Bestway Fast Set 57294/57127 [11/56] Piscinas fast set

Содержание

• Glad uit de bodem appianare il fondo lisser le fond ehomaaynei to üyomena сгладить нижней 2
• Smooth out the bottom suavizar o fundo suavizar la parte inferior glätten den boden tasoittaa pohjaan 2
• Waarschuwing awertenza attention i прое1допо1нен 2
• Warning atençâo advertencia achtung varoitus 2
• Wygladzic dna elsimítására az alsó jämna ut botten 2
• Внимание i ostrzezenie i figyelmeztetés i varning 2
• Fast set pools 3
• Owner s manual 3
• Product description 3
• Warning 3
• For more information and detailed video installation instructions please visit our website at http to ww bestway service com 5
• Bwshfxxxxxx 6
• Bxxxxx 6
• Important 6
• Limited bestway manufacturer s warranty 6
• Yyyy mm dd 6
• Atenqáo 7
• De serie ao do produto 7
• Manual do proprietário 7
• Piscinas fast set 7
• Para mais mforma óes e mstru óes detalhadas de instalado em video por favor consulte o nosso website http www bestway service com 9
• Garantía limitada da bestway 10
• Importante 10
• Informaqáo necessária por favor escreva o endereqo de entrega 10
• Advertencia 11
• Descripción del producto 11
• Manual de instrucciones 11
• Piscinas fast set 11
• Para obtener más información y videos detallados con las instrucciones de montaje visite nuestra página web http www bestway service com 13
• Garantía limitada bestway 14
• Importante 14
• Achtung 15
• Benutzerhandbuch 15
• Fast set pools 15
• Produktbeschreibung 15
• Teile nr 16
• Für weitere informationen und ausführliche video embauanleitung besuchen sie bitte unsere wbbste http www bestway service com 17
• An bestway kundendienstabteilung 18
• Code kundennummer 18
• Eingeschränkte bestway herstellergarantie 18
• Wichtig 18
• Fast set uima altaat 19
• Käyttöopas 19
• Tuotekuvaus 19
• Varoitus 19
• Máára 20
• Saat lisatietoja ja ykstyiskohtaisen videon asennusohjeisla sn ultoltamme lttp mww be stway service com 21
• Asiakkaan koodinumero 22
• Bestway n rajoitettu valmistajan takuu 22
• Tärkeää 22
• Vastaanottaja bestwayn huolto osasto päivämäärä 22
• Vialinen tyhjermysventtnli 22
• Vialinen ylärengas 22
• Fast set zwembaden 23
• Gebruikershandleiding 23
• Productbeschrijving 23
• Waarschuwing 23
• Voor meer informatie en gedetailleerde video installatie mstructies ga naar http aww destwa ser ice com 25
• Aan bestway service department datum ____________________________________________________________________ 26
• Belangrijk 26
• Bwshfxxxxxx 26
• Bxxxxx 26
• Code klantnummer 26
• Gelimiteerde bestway fabrieksgarantie 26
• Yyyy mm dd 26
• Awertenza 27
• Descrizione dei prodotti 27
• Manuale d uso 27
• Piscine fast set 27
• Per maggion mformazioni e video con istruzioni di montaggio dettagliate visitare il sito wéb http www bestway servce com 29
• A reparto assistenza bestwa 30
• Date ______________________________________________________________ 30
• Garanzia limitata bestway 30
• Importante 30
• Numero di codice cliente 30
• Attention 31
• Description du produit 31
• Notice d utilisation 31
• Piscines fast set 31
• Pour plus d informations et des instructions détaillées pour l installation en vidéo veuillez visiter notre site web http www bestway semce com 33
• Bwshfxxxxxx 34
• Bxxxxx 34
• Garantie limited bestway 34
• Important 34
• Yyyy mm dd 34
• À l attention de bestway service department date 34
• Егхе1р1д10 хрнетн 35
• Егч0 35
• Егч1 л1 а емэ м0у 35
• Олоуят 35
• Прое1аопо1н2н 35
• Пшмее раэт бет 35
• Яхрнятеятн 35
• Bwshfxxxxxx 38
• Bxxxxx 38
• Epiopizmenh eityhzh katazkeyazth bestway 38
• Yyyy mm dd 38
• Zhmantiko 38
• Бассейны быстрой установки fast set 39
• Внимание 39
• Описание изделия 39
• Руководство для владельца 39
• Bwshfxxxxxx 42
• Bxxxxx 42
• Yyyy mm dd 42
• Важно 42
• Кодовый номер клиента 42
• Кому bestway service department дата ________________________________________________________________ 42
• Ограниченная гарантия производителя best way 42
• Baseny fast set 43
• Instrukcja obslugi 43
• Aby uzyskac wiçcej mformacji i szczególowe mstrukqe montazu w formie ílmików zapraszamy na nasz stronç internetowq http av ww be stway service сот 45
• Do wydzialu serwisowego bestway date ______________________________________________________ 46
• Gwarancja producenta bestway 46
• Fast set medencék 47
• Használati útmutató 47
• További mformációkért és részletes videos lelepitési utasitásokért látogasson el a kóvetkezo cimen találhaló weboldalunkra http ww be stway service com 49
• Bestway korlátozott gyártói garanda 50
• Bwshfxxxxxx 50
• Bxxxxx 50
• Címzett bestv a 50
• Fontos 50
• Yyyy mm dd 50
• Ügyfélszolgálat dátum _________________________________________________________ 50
• Fast set pooler 51
• Varning 51
• Ägarens bruksanvisning 51
• Begränsad garanti frân bestway tillverkaren 54
• Iviktigt 54
• Kündens kodnummen____________________________________________ 54
• Till bestway serviceavdelning datum____________________________________________________________________ 54
• Authorized service centers centres de service après vente agrees autorisierte kundendienstzentren centri di assistenza autorizzati geautoriseerde servicecentra centros de asistencia técnica autorizados autoriserede servicecentre centros de assisténcia autorizados ehoysioûothmena kentpa eeynhpethzhz авторизованные сервисные центры autorizovaná servisní strediska autoriserte servicesentre auktoriserade servicecenter 56
• Valtuutetut palvelukeskukset autorizované servisné strediska autoryzowane centra serwisowe hivatalos szervizkózpontok pilnvaroti pakalpojuma centri jgaliotieji aptarnavimo centrai pooblasceni serviserji yetkili hizmet merfcezleri centre de service autorízate оторизирани сервизни центрове ovlasteni servisni centri volitatud hoolduskeskused autorizovani servisni centri 56

Похожие устройства

• Intex Metal Frame Pool 56996/28212 Инструкция по эксплуатации
• Bestway Hydrium Oval Pool Set 56586 Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560034 Warm App Black 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560117 Warm App Pink 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560110 Mercury Red 1 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560118 Warm App Blue 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560023 White 0,45 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560035 Warm App White 0,2 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Isabel Gun Metal 0,473 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560056 High Performance Coffee 1 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Isabel Fuchsia Rose 0,473 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Logan Aqua 0,65 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560058 Travel Mug White 0,4 л Инструкция по эксплуатации
• Laplaya 560052 High Performance Coffee 0,5 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Legacy Copper 0,355 л Инструкция по эксплуатации
• Igloo Tahoe Pink 0,71 л Инструкция по эксплуатации
• Rondell RDA-871 Инструкция по эксплуатации
• Ultra Light KT412D желтый Инструкция по эксплуатации
• Ultra Light KT420B желтый Инструкция по эксплуатации
• Fenix RC05 Инструкция по эксплуатации

ADVERTENCIA Lea atentamerte comprenda y siga toda la información contenda en este manual rites de instalar y utiliza la psana Estas advertencias instrucciones y ncrmas de segundad aborda algunos de los riesgos más comunes relacionados ccn d odo acuático pao no aforen todos los nesgos y peligros ai cualquier caso Sea siempre pruderte y utilice d serfodo común y d buen juao cuando dstute de cudquia actividad acuáfcca Ccnsave esta información paa un uso futir o PISCINAS FAST SET Seguridad de los no nadadores Los nadaderas principantes ylos no nadada es requieren de la supervisión ccntnua acflva y atata de un adulto competente en todo momento recuerde que los menores de anco ales cuentai ccn el mayor nesgo de aiogamento Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la pisona cada vez que esta esté en uso Los nadadaes pmapiantes o los no nadadores deben llevar un equipo de protección pasend cuaido utilicen la piscina Cu ai de no se esté utilizando la pisana o no cuente ccn supervisión retire todos los juguetes de eHa y de sus Rededores paa que no atraigan a los niños MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción del producto íde B ocUcto 57265 57267 57268 5 7271 57272 57266 57269 57270 57273 57274 57275 57319 57321 57323 57309 57278 Dánensionee 244m x Kan SxM 244m x Kan 8x 23 244m x Kan 8xM 2 74m x TSan 9x 30 2 74m x 76an 9x33 305mx 76an 10x30 305mx 76an 10x30 305m x 76an 10x30 366m x 76an 12 x3O 366m x 76an 12 x3O 366m x 76an 12x30 396m x 84an 13 x33 396m x 84an 13x33 366m x 91 an 12 x38 3 Ktn x 91 an 12 x36 Too de K Accesorios Kit de psara elezada Kit de pseina elezada 0 Sistema da fltrado Kit de psana elezada 0 Sistema da titmdo Kit de 0sana elevada Kit de psana elevada Uso seguro de la piscina Anime a todos los usuaics y espesamente a los rlños a prender a nadar Aprenda métodos de reanimación básica reanmaaón cardiopulmonar RCP y repase este conocimiento regularmente Esto puede marcar la diferencia en caso de emergenaa Ensene a todos los usuarios de la psana niños incluidos qué hacer en caso de emergenaa No se zambulla en aguas poco profundáis Esto por la causar graves daños o incluso muerte No utilice la piscina cuando se encuentre bajo los efectos del ílcohd o de medicamentos que puedan afectar a su capacidad de usar la pisana de manera segura Cuando se uBftzan las cubiertas de psana retírelas completamente de la superitas dd agua antes de entrar en la pseina Prcteja a los usuarios de la pisona de enfermedades manteniendo el tratamiento del agua de la piscina y practicando buenos hábitos higámeos Consulte las drectnces para el tratamiento dd agua en el manual del usuario Almacene los productos químicos q tratamientos para el agua poductos de limpieza o desinfección fuera del acance de los niños Utilice la señaézaaón como se espeafca más abajo La solaézaaón se debe cdocar en una posiaón visible y destacada dentro de un rado de 2 metros de la psana Sistema de lltrada Kit de psana elevada 0 Sistema de litrada Kit de psana elezada 0 Sistema de libado Kit de psana elezada Kit de psana elezada H Sstema de lltrado Kit de pseina elezada 0 syvrna de libado Kit de psana elezada Kit de psana elezada Equipos de seguridad Se recomienda tona los equipos de rescate q salvavidas cerca de la piscina Tenga un teléfono adivo y una lista de números de emergencia cerca de la psana Kit de psana elevada f 0 Sistema de lltrada Kit de psana elezada Kit de psana elezada H syema de libado 57263 366m x 91 an 12x30 Kit de psana elezada 0 syema de lltrada 57277 366m x 91an 12 x35 Kit de psana elezada H Sstema de libad 0 Esclera 57313 57315 457m x Man 15x33 Kit de psana elezada 0 Syvma de lltrada 57316 57318 457mx Man 15 x33 Kit de psana elezada 57310 4 57mx 91an 15 x38 Kit de psana elezada 57232 457m x 91 an 15 x38 Kit de psana elezada 0 Setena de libada 0 Escalera 57293 45 7m x 91 an 15x30 Kit de asara elezada 0 Sistemada libad 57121 457m x 91 an 15x30 Kit de asara elezada 0 Sistemada libad 57280 457m x 91an 15 x3O Kit de psana elezada 0 Sstema de libada 0 Esclera 0 Tapa de la psana 0 Cuberta para P suelo 57281 45 7m x 91 an 15x30 Kit de asara elezada H Sstema de libada 0 Ese lera 0 Tara de la psana 0 CuUeita para a suelo 57311 4 57m X 1 07m 15X42 Supervise a los nños en el ertano acuático Prohibido tirarse de cabeza Las escaleras extra bles deben colocarse sebre una super fice haizorta independientemente del materia utilizado para la construcción de la piscina las supaf oes accesibles deben comprobarse regularmente para evitar lesiones Compruebe regularmente los tanBos y tuercas retire las astillas o cuaquia borde afilado para evita lesiones 0 Sstema de lltrada 0 Esclera 0 Tapa de la psana Q Cuberta para e suelo ATENCIÓN No deje la pisana vacia en el extaia La pisana vacia podría deformarse yfo desplazase debido d violto Si cuenta con una bomba de futrado consulte el manual de instrucciones de la bemba Kit de psana elezada ADVERTENCIA La bomba no se puede poner en marcha mientras haya personas en el interior de la pisana Si tiene una escalaa consulte su corresponderte manual paa las instrucaones ADVERTENCIA B uso de una psana implica el cumplimento de las inslrucacnes de segundad descritas en el manual de uso y mantenimiento Para evita ahoganiento y otras lesiones pavés preste una especial atenaón a la posibilidad de acceso inespaado a la psana de niños de menos de 5 nos temando las medidas de segundad necesarias y durante el penodo del baho téngales bajo la vigilancia constante de un adulto Lea detenidamente y conserve este documento para consultas futuras 31 57294 Kit de psana elezada 02 X1 03 X2 04 XI xi Revesbrniento Sstema de libada 457hl xí 07hl 15 x47 Dispositivos de seguridad Paa pevenr el ahogamiento infantil se recomienda asegurar el acceso a la psana ccn algún dispositivo de segundad Paa prevenir que los riños sifoai sobre las válvulas de entrada y de salida se recomienda insta a una barrera y asegurar todas las puertas y ventanas donde sea necesario para pevenr el acceso no autorizado a la psana Las barreras cubiertas de psana alarmas de psana o dspositivos de segundad similaes son ayudas útiles pao no sustituyen la supervisión competente y constarte de un adulto Pa Oie de reparaatón de alta reyyenaa Adapadorde manguera Tapan de la válvula de dmneje 0 Esclera Consulte la yguerte taba 0 Tapa de la psana 0 CuPeita para a suelo ___ F1B117 F4DJ19B 03A azul 4F4H019B 03A zerde 4F4A019 03A blanö3 4P6D1158 azul 4P6H1158 verde P6A1158 Uanoa I Setena de libada 57289 0 Escalera 457hl x 1 23n 15 x48 Kit de psana elezada 544n x 1 23n 18x48 Kit ó pisana elevada 0 Tapa de la psana 0 Cubería para el suelo 0 Syema de libada 57291 0 Esclera 0 Taca de la psana 0 Cubeita para d suelo La instalación normalmente dura 10 minutos si la llevan a cabo 2 3 personas excluyendo las excavaciones y el llenado S S 003431