Bestway Fast Set 57294/57127 [2/56] Warning atençâo advertencia achtung varoitus

Содержание

• Glad uit de bodem appianare il fondo lisser le fond ehomaaynei to üyomena сгладить нижней 2
• Smooth out the bottom suavizar o fundo suavizar la parte inferior glätten den boden tasoittaa pohjaan 2
• Waarschuwing awertenza attention i прое1допо1нен 2
• Warning atençâo advertencia achtung varoitus 2
• Wygladzic dna elsimítására az alsó jämna ut botten 2
• Внимание i ostrzezenie i figyelmeztetés i varning 2
• Fast set pools 3
• Owner s manual 3
• Product description 3
• Warning 3
• For more information and detailed video installation instructions please visit our website at http to ww bestway service com 5
• Bwshfxxxxxx 6
• Bxxxxx 6
• Important 6
• Limited bestway manufacturer s warranty 6
• Yyyy mm dd 6
• Atenqáo 7
• De serie ao do produto 7
• Manual do proprietário 7
• Piscinas fast set 7
• Para mais mforma óes e mstru óes detalhadas de instalado em video por favor consulte o nosso website http www bestway service com 9
• Garantía limitada da bestway 10
• Importante 10
• Informaqáo necessária por favor escreva o endereqo de entrega 10
• Advertencia 11
• Descripción del producto 11
• Manual de instrucciones 11
• Piscinas fast set 11
• Para obtener más información y videos detallados con las instrucciones de montaje visite nuestra página web http www bestway service com 13
• Garantía limitada bestway 14
• Importante 14
• Achtung 15
• Benutzerhandbuch 15
• Fast set pools 15
• Produktbeschreibung 15
• Teile nr 16
• Für weitere informationen und ausführliche video embauanleitung besuchen sie bitte unsere wbbste http www bestway service com 17
• An bestway kundendienstabteilung 18
• Code kundennummer 18
• Eingeschränkte bestway herstellergarantie 18
• Wichtig 18
• Fast set uima altaat 19
• Käyttöopas 19
• Tuotekuvaus 19
• Varoitus 19
• Máára 20
• Saat lisatietoja ja ykstyiskohtaisen videon asennusohjeisla sn ultoltamme lttp mww be stway service com 21
• Asiakkaan koodinumero 22
• Bestway n rajoitettu valmistajan takuu 22
• Tärkeää 22
• Vastaanottaja bestwayn huolto osasto päivämäärä 22
• Vialinen tyhjermysventtnli 22
• Vialinen ylärengas 22
• Fast set zwembaden 23
• Gebruikershandleiding 23
• Productbeschrijving 23
• Waarschuwing 23
• Voor meer informatie en gedetailleerde video installatie mstructies ga naar http aww destwa ser ice com 25
• Aan bestway service department datum ____________________________________________________________________ 26
• Belangrijk 26
• Bwshfxxxxxx 26
• Bxxxxx 26
• Code klantnummer 26
• Gelimiteerde bestway fabrieksgarantie 26
• Yyyy mm dd 26
• Awertenza 27
• Descrizione dei prodotti 27
• Manuale d uso 27
• Piscine fast set 27
• Per maggion mformazioni e video con istruzioni di montaggio dettagliate visitare il sito wéb http www bestway servce com 29
• A reparto assistenza bestwa 30
• Date ______________________________________________________________ 30
• Garanzia limitata bestway 30
• Importante 30
• Numero di codice cliente 30
• Attention 31
• Description du produit 31
• Notice d utilisation 31
• Piscines fast set 31
• Pour plus d informations et des instructions détaillées pour l installation en vidéo veuillez visiter notre site web http www bestway semce com 33
• Bwshfxxxxxx 34
• Bxxxxx 34
• Garantie limited bestway 34
• Important 34
• Yyyy mm dd 34
• À l attention de bestway service department date 34
• Егхе1р1д10 хрнетн 35
• Егч0 35
• Егч1 л1 а емэ м0у 35
• Олоуят 35
• Прое1аопо1н2н 35
• Пшмее раэт бет 35
• Яхрнятеятн 35
• Bwshfxxxxxx 38
• Bxxxxx 38
• Epiopizmenh eityhzh katazkeyazth bestway 38
• Yyyy mm dd 38
• Zhmantiko 38
• Бассейны быстрой установки fast set 39
• Внимание 39
• Описание изделия 39
• Руководство для владельца 39
• Bwshfxxxxxx 42
• Bxxxxx 42
• Yyyy mm dd 42
• Важно 42
• Кодовый номер клиента 42
• Кому bestway service department дата ________________________________________________________________ 42
• Ограниченная гарантия производителя best way 42
• Baseny fast set 43
• Instrukcja obslugi 43
• Aby uzyskac wiçcej mformacji i szczególowe mstrukqe montazu w formie ílmików zapraszamy na nasz stronç internetowq http av ww be stway service сот 45
• Do wydzialu serwisowego bestway date ______________________________________________________ 46
• Gwarancja producenta bestway 46
• Fast set medencék 47
• Használati útmutató 47
• További mformációkért és részletes videos lelepitési utasitásokért látogasson el a kóvetkezo cimen találhaló weboldalunkra http ww be stway service com 49
• Bestway korlátozott gyártói garanda 50
• Bwshfxxxxxx 50
• Bxxxxx 50
• Címzett bestv a 50
• Fontos 50
• Yyyy mm dd 50
• Ügyfélszolgálat dátum _________________________________________________________ 50
• Fast set pooler 51
• Varning 51
• Ägarens bruksanvisning 51
• Begränsad garanti frân bestway tillverkaren 54
• Iviktigt 54
• Kündens kodnummen____________________________________________ 54
• Till bestway serviceavdelning datum____________________________________________________________________ 54
• Authorized service centers centres de service après vente agrees autorisierte kundendienstzentren centri di assistenza autorizzati geautoriseerde servicecentra centros de asistencia técnica autorizados autoriserede servicecentre centros de assisténcia autorizados ehoysioûothmena kentpa eeynhpethzhz авторизованные сервисные центры autorizovaná servisní strediska autoriserte servicesentre auktoriserade servicecenter 56
• Valtuutetut palvelukeskukset autorizované servisné strediska autoryzowane centra serwisowe hivatalos szervizkózpontok pilnvaroti pakalpojuma centri jgaliotieji aptarnavimo centrai pooblasceni serviserji yetkili hizmet merfcezleri centre de service autorízate оторизирани сервизни центрове ovlasteni servisni centri volitatud hoolduskeskused autorizovani servisni centri 56

Похожие устройства

• Intex Metal Frame Pool 56996/28212 Инструкция по эксплуатации
• Bestway Hydrium Oval Pool Set 56586 Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560034 Warm App Black 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560117 Warm App Pink 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560110 Mercury Red 1 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560118 Warm App Blue 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560023 White 0,45 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560035 Warm App White 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Isabel Gun Metal 0,473 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560056 High Performance Coffee 1 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Isabel Fuchsia Rose 0,473 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Logan Aqua 0,65 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560058 Travel Mug White 0,4 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560052 High Performance Coffee 0,5 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Legacy Copper 0,355 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Tahoe Pink 0,71 л Инструкция по эксплуатации
• Rondell RDA-871 Инструкция по эксплуатации
• Ultra Light KT412D желтый Инструкция по эксплуатации
• Ultra Light KT420B желтый Инструкция по эксплуатации
• Fenix RC05 Инструкция по эксплуатации

A WARNING ATENÇÂO ADVERTENCIA ACHTUNG VAROITUS WAARSCHUWING AWERTENZA ATTENTION I ПРОЕ1ДОПО1НЕН ВНИМАНИЕ I OSTRZEZENIE I FIGYELMEZTETÉS I VARNING smooth out the bottom suavizar o fundo suavizar la parte inferior glätten den Boden tasoittaa pohjaan glad uit de bodem appianare il fondo lisser le fond EHOMAAYNEI TO ÜYOMENA сгладить нижней wygladzic dna elsimítására az alsó jämna ut botten Pul Г to 2 water m the pool to cover the floor Once pool floor is slightly covered gently smooth out all wrinkles Start m the center of the pool and work your way clockwise to the outside Encher a piscina com urna quantidade de agua suficiente para cobrir a superficie de 2 a 5 cm Uma vez que a superficie estiver levemente coberta eliminar todas as dobras presentes começando peto centro da piscina e continuando no sentido horario em direcçào á parte externa Ponga de 1 a 2 de agua en la piscina para cubrir el suelo Cuando la pscma esté un poco cubierta alise suavemente las arrugas Comience desde el centro de la piscina y trabaje en sentido horario hacia el exterior Füllen Sie Г bis 2 Wasser in den Pool so dass der Boden bedeckt ist Glätten Sie vorsichtig alle Falten sobald der Poolboden leicht bedeck ist Beginnen Sie in der Mitte des Pools und arbeiten Sie im Uhrzeigersinn zur Außenseite Laita altaaseen 2 5 5cm n kerros vettâ pohjan peittàmiseksi Kun altaan pohja on peittynyt sditä varovasti kaikki rypyt Alota keskeltäja etene myôtàpàwâàn Iaido die Doe 1 tot 2 water in het zwembad net voldoende om de bodem onder water te zetten Warmeer dit gebeurd is worden alle rimpels voorzichtig gladgestreken Begm in het midden van het zwembad en ga zo rechtsom naar de rand toe Riempire la piscina con una quantité d acqua suficiente a copnre la superficie da 2 5 a 5cm Una volta piscina verso restemo muovendosi in sensoorano eseguta questa operazione eliminare tutte le pieghe presentí sulla superficie pariendo dal centro della Mettre quelques centimètres d eau dans la piscine pour couvrir le sol Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert lissez tous les plis Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d une montre vers l extérieur ВАЛТЕ 1 EQZ T NEPO ETHN DIEINA Г1А NAKAAY ÆTE ТО ПАТОМА МОЛИ КАЛУФ0Е1 ЕЛАФРАТО ПАТОМАТНЕ niZlNAZ О EPKATAZTATHZ ПРЕПЕ1 NA IDQŒI ОАЕЕТППТУХЕЕ EEKINHZTE АПО ТО KENTPO THZ niZlNAZ KAI ZYNEXIZTEûEElOZTPO AHPOZ TAEEQ Налейте немного воды в бассейн так чтобы она покрывала дно на 3 5 сантиметров Когда вода налита аккуратно расправьте складен дна Начинайте с центра бассейна и двигайтесь к краям по часовой стрелке PuScwodç dobasenu о glçbokosa î 2 abyjej warstwa zakryladno basenu Jeslidno basenu jestjiÉ trochç zakryte wodg delikatme wygladi wszystkie jego faldy Zacznij od srodka basenu i idqc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara podgzaj do brzegu basenu Amedencébe engedjen 1 2 mélységü vizet hogy az a medence fenekét befedje Ha a medence a án egy kis mennyiségü viz található a gyüródéseket fmoman egyenesitse ki A medence kôzepétôl kezdje és az óramutató jérásával megegyezöen haladjon a medence széle fêlé Hàl 1 tdl 2 vatten i poolen fôr att tàcka golvet Dé poolgolvet àr nâgot tàckt ska du slâta ut alla veck Bôrja i mitten av poolen och arbeta dig medsols utât S S 00Ü31