевести часы при переходе с зимнего времени на летнее время и наоборот 4 DISPLAY Дисплей Для показа номера текущего канала 1 После нажатия кнопки MENU Меню нажмите кнопку ОК или Результат Отображается меню Настройка Работает в режиме как DVD так и VCR 3 Кнопка VCR Видеомагнитофон Выбор языка меню Когда вы хотите управлять декой видеомагнитофона нажмите кнопку VCR на пульте дистанционного управления 3 Запишите копию диска DVD на кассету VHS Нажмите кнопку COPY ЗАПИСЬ КОПИИ на передней панели видеосистемы DVD VCR Вы можете изменить язык на котором информация отображается на экране На дисплее передней панели загорится индикатор VCR показывая что выбрана дека видеомагнитофона DVD дека переключится в режим воспроизведения а VCR дека переключится в режим записи 1 После нажатия кнопки MENU Меню нажмите кнопку ОК или Перед использованием функций видеомагнитофона описанных на стр 12 31 нажмите на пульте дистанционного управления кнопку VCR для переключения в режим видеомагнитофона Перед использованием функций DVDпроигрывателя описанных на стр 32 50 2 Нажимайте кнопки лили для выбора пункта меню Настройка часов 3 Нажмите кнопку ОК для вывода на экран соответствующего меню Результат На экране появляется меню Настройка часов нажмите на пульте дистанционного управления кнопку DVD для переключения в режим DVD проигрывателя 2 Нажимайте кнопки л или для выбора пункта меню Язык затем нажмите кнопку ОК или 4 Остановите запись копии Когда воспроизведение диска DVD закончится для прекращения записи нажмите на пульте ДУ кнопку VCR видеомагнитофон а затем кнопку STOP СТОП 3 Установите указатель напротив желаемого Языка затем нажмите кнопку ОК По окончании DVD фильма необходимо вручную выключить запись иначе воспроизведение диска DVD и запись могут начаться снова 4 Нажимайте кнопки или для выбора часов минут дня месяца и года Результат Выбранная опция будет выделена другим цветом Выбор Языка Eng к F faisais Deutch EspaAd 5 Нажимайте кнопки лили для увеличения или уменьшения соответствующей величины Результат День недели показывается автоматически Возможно копирование только дисков формата PAL i tab ano Nederlarûs РУОЗКИЙ ок aeosee вменю Вы можете удерживать кнопку л или в нажатом положении для быстрого изменения значений 4 После завершения установки нажмите кнопку RETURN для выхода в меню 6 После завершения установки дважды нажмите кнопку RETURN ВОЗВР для выхода из меню RUS 10 RUS 11

Скачать