Pioneer CD-SR110 [4/9] Español deutsch

Содержание

• Cd sr110 1
• Mode d emploi 1
• Owner s manual 1
• Sound vision sou 1
• Français 2
• Italiano 2
• Nederlands 2
• Nv оговаривает следующий срок службы 2
• Автомобильная электроника 6 лет 2
• Будет соответствующим образом обработан 2
• В соответствии со статьей 5 закона 2
• В странах не перечисленных выше для 2
• В швейцарии и норвегии могут бесплатно 2
• Возвращать использованные электронные 2
• Выбрасывайте его вместе 2
• Данное изделие не 2
• Другие изделия головные телефоны 2
• Если вы желаете утилизировать 2
• Законодательством которая 2
• Здоровья людей 2
• Изделий в соответствии с 2
• Изделий официально поставляемых на 2
• Изделия 2
• Изделия в соответствующие пункты сбора 2
• Или дилеру при покупке сходного нового 2
• Использованных электронных 2
• Микрофоны и т п 5 лет 2
• Мусором существует 2
• Обращение возврат и 2
• От 16 6 7 компания pioneer europe 2
• Отдельная система сбора 2
• П ереработку 2
• Передан в соответствующий пункт и 2
• Переработан без возможных негативных 2
• Получения информации о правильных 2
• Последствий для окружающей среды и 2
• Поступая таким образом вы можете быть 2
• Прав потребителей и постановлением 2
• Правительства российской федерации 2
• Предполагает соответствующее 2
• Российский рынок 2
• Российской федерации о защите 2
• Русский 2
• С обычным бытовым 2
• Соответствующие учреждения 2
• Способах утилизации обращайтесь в 2
• Уверены в том что утилизируемый продукт 2
• Частные клиенты в 25 странах членах ес 2
• Accessories fig 1 3
• English 3
• I j iji 3
• Key finder fig 2 3
• Рис 1 3
• Рис 2 3
• Accesorios fig 1 4
• Español deutsch 4
• Guía de botones fig 2 4
• Tastenübersicht abb 2 4
• Zubehör abb 1 4
• Accessoires fig 1 5
• Accessori fig 1 5
• Attention 5
• Attenzione 5
• Avertissement 5
• Awertimento 5
• Disposition des touches fig 2 5
• Elenco dei tasti fig 2 5
• Í français mal iano 5
• Accessoire afb 1 6
• Let op 6
• Namen van de toetsen afb 2 6
• Nederlands 6
• Ä waarschuwfng 6
• Аксессуары рис 1 6
• Внимание 6
• Кнопочный поиск рис 2 6
• Предупреждение 6
• Русский 6
• V jüjf 7
• Л jäiji j 7
• De manejo del lado izquierdo 8
• Drive car 8
• English español 8
• Especificaciones 8
• Instalación 8
• Instalación de la batería de litio 8
• Instalación de la unidad en el coche 8
• Installation 8
• Installing the lithium battery fig 3 8
• Installing the unit on a left hand 8
• Preparación 8
• Preparation 8
• Reemplazo de la pila de litio fig 4 8
• Replacing the lithium battery fig 4 8
• Specifications 8
• Automóvel com diregáo esquerda 9
• Especificares 9
• Instalaban do aparelho em um 9
• Instalacáo 9
• Preparará 9
• Подготовка 9
• Рулём с левой стороны 9
• Русский portugués в j i j 9
• Спецификация 9
• Установка 9
• Установка прибора на машинах с 9

Похожие устройства

• Supra STV-LC22571FL Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC 4146 Инструкция по эксплуатации
• Miele W 3845 WPS Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-LZ1 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer PDP-S64 Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC24571FL Инструкция по эксплуатации
• Pioneer PDP-S65 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-26LE60P Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-LZ2 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SL-1543 Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC32571WL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-FX30 Инструкция по эксплуатации
• HP Photosmart R840 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer KRP-TS02 Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC3265FDD Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SL-HB43K01 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic LUMIX DMC-FX33 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3532 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer KRP-SW01 Инструкция по эксплуатации
• Supra STV-LC3265FL Инструкция по эксплуатации

Español ADVERTENCIA Mantenga la pila de litio fuera del alcance de Jos pinos Si la pita fuese tragada consulte con un médico inmediatamente Evite instalar esta unidad donde la misma podría interferir con la operación del volante de dirección o la palanca del cambio de marchas ya quaesto podría causar un accidente No opere esta unidad mientras maneja el volante de dirección Desto podría causar un accidente Cuando necesite operar esta unidad mientras con duce el automóvil no quite ios ojos de la carretera ya que esto podría resultar en un accidente Cuando ocurra cualquiera ds los problemas a contin uación pare de utilizar ésta unidad inmediatamente y consulte el revendedor donde lia comprada la unidad humo desde la unidad olores anormales un objete extraño haréntrads en ta unidad sé ha derramado o entrado líquido en la unidad Si se continuas utilizar la unidad cuando no esté funcionando correctamente el daño podría resultar en un accidente o fuego PRECAUCION No recargue desarme callente ni tire la pila al fuego Utilice solamente una pila de litio CR3Q82 3 V No utilice otros tipos de pilas con esta unidad No toque la pila can instrumentas metálicos Noguarde la pila de litio con materiales metálicos Al descartarse de las pilas usadas cumpla con las reglas gubernamentales o reglas de la institución pública del medio ambiente aplicables en su país área Siempre revise cuidadosamente que está cargando la pila con los polos y dirigidos en las direcciones correctas Instale esta unidad utilizando solamente las piezas provistas con la misma Si se utilizara otras piezas la unidad podría déñarse o desarmarse por si misma lo que conllevaría a un accidente o problema Instale esta unidad tal cómase indica en el manual Si talla en efectuar la instalación asi podría causar un accidente No instale esta unidad cerca de las puertas donde sea probable que el agua de la lluvia se derrame sobre la unidad La Incursión de agua dentro de la unidad podría causar la emisión de humos o incendio Mantenga el volumen del componente de audio del automóvil de modo que pueda oír los sonidos de tráfico exteriores Si no puede oír los sonidos del exterior del automóvil seeleva su probabilidad de envolverse en un apcidente No deje esta unidad libre dentro del coche Cuando el coche se detenga o voltee una curva la unidad podría caerse en el piso Si ia unidad rodara y se pusiera debajo del pedal del freno esto podría evitar que el conductor haga el frenado debidamente causando Deutsch serios problemas Asegúrese de fijar esta unidad al vólante Ne desarme ni haga cambios en esta unidad si no podría resultar en fallos Accesorios Fig 1 6 Unidad de control remoto x 1 Soporte X 1 Correa x 2 Pila de litio CR2032 3V X 1 Guía de botones Fig 2 Botón PHONE Presione este botón para seleccionar el teléfono como la fuente Botón OFFHOOK Presione para comenzara hablaren el teléfono mien tras utiliza una fuente telefónica Botón ON HOOK Al utilizar una fuente telefónica presione este botón para terminar una llamada o rechazar una llamada entrante í1 Botones Pulse para realizarla sintonización de búsqueda manual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se utilizan paira controlar las funciones Botón BAND Pulse para seleccionar una banda entre las bandas de radio disponibles Botón SOURCE Pulse para seleccionar a través detedas las fuentes disponibles También se utiliza para encendery apa gar la unidad Puede que la operación difiera depen diendo de ta unidad conectada Botones VOLU ME Pulse para aumentar o reducirel volumen A WARNUNG Die Lithiumbatterie Außer Reichweite Kleiner Kinder halten Sollte die Batterie verschluckt werden sofort einen Af Aufsuchen Installieren Sie dieses Gerät nicht an einer Steile wo es beim Lenken oder Schalten stören und zur Ursache für einen Uh fell werden Körihta Betätigen Sie dieses Gerät nicht während Sie aktiv lenken müssen Dies könnte zu einem Unfall führen Wenn Sie dieses Gerät während der Fahrt bedienen müssen nehmen Sie den Blick n iaht von der Fahrbahn da Sie anderenfalls einen Unfall verursachen können Falls eine derfolgenden Störungen auftritt steilen Sie den Gebrauch unverzüglich ein und setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Rauch tritt vom Gerät aus Gerät entwickelt ungewöhnliche Gerüche ein Fremdkörper ist In das Gerät eingedrungen eine Flüssigkeit ist aut oder In das Gerät gelangt Fortsetzung des Betriebs bei nicht richtig funktionierendem Gerät kannzu einem Unfall oder Brand führen VORSICHT le Batterie nicht aufladen auseinandernehmen erhitzen oder ins Feuer werfen Nureine LIthiumbatterie vöm Typ CR2032 3 V verwenden Niemals einen anderen Batterietyp für dieses Gerät verwenden Die Batterie nicht mit Metallwerkzeugen handhaben Die Batterie nlchtzusammen mit Metaligegenständ n lagern Gebrauchte Batterien müssen in Übereinstimmuna mit den Umweltschutzvorschriften desjeweiligen Landesgebiets entsorgt werden Beim Einsetzen der Batterie immer darauf achten daß Pluapol und Minuspol in die richtige Richtung weisen Für die Installation dieses Gerätssollten nur die mitgelieferten Teils benutzt werden Bei Verwendung anderer Teile kann das Gerät beschädigt werden oder sich lösen was zu einem Unfall o der Problemen führen kann Dieses Gerät ist entsprechend den hier gegebenen Anweisungen zu installieren Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe der Türen wo Regenwasser auf das Gerät spritzen kann In das Gerät eindringendes Wasser kann Rauchentwicklung odereinen Brand verursachen Stellen Sie die Lautstärke der Auto Stereoanlage so ein dass Außengeräusche noch gut wahrgenommen werden können Wenn AuSengeräusche nicht mehr wahrnehmbar sind erhöht sich die Unfallgefahr Lassen Sie dieses Gerät nicht frei im Auto liegen da es in diesem Fall beim Bremsen oder Kurvenfahren auf den Boden fallen kann Wenn das Gerät auf dem Boden herumrollt und unter das Bremspedal gelangt könnte es die Bremsfunktion beeinträchtigen und gefährlicheSItuatlonen hervorrufen Besfestigen Sie dieses Gerät unbedingt qm Lenkrad Dieses Gerät darf nicht auseinandergenpmmen oder modifiziert werden Dadurch könnte ein Betriebsversagen vetursacht werden Zubehör Abb 1 Fernbedienung X 1 Halter x 1 Riemen x 2 Lithium Batterie CR2032 3V X 1 Tastenübersicht Abb 2 Taste PHONE Zur Wahl des Telefons als Programmquelle Taste OFF HOOK Drücken um das Telefon zu verwenden wenn ein Telefon als Programmquelle gewählt wurde Taste ON HOOK Wenn ein Telefon als Programmquelle gewählt wurde wird durch Drücken dieser Taste ein aktiver Anruf beendet oderein eingehender Anruf abgewiesen i Tasten Werden für manuellen Suchlauf Schnellvortauf Rücklauf und Titelsuche betätigt Dienen auch zum Steuern von Funktionen Taste BAND Zur Wahl ei nes verfügbaren Radio Wellenbereichs Taste SOURCE Dient zur Programmquellenwahl sowie zum Ein und Ausschalten des Geräts Funktionsweise hängt vom angeschlossenen Gerät ab Z Tasten VOLUME Zum Regeln der Lautstarke