Philips HR 7761 [4/6] Кухонний комбайн

Содержание

• All rights reserved 1
• Hr7761 7762 7763 cee1 um v1 1
• I ir7762 hr7763 1
• Philips 1
• Register your product and get support at 1
• Specifications are subject to change without notice 2012 koninklijke philips electronics n v 1
• Blender 2
• Cleaning and storage 2
• English 2
• Food processor 2
• Guarantee and service 2
• Important 2
• Introduction 2
• Mini chopper 2
• Kipicne 3
• Ас комбайны 3
• Блендер 3
• Казакша 3
• Кетлдж жэне кызмет керсету 3
• Мацызды акпарат 3
• Тазалау жэне сактау 3
• Шагын турагыш 3
• Блендер 4
• Важлива нформаця 4
• Вступ 4
• Гаранта та обслуговування 4
• Кухонний комбайн 4
• М1н1 подр бнювач 4
• Укратнська 4
• Чищення та збертання 4
• Блендер 5
• Важная информация 5
• Введение 5
• Кухонный комбайн 5
• Мини измельчитель 5
• Русский 5
• Гарантия и обслуживание 6
• Изготснитепк phu ips consumer 6
• Обчдастна с ограниченной ответственностью корпорация стандарт 6
• Очистка и хранение 6
• Сертификат соответствия 6

Похожие устройства

• Pioneer MVH-8300BT Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC3225LF Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-LC40 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT 1603 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-26LX50P Инструкция по эксплуатации
• Pioneer BDP-430 Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC4225AFL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT 1617 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-LC43 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DC5341 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer BDP-120/S Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC4225FL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-LC5 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer BDP-330 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3536 Инструкция по эксплуатации
• Stadler Form Processor One SFP.400 Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC19660WL Инструкция по эксплуатации
• Samsung SV-DVD541P Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-LC50 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DCS-404K-KDN Инструкция по эксплуатации

УкраТнська 2 Вступ Диски та насадки 5 Блендер Перед початком використання пристрою виберть потр бний диск з перел чених 1 Важлива нформаЦя Втаемо вас з покупкою i ласкаво просимо до клубу Philips Щоб у повнм Mipi сайт www philips com welcome Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей поабник користувача та Цей пристрм обладнано вбудованою системою запоб жного блокування Ув мкнути збертайте його для майбутньоТ довЦки його можна лише теля належного встановлення на блок двигуна одн еТ з перел чених Небезпечно частин чаша кухонного комбайна з кришкою Hi в я кому раз не занурюйте блок двигуна у воду i не мийте його Ыд краном Увага У жодному раз не проштовхуйте продукти в отв р для подач пальцями глек блендера з кришкою ммиподр бнювач чи за допомогою предмет в наприклад лопатки коли пристр й працюс Якщо потр бну частину встановлено правильно вбудовану систему запоб жного блокування буде вимкнено Використовуйте для цього лише штовхач Рецепти можна переглянути на веб сайт www philips com ldtchen Перед тим як п д сднувати пристр й до мереж перев рте чи напруга сказана на дн пристрою збтаеться з напругою у мереж Для уникнення небезпеки н коли не Ыд сднуйте цей пристр й до таймера нижче встановть його в дпов дно до мал 4 мал 5 скористатися пЦтримкою яку пропонус компаня Philips заресструйте евм вир б на веб 3 Кухонний комбайн Блендер використовусться для Поворотний диск для нар зання подр бнення др бного лише НВ7762 НВ7763 Поворотний диск для нар зання подр бнення грубого лише НВ7762 НВ7763 Р жучий блок Перед початком використання перев рте чи пристрм з брано вЦповЦно до мал 2 Цей пристрм не призначено для користування особами включаючи дней з послабленими ф зичними вЦчуттями чи розумовими зд бностями або без Диск для подр бнення лише Н137762 приготування пюре з варених продукт в наприклад дитячоТТж Диск для нар зання соломкою лише Н137763 11 Примтка Увага Будьте обережними з р жучим езом диска Воно мае дуже гостр кра У жодному раз не використовуйте цей диск для подр бнення твердих продукт в наприклад кубик в льоду Просуваюми продукти в отв р для подач не тисн ть на штовхач надто сильно 3 м ркувань безпеки не дозволяйте д тям бавитися пристроем Нжоли не залишайте пристрм працювати без нагляду Якщо Тжа прилипас до глека блендера або чаш вимкнгть пристр й i вЦ еднайте п сля цього встановть у неТ вал п Увага У раз належного встановлення чаш чути клацания Не використовуйте р жучий блок для подр бнення таких твердих продуктов як кавов зерна куркума мускатний горх кубики льоду ос к лыки лезо може затупитися його в д розетки Пот м лопаткою видал ть продукти з ст нок Якщо до нож в прилипають продукти перед тим як чистити нож витягн ть штекер з розетки У вага положения 0 Одразу ж п сля використання вЦ еднайте пристр й в д мереж з Притиснть насадку до клацания щоб вона заф ксувалася на тримач Не допускайте щоб пристрм над то довго п рацо вав пд час подр бнення твердого сиру або шоколаду Ц продукти можуть сильно нагргтися печати плавитися та зробитися грудкуватими Велик шматки продукте попередньо розр зайте на шматочки poзмipoм прибл 3x3x3 см 1 Поверить чашу за годинниковою строкою щоб зафжсувати ТГ на блоц двигуна а п сля цього встановть у неТ вал У раз належного встановлення чаш чути клацания Перед тим як робити будь що всередин глека пальцями або ншими предметами наприклад лопаткою завжди вЦ сднуйте пристр й в д мереж Перед тим як зн мати кришку чаш чи глека дочекайтеся повноТзупинки рухомих частин Не наповнюйте глек або чашу вище позначки максимального р вня Перед першим використанням ретельно почистпь частини як контактуватимуть з Тжею Перед тим як зн мати або чистити насадки зам шувач для т ста чи диски вЦ сднуйте пристр й в д мереж Не використовуйте приладдя чи детал нших виробник в за винятком тих як рекомендус компан я Philips Використання такого приладдя чи деталей призведе до втрати га ранги Цей пристрм призначений виключно для побутового використання Не перевищуйте юльксть продукт в i тривал сть обробки вказан в поабнику користувача Перед тим як обробляти гаряч продукти дайтеТм охолонути до температури нижче 80 С Давайте пристрою охолонути до к мнатноТ температури п сля обробки кожноТ пор uii Деяк продукти можуть спричиняти знебарвлення поверхонь деталей Це не е шк дливим 3небарвлення зникас через деякий час Примтка 2 Виймпъ р жучий блок з захисного чохла 3 Вета но в ть р жучий блок на вал 4 Покладть продукти до чаш 5 Накрийте чашу кришкою поверить н за годинниковою строкою до фжсацп У раз належного встановлення кришки чути клацания вона ф ксусться на 6 Вставте штовхач в отв р для подач 7 П д сднайте штекер до мереж 8 Виберть швидк сть яка в дпов дас кольору аксесуара швидк сть 1 9 П сля використання поверить регулятор швидкост в положения 0 та в д днайте Нар заюми цибулю повертайте селектор швидкост в положения Р юлька раз в щоб не нар зати п надто др бно Щоб видалити продукти яю прилипають до ножа або чаши виконайте ди описан нижче 1 Вимкйть пристрм в д сднайте його в д електромереж 2 Зн м ть з чаш кришку 3 Лопаткою почиетпъ йж або чашу вд продукте Насадка для зам шування лета Цей пристр й Philips вЦповЦас вам стандартам як стосуються електромагн тних Перед початком використання перев рте чи пристрм з брано в дпов дно до мал 3 пол в ЕМП Зпдно з останн ми науковими досл дженнями пристр й с безпечним у За допомогою насадки для зам шування т ста можна зам шувати др жджове т сто для використанн за умов правильно експлуатацн в дпов дно до нструкц й поданих у цьому хл ба та п ци К льк сть р дини для зам шування т ста сл д коригувати в дпов дно до р вня поабнику користувача вологост та температури середовища 1 Поверить чашу за годинниковою стр лкою щоб заф ксувати ТГ на блоц двигуна а п сля цього встановть у неТ вал У раз належного встановлення чаш чути клацания використовувати повторно Позначения у вигляд перекресленого контейнера для см ття на вироб означав що на цей вир б поширюсться д я Директиви Ради Европи 2002 96 ЕС 2 Вета но в ть приладдя для зам шування т1ста на вал 3 Покладть продукти до чаш 4 Накрийте чашу кришкою поверить Т за годинниковою стр лкою до ф ксацн У раз належного встановлення кришки чути клацания вона ф ксусться на ручц чаш 5 ПЦ сднайте штекер до мереж 6 Виберть швцдйсть яка в дпов дас кольору аксесуара швидк сть 1 коли пристрм ув мкнено систему розд леного збору електричних та електронних пристроТв Належна утил зац я старого пристрою допоможе запоб гти негативному впливу на навколишнс середовище та здоров я людей ручц чаш 4 Проштовхуйте продукти в отв р для подач штовхачем Для отримання кращих результат в заповнюйте отв р для подач р вном рно Обробляючи велику к льк сть блендер працюс Перед тим як пд еднувати до глека блендера р жучий блок встановлюйте на р жучий 6 юк ушльнююче к льце Для додавання рдких продукте пд час роботи наливай те к у глек бчендера через отв р для подачи Перед обробкою твердих продукт в р жте Ьс на невелик шматочки Щоб обробити велику кльксть продукт в подавайте Тх малими порциями а не все одразу Змшуючи суп використовуйте приготован продукти Обробляючи гарячу рдину або р дину яка може п нитися наприклад молоко не наливайте в глек блендера бльше 1 л щоб вона не виливалася Якщо Ви не задоволен результатом в им кнпъ пристрм переминайте продукти лопаткою Виймгть частину продукт в спробуйте обробити меншу кльксть або долийте трохи р дини 1 Поверить р жучий блок на глеку блендера 2 Встановть глек блендера на блок двигуна та поверить його за годинниковою стр лкою до ф ксац 7 У раз належного встановлення глека чути клацания 3 Покладть продукти в глек блендера не перевищуючи позначки максимального р вня 4 Накрийте глек кришкою поверить и за годинниковою стр лкою до ф ксацн 5 П д еднайте штекер до мереж 6 Виберть швидк сть яка в дпов дас кольору аксесуара швцдк сть 2 7 П сля використання поверить селектор швидкост в положения 0 та вд еднайте пристрм в д мереж продукт в подавайте Тх малими порц ями щоразу спорожнюйте чашу 5 П дсднайте штекер до мереж 6 Перев рте час готування максимальну к льк сть налаштування швидкост передбачен для використовуваних нгред внт в у таблиц 1 Виберть швидк сть яка в дпов дас кольору аксесуара 7 П сля використання поверить регулятор швидкост в положения 0 та вЦ сднайте Щоб видалити продукти як прилипають до г ека б ендера виконайте ди описан нижче 1 Вимкнгть пристрм i вд еднайте його вд електромережи 2 В дкрийте кришку та лопаткою видалпъ продукти з стнок 3 Три майте лопатку на В1Л тан щэнай менше 2 см в д ржучого блока пристрм в д мереж 4 М1н1 подр бнювач 6 Чищення та збертання Перед початком використання перев рте чи пристрм з брано в дпов дно до мал 6 н Увага Не використовуйте м н подробиювач для подр бнення таких твердих продукте як мускатний гор х цукор раф над або кубики льоду У жодному раз не використовуйте м н подр бнювач б льше 30 секунд Для запоб гання вит канню перед встановленням р жучого блоку мн подр бнювача встановлюйте на р жучий блок ущльнююче к льце Подр бнюйте гвоздику з рчастий ан с та айсове наання разом з ншими продуктами Якщо робити це окремо ц продукти можуть негативно вплинути на пластиков детал пристрою Чаша мн подр бнювача може втратити кол ру раз використання млинка для обробки таких продукпв як гвоздика айс або кориця Не використовуйте м н подр бнювач для обробки р дини наприклад фруктового секу Перед тим як обробляти гаряч продукти дайте м охо юнути до температури нижче 80 С 7 П сля використання поверить регулятор швидкост в положения 0 та вЦ вднайте пристрм в д мереж Перед тим як чистити пристр й вд еднуйте його вд е ектромереж Слдкуйте щоб ножи диски та насадки не торкалися твердих предмет в 1накше вони можуть затупитися Аеза гостр Будьте обережними йд час чищення пристрою 1 Блок двигуна почистть вологою га1 м ркою 2 1нш частини мийте гарячою водою нижче 60 С з миючим засобом або в посудомийнм машин 3 Поставте пристрм у сухому м сц Швидке чищення Для зручн шого чищення чаш кухонного комбайна та глека блендера виконайте дн 1 Покладть продукти в чашу м н подр бнювача не перевищуючи позначки описан нижче максимального р вня 2 Повертайте р жучий блок на чаш м н подр бнювача проти годинниково7 строки поки в н не заф ксусться належним чином 3 Псвсрнгть М1ннподр бнювач на блоц двигуна за годинниковою стрлкою до ф ксац С 4 П д сднайте штекер до мереж 5 Виберть швидк сть яка в дпов дас кольору аксесуара швцдк сть 2 Ув мкн ть пристрм приблизно на 10 30 секунд поки продукти не буде подр бнено належним чином 6 П сля використання поверить регулятор швидкост в положения 0 та вЦ сднайте пристрм в д мереж 7 Поверить м н подр бнювач проти годинниково стр лки щоб зняти його з блока двигуна Залежно в д рецепту рдй мгред енти можна наливати в отв р для подач Неутил зуйте цей вир б з ншими побутовими в дходами Д знайтеся про м сцеву У раз належного встановлення кришки чути клацания вона ф ксусться на пристрм в д мереж Електромагнптн поля ЕМП Вир б виготовлено з високояк сних матер ал в i компонент в як можна переробити 3 Накрийте чашу кришкою поверить и за годинниковою стрлкою до фкеацм Не тиейть занадто сильно на ручку глека блендера У жодному раз не в дкривайте кришку та не занурюйте руки чи будь як предмети в глек коли ручц чаш Р вень шуму 78 дБ А Утил зац я насадку в тримач як показано нижче а пот м встановть тримач з насадкою на вал Зачел ть насадку за виступ на вал Примтка У жодному раз не вимикайте пристр й повертаючи глек блендера чашу чи Тхн кришки Завжди вимикайте пристр й повертанням селектора швидкост в 2 Встановть диск на вал У раз використання насадок лише Н1137761 вставте О Одягнгть отв р насадки на вал тримача насадок Будьте обережн п д час використання або чищення насадок i р жучих блок в кухонного комбайна блендера та м ньподр бнювача Р жуч блоки та насадки дуже гостр i Не торкайтеся нож в особливо коли пристр й п д днано до мереж Вони дуже roerpi Велик шматочки продукте р жте на др бйш щоб вони вм стилися в отв р для подач 1 Поверить чашу за годинниковою стр лкою щоб заф ксувати Т на блоц двигуна а вказ вками особи яка вдповЦас за безпеку Гхжиття Прим тка За допомогою р жучого блока можна подр бнювати продукти зм шувати Тх або робити пюре належного досвЦута знань кр м випадк в користування п д наглядом чи за сок в суп в зм шаних напоТв коктейл в зм шування м яких продукт в наприклад р дкого т ста для млинц в Якщо шнур живлення пошкоджено для уникнення небезпеки його необх дно з належною квал ф кац сю зм шування р дких продукт в наприклад молочних продукт в соус в фруктових Диск для картопл фр лише Н137762 Н137763 Якщо кабель живлення штекер чи нш частини пошкоджено не йд сднуйте пристр й зам нити звернувшись до серв сного центру уповноваженого Philips або фах вц в Перед початком використання перев рте чи пристрм з брано в дпов дно до мал 7 Диск для приготування емульсм 8 Поверить р жучий блок за годинниковою стр лкою щоб зняти його з чаш м н подр бнювача Для оптимальних результате обробки яловичини завантажуйте и в пристрм пор заною на кубики та охолодя ною Щоб видалити продукти яю прилипають до мн подр бнювача виконайте ди описан нижче 1 Вимкйть пристрм в д сднайте його в д електромережи 2 Зм йть чашу з р жучого блока 3 Ложкою почист ть н ж або чашу в д продукпв Примтка Для чищення чаш кухонного комбайна р жучий блок мае бути встановлено в чаш 1 Налийте в чашу кухонного комбайна або глек блендера теплоТ води не б льше 0 5 л та трохи миючого засобу 2 Накрийте чашу кухонного комбайна або глек блендера кришкою i поверить Ti за годинниковою стр лкою до ф ксацн 3 Повертайте селектор швидкост в положения Р для повного очищения чаш або глека 4 Ув мкн ть пристрм на 30 секунд або до повного очищения чаш кухонного комбайна або глека блендера 5 В д днайте глек блендера або чашу кухонного комбайна та сполоснть чистою водою 7 Гаранта та обслуговування Якщо Вам необх дна нформац я чи обслуговування або ж виникла проблема в дв дайте веб сайт www philips com support чи звернться до Центру обслуговування кл енпв Philips у сво м краТнк Номер телефону можна знайти на гаранта ному талон Якщо у Вашм кран немас Центру обслуговування кл снт в звернгться до м сцевого дилера Philips