![Bosch MUZ45XTM1 [52/97] Cuidados y limpieza](/img/pdf.png)
Bosch MUZ45XTM1 [52/97] Cuidados y limpieza
![Bosch MUZ45XTM1 [52/97] Cuidados y limpieza](/views2/1356225/page52/bg34.png)
52
es Cuidados y limpieza
Trabajar con el aparato
Ilustraciones en detalle 6-11
■ Pulsar la tecla de desbloqueo y colocar el
brazo giratorio en la posición de trabajo.
■ Cubrir los accionamientos no utili
zados con las tapas protectoras
correspondientes.
■ Retirar la tapa protectora del acciona
miento de la jarra batidora.
■ Colocar el accesorio (la echa en el porta
cuchillas debe coincidir con la echa de
la base motriz) y presionarlo hacia abajo
(ilustración en detalle 8).
■ Girarlo hacia la izquierda (sentido de
marcha contrario al de las agujas del reloj)
■ Introducir el cable de conexión en la toma
de corriente.
■ Colocar el mando giratorio en la posición 4
y mantenerlo en dicha posición. Cuanto
más tiempo funcione el aparato, más
namente se trituran o pican los alimentos.
En el caso de las hierbas nas, el grado de
picado deseado se puede alcanzar al cabo
de un breve período de funciona miento de
la máquina. Una ligera pulsación del mando
en la posición 4 puede bastar.
Advertencia:
Los consejos relativos al uso del accesorio
guran en el capítulo «Recetas».
En la gura F se muestran los valores
de referencia relativos a las máximas
cantidades admisibles y tiempos de
procesamiento necesarios para los distintos
accesorios.
Tras concluir el trabajo
W ¡Peligro de lesiones a causa de la
rotación del accionamiento!
No tocar ni manipular nunca las cuchillas
con las manos.
Ilustraciones en detalle 12-17
■ Soltar el mando giratorio.
■ Extraer el cable de conexión de la toma de
corriente.
■ Girar el accesorio a la derecha (sentido de
marcha de las agujas del reloj) y retirarlo
de la máquina.
■ Dar la vuelta al accesorio.
■ Soltar el portacuchillas girándolo a la
derecha (sentido de marcha de las agujas
del reloj) retirarlo del aparato.
■ Colocar el protector de la cuchilla y presio
narlo para que encaje.
■ Colocar la tapa sobre el recipiente y
cerrarlo (b).
Sugerencia: Limpiar el accesorio inmedia
tamente después de concluir su uso. La
cuchilla se puede extraer del portacuchillas
para su limpieza a fondo (véase el capitulo
«Cuidados y limpieza»).
Cuidados y limpieza
W ¡Peligro de lesiones a causa de las
cuchillas cortantes!
Colocar siempre el protector en la cuchilla
antes de manipular la misma (por ejemplo
al armarla, desarmarla o limpiarla). No tocar
las cuchillas directamente con las manos!
¡Atención!
No emplear agentes agresivos o abrasivos.
Las supercies pueden resultar dañadas.
Las cuchillas, los recipientes y las tapas se
pueden lavar en el lavavajillas.
La cuchilla se puede extraer del portacuchi
llas para su limpieza a fondo.
Fig. E
■ Dar la vuelta al portacuchillas (con el
protector montado).
■ Presionar en el centro para extraer la
cuchilla del portacuchillas.
■ Para volver a armar la cuchilla, sujetarla
por el protector y colocarla en el porta
cuchillas. Presionarla hacia abajo hasta
que enclave.
Sugerencia: para una limpieza previa basta
poner un poco de agua y lavavajillas manual
en el accesorio. Cerrarlo con el portacuchi
llas y montarlo en la base motriz. Activar
durante unos instantes la función 4. Verter el
agua al desagüe y enjuagar el accesorio con
agua limpia.
Содержание
- Muz45xtm1 muz45xcg1 1
- Register your new bosch now 1
- Www bosch home com welcome 1
- مادختسلاا تاداشرإ 1
- ةيبرعل 2
- Sicherheitshinweise für dieses gerät 3
- Zu ihrer sicherheit 3
- Anweisungen der gebrauchsanleitung befolgen 4
- Auf einen blick 4
- Aufsatz am grundgerät aufsetzen a und verriegeln b 4
- Aufsatz vorbereiten 4
- Bedienen 4
- Behälter mit deckel verschließen b bzw deckel abnehmen a 4
- W erläuterung der symbole am gerät bzw zubehör 4
- Arbeiten 5
- Nach der arbeit 5
- Reinigen und pflegen 5
- Basilikum pesto 6
- Honig banane smoothie mit muskat geschmack 6
- Kirsch smoothie mit kokosmilch 6
- Mediterrane gewürzmischung 6
- Rezepte 6
- Grüner smoothie 7
- Kapern salatdressing 7
- Mango dressing 7
- Virgin daiquiri erdbeer cocktail 7
- Vollkorn pfannkuchen 7
- For your safety 8
- Safety instructions for this appliance 8
- Operation 9
- Overview 9
- Preparing the attachment 9
- Working 9
- After using the appliance 10
- Cleaning and servicing 10
- Mediterranean spice mix 10
- Recipes 10
- Basil pesto 11
- Caper salad dressing 11
- Cherry smoothie with coconut milk 11
- Honey and banana smoothie with a taste of nutmeg 11
- Mango dressing 11
- Green smoothie 12
- Virgin daiquiri strawberry cocktail 12
- Wholemeal pancakes 12
- Consignes de sécurité pour cet appareil 13
- Pour votre sécurité 13
- Obturez le récipient avec son couvercle b ou retirez le couvercle a 14
- Posez l accessoire sur l appareil de base a et verrouillez le b 14
- Préparer l accessoire 14
- Respectez les instructions figurant dans la notice d utilisation 14
- Utilisation 14
- Vue d ensemble 14
- W explication des symboles sur l appareil et les accessoires 14
- Après le travail 15
- Nettoyage et entretien 15
- Travailler 15
- Mélange d épices méditerranéennes 16
- Pistou au basilic 16
- Recettes 16
- Smoothie miel banane au goût de noix muscade 16
- Cocktail aux fraises virgin daiquiri 17
- Crêpes à la farine intégrale 17
- Smoothie goût cerise au lait de coco 17
- Vinaigrette aux câpres 17
- Vinaigrette à la mangue 17
- Smoothie vert 18
- Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio 19
- Per la vostra sicurezza 19
- Chiudere il contenitore con il coperchio b o rimuovere il coperchio a 20
- Guida rapida 20
- Mettere l adattatore sull apparecchio base a e bloccarlo b 20
- Preparare l adattatore 20
- Seguire le indicazioni del libretto d istruzioni 20
- W spiegazione dei simboli sull apparecchio o sugli accessori 20
- Dopo il lavoro 21
- Lavorazione 21
- Pulizia e cura 21
- Miscela di spezie mediterranea 22
- Pesto di basilico 22
- Ricette 22
- Smoothie di banana al miele con gusto di moscato 22
- Condimento di capperi per insalata 23
- Condimento di mango per insalata 23
- Omelette di farina integrale 23
- Smoothie di ciliegie con latte di cocco 23
- Smoothie verde 24
- Virgin daiquiri cocktail di fragole 24
- Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat 25
- Voor uw veiligheid 25
- Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing opvolgen 26
- Bedienen 26
- In één oogopslag 26
- Kom afsluiten met het deksel b resp deksel verwijderen a 26
- Opzetstuk op het basisapparaat plaatsen a en vergrendelen b 26
- Opzetstuk voorbereiden 26
- W toelichting bij de symbolen op het apparaat en het toebehoren 26
- Gebruik 27
- Na gebruik 27
- Reiniging en onderhoud 27
- Basilicumpesto 28
- Honing banaansmoothie met muskaatsmaak 28
- Kersensmoothie met kokosmelk 28
- Mediterrane kruidenmix 28
- Recepten 28
- Groene smoothie 29
- Kappertjes saladedressing 29
- Mangodressing 29
- Virgin daiquiri aardbeiencocktail 29
- Volkoren pannenkoeken 29
- For din egen sikkerheds skyld 30
- Sikkerhedshenvisninger til dette apparat 30
- Betjening 31
- Overblik 31
- Påsats forberedes 31
- Arbejde 32
- Efter arbejdet 32
- Rengøring og pleje 32
- Basilikumpesto 33
- Honning banan smoothie med muskatsmag 33
- Kirsebær smoothie med kokosmælk 33
- Mediterrane krydderiblanding 33
- Opskrifter 33
- Fuldkorns pandekager 34
- Grøn smoothie 34
- Kapers salatdressing 34
- Mangodressing 34
- Virgin daiquiri jordbær cocktail 34
- For din egen sikkerhet 35
- Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 35
- Arbeide 36
- Betjening 36
- En oversikt 36
- Forberedelse av påsatsen 36
- Etter arbeidet 37
- Rengjøring og pleie 37
- Basilikum pesto 38
- Honning banan smoothie med muskat smak 38
- Kirsebær smoothie med kokosmelk 38
- Krydderblanding fra middelhavsområdet 38
- Oppskrifter 38
- Fullkornspannekaker 39
- Grønn smoothie 39
- Mango dressing 39
- Salatdressing med kapers 39
- Virgin daiquiri jordbær cocktail 39
- För din säkerhet 40
- Säkerhetsanvisningar för denna apparat 40
- Användning 41
- Förbereda tillsatsen 41
- Kort översikt 41
- Arbete 42
- Efter arbetet 42
- Rengöring och skötsel 42
- Basilika pesto 43
- Medelhavsinspirerad kryddblandning 43
- Recept 43
- Smoothie på honung och banan med smak av muskot 43
- Smoothie på körsbär med kokosmjölk 43
- Grön smoothie 44
- Jordgubbscocktail virgin daiquiri 44
- Mangodressing 44
- Pannkakor på fullkorn 44
- Salladsdressing med kapris 44
- Laitetta koskevat turvallisuusohjeet 45
- Turvallisuusasiaa 45
- Käyttö 46
- Laitteen osat 46
- Lisäosan alkuvalmistelut 46
- Käytön jälkeen 47
- Puhdistus 47
- Basilikapesto 48
- Hunaja banaanismoothie maustettu muskotilla 48
- Kirsikkasmoothie kookosmaidolla 48
- Ruokaohjeet 48
- Välimeren yrttiseos 48
- Kapris salaattikastike 49
- Mangokastike 49
- Täysjyväpannukakut 49
- Vihreä smoothie 49
- Virgin daiquiri mansikkacocktail 49
- Advertencias de seguridad para este aparato 50
- Observaciones para su seguridad 50
- Descripción del aparato 51
- Preparar el accesorio 51
- Usar el aparato 51
- Cuidados y limpieza 52
- Trabajar con el aparato 52
- Tras concluir el trabajo 52
- Batido de cerezas leche de coco 53
- Batido de miel y plátano con sabor a nuez moscada 53
- Mezcla de especias mediterránea 53
- Pesto de albahaca 53
- Recetas 53
- Aderezo de alcaparras 54
- Aderezo de mango 54
- Batido verde 54
- Daiquiri de fresa virgen 54
- Tortillas de harina integral 54
- Indicações de segurança para este aparelho 55
- Para sua segurança 55
- Panorâmica do aparelho 56
- Preparar adaptador 56
- Utilização do aparelho 56
- Depois do trabalho 57
- Limpeza e manutenção 57
- Trabalhar 57
- Mistura de especiarias mediterrâneas 58
- Pesto de manjericão 58
- Receitas 58
- Smoothie de cereja com leite de coco 58
- Smoothie de mel e banana com sabor a noz moscada 58
- Cocktail de morango virgin daiquiri 59
- Molho de manga 59
- Molho de salada com alcaparras 59
- Panquecas integrais 59
- Smoothie verde 59
- Για την ασφάλειά σας 60
- Υποδείξεις ασφαλείας για την παρούσα συσκευή 60
- W επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή ή αντίστοιχα στα εξαρτήματα 61
- Ακολουθήστε τις οδηγίες των οδηγιών χρήσης 61
- Κλείστε το δοχείο με το καπάκι b ή αντίστοιχα αφαιρέστε το καπάκι a 61
- Με μια ματιά 61
- Τοποθετήστε το προσάρτημα στη βασική συσκευή a και ασφαλίστε το b 61
- Εργασία 62
- Μετά την εργασία 62
- Προετοιμασία προσαρτήματος 62
- Χειρισμός 62
- Καθαρισμός και φροντίδα 63
- Μίγμα μεσογειακών μπαχαρικών 63
- Πέστο βασιλικού 63
- Συνταγές 63
- Ντρέσινγκ σαλάτας με κάπαρη 64
- Σμούθι κεράσι με γάλα καρύδας 64
- Σμούθι μπανάνας με μέλι και γεύση μοσχοκάρυδου 64
- Virgin daiquiri κοκτέιλ με φράουλες 65
- Κρέπες με αλεύρι ολικής άλεσης 65
- Ντρέσινγκ σαλάτας με μάνγκο 65
- Πράσινο σμούθι 65
- Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları 66
- Kendi güvenliğiniz için 66
- Cihazın kullanılması 67
- Genel bakış 67
- Kabın kapağını kapatınız b ya da kapağı açıp çıkarınız a 67
- Kullanma kılavuzunun talimatlarına uyunuz 67
- W cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması 67
- Üst parçanın hazırlanması 67
- Üst parçayı ana cihaza takınız a ve kilitleyiniz b 67
- Cihazın temizlenmesi ve bakımı 68
- I şiniz sona erdikten sonra 68
- Çalıştırma 68
- Akdeniz bölgesine özel baharat karışımı 69
- Fesleğen ezmeli sos 69
- Hindistan cevizi sütü ile kirazlı smoothie 69
- Küçük hint cevizi muskat ile tatlandırılmış ballı ve muzlu smoothie 69
- Tarifler 69
- Kapari salata sosu 70
- Mango sosu 70
- Tam tahıllı krep 70
- Virgin daiquiri çilek kokteyli 70
- Yeşil smoothie 70
- Dla własnego bezpieczeństwa 71
- Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym urządzeniem 71
- Nałożyć przystawkę na moduł napędowy a i zablokować b 72
- Obsługa 72
- Opis urządzenia 72
- Proszę przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi 72
- Przygotowanie przystawki 72
- W objaśnienie symboli na urządzeniu lub wyposażeniu 72
- Zamknąć pojemnik pokrywą b lub zdjąć pokrywę a 72
- Czyszczenie i pielęgnacja 73
- Po pracy 73
- Mieszanka przypraw śródziemnomorskich 74
- Pesto z bazylii 74
- Przepisy 74
- Smoothie miodowo bananowy o smaku muszkatołowym 74
- Smoothie wiśniowy z mlekiem kokosowym 74
- Koktajl truskawkowy virgin daiquiri 75
- Naleśniki z mąki pełnoziarnistej 75
- Sos do sałaty z kaprami 75
- Sos mango 75
- Zielony smoothie 75
- Вказівки з техніки безпеки для цього приладу 76
- Для вашої безпеки 76
- Kороткий огляд 77
- W пояснення символів на приладі або приладді 77
- Ємність закрити кришкою b або зняти кришку a 77
- Встановити насадку на основний блок a і зафіксувати b 77
- Дотримуватися вказівок інструкції з використання 77
- Підготовка насадки 77
- Управлiння 77
- Після роботи 78
- Робота 78
- Очищення і догляд 79
- Рецепти 79
- Середземноморська суміш прянощів 79
- Соус песто з базиліком 79
- Вишневий смузі з кокосовим молоком 80
- Медово банановий смузі з мускатом 80
- Салатна заправка з каперсами 80
- Зелений смузі 81
- Млинці з суцільнозмеленого зерна 81
- Полуничний коктейль virgin daiquiri 81
- Салатна заправка з манго 81
- Для вашей безопасности 82
- Указания по технике безопасности для данного прибора 82
- Kомплектный обзор 83
- W разъяснение символов на приборе или принадлежностях 83
- Емкость закрыть крышкой b или снять крышку a 83
- Соблюдать указания в инструкции по эксплуатации 83
- Установить насадку на основной блок a и зафикси ровать b 83
- Подготовка насадки 84
- После работы 84
- Работа 84
- Эксплуатация 84
- Рецепты 85
- Соус песто из базилика 85
- Средиземноморская смесь пряностей 85
- Чистка и уход 85
- Вишневый смузи с кокосовым молоком 86
- Медово банановый смузи с мускатом 86
- Салатная заправка с каперсами 86
- Блины из цельнозерновой муки 87
- Заправка с манго 87
- Зеленый смузи 87
- Клубничный коктейль virgin daiquiri 87
- ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻁﻧﺣ ﺭﺋﺎﻁﻓ 88
- ﺭﺎ ﺑﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳ ﺔﻠﻳﺑﺗﺗ 88
- ﺭﺿﺧﺃ ﻲﺛﻭﻣﺳ 88
- ﻭﺟﻧﺎﻣﻟﺍ ﺔﻠﻳﺑﺗﺗ 88
- ﻱﺭﻳﻛﻳﺩ ءﺍﺭﺫﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺭﻓ ﻝﻳﺗﻛﻭﻛ 88
- ﺕﺎﻔﺻﻭ 89
- ﺩﻧﻬﻟﺍ ﺯﻭﺟ ﺏﻳﻠﺣ ﻊﻣ ﺯﺭﻛﻟﺍ ﻲﺛﻭﻣﺳ 89
- ﺯﻭﺟ ﺔﻬﻛﻧ ﻊﻣ ﻝﺳﻌﻟﺎﺑ ﺯﻭﻣﻟﺍ ﻲﺛﻭﻣﺳ ﺩﻧﻬﻟﺍ 89
- ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﺭﺣﺑﻟﺍ ﻝﺑﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﻁﻳﻠﺧ 89
- ﻥﺎﺣﻳﺭﻟﺍ ﻭﺗﺳﻳﺑ 89
- ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ 90
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 90
- ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ 90
- ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ 91
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 91
- ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ 91
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ 92
- ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ 92
- 8001035631 94
Похожие устройства
- Matrix R3X-05 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Free`e ZOOO BSGL5ZOOO1 Инструкция по эксплуатации
- Karcher MV 3 P 1.629-880.0 Инструкция по эксплуатации
- Bronze Gym D-003 Руководство пользователя
- Kenwood KAB992PL AW20010006 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood HDP404WH (OW22111013) Инструкция по эксплуатации
- Philips AVANCE COLLECTION HR1673/90 Инструкция по эксплуатации
- Braun MQ775 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUZ8RS1 Инструкция по эксплуатации
- Philips PERFORMERPRO FC9199/01 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Multivapori MV7.10 (4207) Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1638/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1637/80 Инструкция по эксплуатации
- Philips SPEEDTOUCH HR1643/00 883164000000 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Ariete Multivapori MV7.20 (4207/1) Инструкция по эксплуатации
- Philips PERFORMER ACTIVE FC8661/01 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RFP-3903 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Ariete 4132 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RHB-2912 ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips AVANCE COLLECTION HR1645/00 Инструкция по эксплуатации