SERA pH/KH - Plus 500мл 10610 [2/2] Ml sera kh ph plus karbonat sertliğini 30 l suda 1 dkh artırır bizim önerimiz
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SERA pH/KH - Plus 500мл 10610 [2/2] Ml sera kh ph plus karbonat sertliğini 30 l suda 1 dkh artırır bizim önerimiz

SERA pH/KH - Plus 500мл 10610 [2/2] Ml sera kh ph plus karbonat sertliğini 30 l suda 1 dkh artırır bizim önerimiz
• Megelőzi a mészkő lerakódást
• Fajoknak megfelelő feltételeket biztosít (pl. afrikai sügérek)
Használati információ:
5 ml sera KH/pH-plus 1 °dKH-val emeli a karbonát keménységet 30 liter vízben.
Javasoljuk, hogy egy lépésben 2 °dKH-nál nagyobb mértékben ne emelje meg a KH
értéket az akváriumban naponta. A pH/KH érték változtatása előtt és után ellenőrizze
az értékeket sera pH-teszttel és sera kH-teszttel.
Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minőségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.
H Felhasználási információ
sera KH/pH-plus • Vízstabilizálás – pH > 7 – azonnal emeli a KH és pH értéket –
stabilizálja a pH értéket 7 fölött – a stabil vízértékekért.
A karbonát keménység (KH) egyike a legfontosabb vízértékeknek az akváriumban, mert
úgy viselkedik, mint egy puffer, amely megakadályozza a veszélyes pH érték ingadozást.
A sera KH/pH-plus biztonságosan szabályozza a KH és pH érteket és hosszú távon
stabilizálja a vizet. Társas akvárium normál ápolása esetén a halak számára megfelelő
vízben a KH érték mindig legalább 6 °dKH legyen.
• Kiegyenlíti és biztosítja az egyensúlyt
• Helyettesíti a természetes úton lebomló keménységet biztosító alkotóelemeket
• Biogén mésztelenítő hatás
• Zapobiega osadom wapiennym
• Tworzy odpowiednie warunki (np. dla pielęgnic afrykańskich)
Instrukcja stosowania:
5 ml sera KH/pH-plus zwiększa twardość węglanową w 30 l wody o 1°dKH. Zalecamy
zwiększanie poziomu KH w akwarium o nie więcej niż 2°dKH dziennie. Sprawdź poziom
pH i KH za pomocą sera pH-Test i sera kH-Test na 30 minut przed i po dodaniu
preparatu.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
Wysokiej jakości produkty firmy sera i fachowe porady są dostępne w sklepach
zoologicznych i akwarystycznych.
PL Informacje o zastosowaniu
sera KH/pH-plus • Stabilizacja wody – pH > 7 – natychmiast podnosi poziom KH
i pH – stabilizuje poziom pH > 7 – dla stabilnych parametrów wody.
Twardość węglanowa (KH) jest jednym z najważniejszych parametrów wody w akwarium,
ponieważ działa jako bufor, który zapobiega niebezpiecznym zmianom pH. sera
KH/pH -plus bezpiecznie reguluje i trwale stabilizuje poziom KH i pH. Przy zapewnieniu
właściwej pielęgnacji, poziom KH w akwarium powinien wynosić zawsze co najmniej
6°dKH w celu zapewnienia przyjaznej dla ryb wody.
• Buforuje i utrzymuje równowagę
• Uzupełnia komponenty twardości zniszczone w wyniku naturalnego rozkładu
• Skutecznie działa przeciwko odwapnieniu biogenicznemu
• Kireç kalıntılarını önler
• Uygun koşulları oluşturur (örn: Afrikalı cichlid’ler)
Kullanma talimatı:
5 ml sera KH/pH-plus karbonat sertliğini 30 l suda 1 ° dKH artırır. Bizim önerimiz
akvaryumda KH değerinin günlük 2 ° dKH oranından fazla artırılmamasıdır. pH ve KH
değerlerini sera pH-Test ve sera kH-Test ile kullanımdan 30 dakika sonra ve önce
kontrol ediniz.
Çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerde bulundurunuz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman mağazalardan edinebilirsiniz.
TR Kullanım bilgileri
sera KH/pH-plus • Su stabilizasyonu – pH > 7 – KH ve pH değerini hemen yükseltir
– 7 üzeri pH değerini stabilize eder – sabit su parametreleri.
Karbonat sertliği (KH) akvaryumdaki en önemli su parametrelerinden biridir. Çünkü
tehlikeli pH değeri oynamalarını engelleyen bir tampon görevi görür. sera KH/pH-plus
güvenli bir biçimde KH ve pH değerini düzenleyerek kalıcı biçimde stabilize eder. Normal
bakım sağlandığında bir topluluk akvaryumunda KH her zaman en az 6 ° dKH olmalıdır.
Böylece balık dostu suyu garantilemiş olursunuz.
• Tampon görevi görerek dengeyi korur
• Doğal parçalanma sürecinde tüketilen sertlik bileşenlerini tolore eder
• Biyojenik kalsiyumsuzlaştırmaya karşı etkili biçimde korur
• Zabraňuje odvápňování
• Vytváří druhově vhodné podmínky (např. pro africké cichlidy)
Návod k použití:
5 ml sera KH/pH-plus zvýší karbonátovou tvrdost ve 30 l o 1°dkH. Doporučujeme
nezvyšovat kH v akváriu o více než 2°dkH za den. 30 minut před a po přidání přípravku
zkontrolujte hodnoty pH/kH s testy sera pH-test resp. sera kH-test.
Chraňte před dětmi a domácími zvířaty!
Výrobky vysoké kvality značky sera a odbornou radu žádejte ve vašem ZOO-obchodě
nebo se obraťte přímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
CZ Informační popis
sera KH/pH-plus • Stabilizování vody – pH > 7 – ihned zvyšuje kH a pH – stabilizuje
hodnotu pH nad 7 – pro stabilní hodnoty vody.
Karbonátová tvrdost (kH) je jednou z nejdůležitějších hodnot vody v akváriu, neboť
funguje jako nárazník (buffer), který zabraňuje nebezpečným výkyvům hodnot pH. S
pomocí sera KH/pH-plus jsou hodnoty kH a pH spolehlivě regulovány a dlouhodobě
stabilizovány. Při normální péči o společenské akvárium by vhodná voda měla mít
minimálně 6°dkH.
• Tlumí a chrání rovnováhu
• Nahrazuje komponenty tvrdosti spotřebované přirozeným odbouráváním
• Působí proti biogennímu odvápnění
• Prepreči nastajanje apnenih plasti
• Ustvari primerno okolje za določene vrste rib (npr. za afriške ostrižnike)
Uporaba:
5 ml pripravka sera KH/pH-plus poviša karbonatno trdoto v 30 l vode za 1 °dKH.
Priporočamo, da KH vrednosti akvarijske vode ne povečate za več kot 2 °dKH na dan,
30 minut pred dodajanjem pripravka in po njem preverite pH/KH vrednost s sredstvom
za testiranje vode sera pH-Test oziroma sera kH-Test.
Hraniti izven dosega otrok in domačih živali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo
tudi svetovali.
Uvoznik: PET PROGRAM d.o.o., Zgornje Hoče 7, 2311 Hoče, Slovenija
SI Navodilo za uporabo
sera KH/pH-plus • Stabiliziranje vode – pH > 7 – takoj poviša KH in pH – stabilizira
pH vrednost večjo od 7 – za stabilne vrednosti vode.
Karbonatna trdota (KH) je ena izmed najpomembnejših vrednosti vode v akvariju, deluje
namreč kot pufer, ki prepreči nevarna nihanja pH vrednosti. S pripravkom sera KH/pH -
plus boste pravilno in varno uravnavali KH in pH vrednost in ju dolgotrajno stabilizirali.
Za vodo, ki je primerna za ribe, naj bo KH v akvarijih, kjer so naseljene ribe s podobnimi
potrebami in pri normalni negi vedno najmanj 6 °dKH.
• Deluje kot pufer in zavaruje ravnotežje v vodi
• Z naravno razgradnjo nadomesti potrošene snovi za trdoto vode
• Deluje proti biogeni razapnitvi
black
GBI KH/pH-plus INT Rückseite
• Είναι αποτελεσματικό κατά της βιογενούς απασβεστοποίησης
• Προλαμβάνει τον σχηματισμό αλάτων
• Δημιουργεί κατάλληλες συνθήκες (π.χ. Αφρικανικές κιχλίδες)
Οδηγίες χρήσης:
5ml sera KH/pH-plus αυξάνουν την ανθρακική σκληρότητα σε 30 λίτρα νερού κατά
1°dKH. Συνιστούμε να μην αυξάνετε την τιμή KH του ενυδρείου περισσότερο από 2°dKH
την ημέρα. Ελέγξτε τις τιμές pH και KH με τα sera pH-Test και sera kH-Test 30 λεπτά
πριν και μετά την χορήγηση.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
Οι πληροφορίες για τα ποιοτικά προϊόντα sera παρέχονται από εξειδικευμένα
καταστήματα.
GR Γενικές Πληροφορίες
sera KH/pH-plus • Σταθεροποίηση νερού – pH > 7 – άμεση αύξηση των KH και pH
– σταθεροποιεί την τιμή του pH πάνω από το 7 – για σταθερές παραμέτρους νερού.
Η ανθρακική σκληρότητα (KH) αποτελεί μια από τις σημαντικότερες παραμέτρους του
νερού σε ένα ενυδρείο, καθώς λειτουργεί σαν σταθεροποιητής (buffer) και αποτρέπει τις
επικίνδυνες διακυμάνσεις της τιμής του pH. Το sera KH/pH-plus ρυθμίζει ασφαλώς και
με διάρκεια τις τιμές των KH και pH. Δεδομένης μιας κανονικής συντήρησης, η τιμή KΗ
σε ένα κοινόβιο ενυδρείο θα πρέπει να είναι πάντα τουλάχιστον 6°dKH για την διασφάλιση
φιλικού προς τα ψάρια νερού.
• Σταθεροποιεί και προστατεύει την ισορροπία
• Αναπληρώνει τα μέρη της σκληρότητας που καταναλώνονται κατά την φυσιολογική
διαδικασία διάσπασης
C
sera 碳酸盐硬度/酸碱值调高剂
sera 碳酸盐硬度/酸碱值调高剂 • 稳定水质 – pH > 7 – 迅速调高碳酸盐硬度和酸碱值
– 将酸碱值稳定在7以上 – 稳定水质专用。
碳酸盐硬度（KH）对水体的酸碱值有缓冲作用，能防止酸碱值剧变造成的危险，是水
族箱至关重要的水质之一。使用 sera 碳酸盐硬度/酸碱值调高剂能安全调节并长期稳定
碳酸盐硬度和酸碱值。为保证鱼类的健康安全，一般情况下，混养鱼缸中的碳酸盐硬度
应始终在6 °dKH（德国碳酸盐硬度）以上。
• 缓冲水质突变、确保水质平衡
• 替补因自然降解产生的硬度损失
• 防止生物脱钙
• 预防钙沉淀
• 创造符合鱼种（如非洲慈鲷）自然生活习性的水质环境
使用说明：
使用5毫升 sera 碳酸盐硬度/酸碱值调高剂可将30公升水的碳酸盐硬度升高1 °dKH
（德国碳酸盐硬度）。应循序渐进地上调水族箱的碳酸盐硬度，每日上调幅度不应超过
2 °dKH。添加三十分钟前及三十分钟后应使用 sera 酸碱值测试剂及 sera 碳酸盐硬度
测试剂检测酸碱值和碳酸盐硬度。
请勿置于儿童或宠物可触及处。
咨询或购买产品请联系 sera 专业经销商。
RUS Инструкция по применению
sera KH/pH-плюс (sera KH/pH-plus) • Стабилизация воды – pH > 7 – немедленно
повышает KH и pH – стабилизирует pH-уровень выше 7 – для стабильных
параметров воды.
Карбонатная жесткость (KH) является одним из самых важных параметров воды
в аквариуме, так как она, действуя в качестве буфера, предотвращает опасные
колебания pH-уровня. sera KH/pH-плюс безопасно регулирует и надолго
стабилизирует уровень KH и pH-уровень. При правильном уходе уровень KH в
аквариуме со смешанным сообществом всегда должен быть как минимум 6° dKH,
чтобы обеспечивать комфортную для рыб воду.
• Буферизирует и обеспечивает биологическое равновесие
• Пополняет воду, израсходованными в результате естественного распада,
компонентами, повышающими «жёсткость»
• Является эффективным средством против биогенной декальцификации
• Предотвращает образованию карбонатных отложений
• Создает должные условия обитания (например, для африканских цихлид)
Указания по применению:
5 мл sera KH/pH-плюс повышают карбонатную жесткость 30 л воды на 1° dKH.
Мы рекомендуем не повышать KH в аквариуме более чем на 2° dKH в день.
Проконтролируйте pH- и KH-уровни с помощью sera pH-теста (sera pH-Test) и
sera kH-теста (sera kH-Test) за 30 минут до и после применения средства.
Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Качественные товары sera, а также необходимую информацию вы можете
получить в специализированных магазинах.
Дистрибьюторы в России:
ООО «Данио», Московская обл., 141033 Пирогово, ул. Совхозная, д. 2-А
ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург, Свердловская наб., д. 60
Производитель: сера ГмбХ, Борсигштр. 49, 52525 Хайнсберг, Германия
Сделано в Германии
• 석회화 현상 방지
• 각 어종에 적합한 환경 조성 (예: 아프리카산 시클리드)
사용설명서:
세라 KH/pH 플러스 5 ml는30 리터의 물에서 탄산염경도를 1 °dKH 만큼 높여준다.
하루에 2 °dKH 가 넘지 않을 정도로만 수족관의 KH값을 증가시켜줄 것을
권장한다. 본 제품 사용 30분 전과 후에 각각 pH 값 및 KH 값을 세라 pH 테스트
및 세라 kH 테스트로 측정한다.
어린이와 동물의 접근이 어려운 안전한 장소에 보관하십시오!
세라 고질 상품 구입 및 상담은 전문점에서만 가능합니다.
ROK
사용안내서
세라 KH/pH 플러스 • 수질 안정제 — pH > 7 — KH 및 pH 값을 즉각 높여줌 — pH
값을 7 이상으로 유지 — 수질값 안정화.
탄산염경도(KH)는 pH값이 급변하는 위험을 막아주는 완충제 역할을 하기 때문에,
수족관에 있어서 극히 중요한 수질값에 속한다. 세라 KH/pH 플러스는 KH 및 pH
값을 안전하게 조절하고 장기적으로 안정화시킨다. 어류용 공동 수족관의 경우 KH
값은 일반적 관리의 경우 항상 최소 6 °dKH는 되어야 한다.
• 완충 작용 및 균형 유지
• 자연적 분해로 소모된 경화제를 대신하는 대체물질
• 생체적 탈석회에 대한 반작용
J 使用説明書
セラ
KH/pHプラス
•
水質を安全にアルカリ性に – KH値とpH値を素早く上昇 – pH
値をアルカリ性に安定 – 変化の少ない水質に
炭酸塩硬度（KH）はアクアリウムにおける最も重要な水質値の一つで、緩衝効果に
よってpH値の危険な乱高下を防ぎます。
セラ KH/pHプラス
は、炭酸塩硬度とpH値
を安全に上昇させ、長期にわたって安定させます。一般的なコミュニティタンクで
は、KH値が常に6 °dKH以上あれば魚に適しています。
• 緩衝効果による水質のバランス保持
• 自然分解により消費される硬度を補う
• 日々消化される石灰の消費に有効
• 石灰の沈殿を抑止
• 生体に最適な生息条件を満たす（アフリカン・シクリッド等）
【使用方法】
30リットルの水に対し
セラ KH/pHプラス
5mlで、炭酸塩硬度が1 °dKH上昇します。
水槽の炭酸塩硬度の上昇幅は、1日につき2 °dKHまでとしてください。本品の使用
前と使用30分後に、
セラ pHテスト
と
セラ kHテスト
でpH値とKH値をチェックして
ください。
お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
セラ
製品および製品に関する情報は、
セラ
ショップでお求めいただけます。

SA
–
•



–––







•

•

•

•

•





(

( 


sera KHpH plus GBI INT.indd 2 19.09.2014 13:30:17

Содержание

Похожие устройства

Скачать