Melitta CAFFEO CI E 970-103 — instrucciones de mantenimiento y eliminación de la máquina de café [91/276]

Содержание

• Sicherheitshinweise p.4
• Warnung p.4
• Warnung p.5
• Abbildung a p.6
• Abbildung b p.6
• Bedientasten p.6
• Auf einen blick p.6
• Ml 060 ml p.6
• Cappuccino p.6
• Beispieldarstellug display p.6
• Zubehör p.7
• Warnung p.7
• Vor dem ersten gebrauch p.7
• Inbetriebnahme des geräts p.7
• Hinweis zur erstinbetriebnahme p.7
• Erstes einschalten p.7
• Allgemeine hinweise p.7
• Zubereitung p.8
• Warnung p.8
• Gerät ein und ausschalten p.8
• Café crème oder espresso zubereiten p.8
• Bohnenbehälter füllen p.8
• Cappuccino zubereiten p.9
• Milchschaum oder warme milch zubereiten p.9
• Latte macchiato zubereiten p.9
• Heißwasser zubereiten p.9
• Getränke zubereiten mit pulverkaffee p.9
• Übersicht der untermenüs p.10
• Untermenü my coffee p.10
• My coffee taste getränke zubereiten mit persönlichen einstellungen p.10
• Bedienung der menüs p.10
• Untermenü uhr stellen p.12
• Untermenü pfl ege p.12
• Untermenü energie spar modus p.12
• Untermenü auto off p.12
• Untermenü wasserhärte p.13
• Untermenü system p.13
• Untermenü sprache p.13
• Untermenü bezüge p.13
• Warnung p.14
• Tägliche reinigung p.14
• Pfl ege und reinigung p.14
• Mahlgrad einstellen p.14
• Brüheinheit reinigen p.14
• Milch einheit spülen easy cleaning programm p.15
• Milch einheit reinigen intensive cleaning programm p.15
• Kaffee einheit spülen spülung p.15
• Integriertes reinigungsprogramm p.16
• Warnung p.17
• Integriertes entkalkungsprogramm p.17
• Wasserfi lter wechseln p.18
• Wasserfi lter einsetzen wechseln entfernen p.18
• Transport lagerung und entsorgung p.19
• Gerät ausdampfen p.19
• Entsorgen p.19
• Wasserfi lter entfernen p.19
• Warnung p.19
• Transportieren p.19
• Störungen beheben p.20
• Safety instructions p.21
• Warning p.21
• Warning p.22
• Ml 060 ml p.23
• Graphic display example p.23
• Figure b p.23
• Figure a p.23
• Cappuccino p.23
• Buttons p.23
• At a glance p.23
• Before using for the fi rst time p.24
• Accessories p.24
• Warning p.24
• Switching on for the fi rst time p.24
• Starting up the appliance p.24
• Information for using for the fi rst time p.24
• General information p.24
• Warning p.25
• Switching the appliance on and off p.25
• Preparing café crème or espresso p.25
• Preparing a cappuccino p.25
• Preparation p.25
• Filling the bean container p.25
• Preparing milk froth or warm milk p.26
• Preparing hot water p.26
• Preparing beverages with ground coffee p.26
• Preparing a latte macchiato p.26
• My coffee button preparing beverages with personal settings p.27
• Overview of sub menus p.27
• Operation of the menus p.27
• My coffee sub menu p.27
• Set clock sub menu p.29
• Energy saving mode sub menu p.29
• Care sub menu p.29
• Auto off sub menu p.29
• Water hardness sub menu p.30
• System sub menu p.30
• Statistics sub menu p.30
• Language sub menu p.30
• Warning p.31
• Daily cleaning p.31
• Cleaning the brewing unit p.31
• Cleaning and maintenance p.31
• Adjusting the grinding fi neness p.31
• Rinsing the milk unit easy cleaning programme p.32
• Rinsing the coffee unit rinsing p.32
• Cleaning the milk unit intensive cleaning programme p.32
• Integrated cleaning programme p.33
• Warning p.34
• Integrated descaling programme p.34
• Inserting changing and removing the water fi lter p.35
• Changing the water fi lter p.35
• Warning p.36
• Venting the appliance p.36
• Transport storage and disposal p.36
• Transport p.36
• Removing the water fi lter p.36
• Disposal p.36
• Troubleshooting p.37
• Avertissement p.38
• Consignes de sécurité p.38
• Avertissement p.39
• Illustration b p.40
• Illustration a p.40
• En un coup d oeil p.40
• Boutons de commande p.40
• Remarque concernant la première mise en service p.41
• Première mise en marche p.41
• Ml 060 ml p.41
• Mise en service de l appareil p.41
• Illustration d exemple de l écran d affi chage p.41
• Consignes générales p.41
• Cappuccino p.41
• Avertissement p.41
• Avant la première utilisation p.41
• Accessoires p.41
• Remplir le réservoir de café en grains p.42
• Avertissement p.42
• Préparation d un expresso ou d un café long p.43
• Préparation d un cappuccino p.43
• Préparation p.43
• Mise en marche et arrêt de l appareil p.43
• Préparation de l eau chaude p.44
• Préparation de boissons avec du café moulu p.44
• Préparation d une mousse de lait ou d un lait chaud p.44
• Préparation d un latte macchiato p.44
• Vue d ensemble des sous menus p.45
• Utilisation des menus p.45
• Sous menu my coffee p.45
• Bouton my coffee préparation de boissons avec des réglages personnels p.45
• Sous menu entretien p.46
• Sous menu auto off arrêt automatique p.47
• Sous menu réglage de l heure p.47
• Sous menu mode économie d énergie p.47
• Sous menu dureté de l eau p.47
• Sous menu statistiques p.48
• Sous menu langue p.48
• Résumé des paramètres réglés par défaut p.48
• Réinitialiser les réglages par défaut p.48
• Pour confi rmer répondre à la question par ex changer de langue en sélectionnant l option oui l appareil passe ensuite automatiquement au menu principal p.48
• Le nombre total de toutes les boissons préparées s affi che à l écran p.48
• Ce sous menu permet de réinitialiser l appareil aux réglages par défaut et de le purger p.48
• Ce sous menu permet de régler la langue de l affi chage p.48
• Ce sous menu permet d affi cher le nombre total des préparations réalisées depuis la mise en service de l appareil p.48
• Appeler le sous menu système p.48
• Appeler le sous menu statistiques p.48
• Sélectionner la plage de dureté de l eau applicable par ex très dure l appareil passe ensuite automatiquement au menu principal p.48
• Appeler le sous menu langue p.48
• Sélectionner la langue souhaitée par ex français p.48
• Appeler le sous menu dureté de l eau p.48
• Sélectionner l option réinitialiser tous les réglages même ceux du menu my coffee sont remis aux paramètres réglés par défaut p.48
• Sélectionner l option réglage par défaut p.48
• Sous menu système p.48
• Réglage de la fi nesse de la mouture p.49
• Nettoyer la chambre d extraction p.49
• Nettoyage quotidienne p.49
• Entretien et nettoyage p.49
• Avertissement p.49
• Rincer l unité de lait programme nettoyage simple p.50
• Rincer l unité de lait programme nettoyage intensif p.50
• Nettoyer l unité de café nettoyage p.50
• Programme de nettoyage automatique p.51
• Programme de détartrage automatique p.52
• Avertissement p.52
• Mettre en place remplacer et retirer le fi ltre à eau p.53
• Changement du fi ltre à eau p.53
• Transport stockage et fi n de vie du produit p.54
• Purge de l appareil p.54
• Enlèvement du fi ltre à eau p.54
• Avertissement p.54
• Transporter p.55
• Fin de vie du produit p.55
• Remédier aux problèmes p.56
• Waarschuwing p.57
• Veiligheidsinstructies p.57
• Waarschuwing p.58
• Cappuccino p.59
• Bedieningstoetsen p.59
• Afbeelding b p.59
• Afbeelding a p.59
• Voorbeeldweergave display p.59
• Ml 060 ml p.59
• In één oogopslag p.59
• Waarschuwing p.60
• Vóór het eerste gebruik p.60
• Toebehoren p.60
• Ingebruikname van het apparaat p.60
• De eerste keer inschakelen p.60
• Algemene opmerkingen p.60
• Aanwijzing voor het eerste keer in gebruik nemen p.60
• Waarschuwing p.61
• Cappuccino bereiden p.61
• Café crème of espresso zetten p.61
• Bonenreservoir vullen p.61
• Bereiding p.61
• Apparaat in en uitschakelen p.61
• Melkschuim of warme melk bereiden p.62
• Latte macchiato bereiden p.62
• Heet water bereiden p.62
• Dranken bereiden met gemalen koffi e p.62
• Submenu my coffee p.63
• Overzicht van de submenu s p.63
• My coffee toets dranken bereiden met persoonlijke instellingen p.63
• Bediening van de menu s p.63
• Submenu tijd instellen p.65
• Submenu onderhoud p.65
• Submenu energiebesparende modus p.65
• Submenu auto off p.65
• Submenu waterhardheid p.66
• Submenu taal p.66
• Submenu systeem p.66
• Submenu aantallen p.66
• Zetgroep reinigen p.67
• Waarschuwing p.67
• Onderhoud en reiniging p.67
• Maalgraad instellen p.67
• Dagelijkse reiniging p.67
• Melk eenheid spoelen programma easy cleaning p.68
• Melk eenheid reinigen programma intensive cleaning p.68
• Koffi e eenheid spoelen spoeling p.68
• Geïntegreerd reinigingsprogramma p.69
• Waarschuwing p.70
• Geïntegreerd ontkalkingsprogramma p.70
• Waterfi lter vervangen p.71
• Waterfi lter plaatsen vervangen verwijderen p.71
• Transport opslag en afvalverwijdering p.72
• Apparaat ontluchten p.72
• Afvalverwijdering p.72
• Waterfi lter verwijderen p.72
• Waarschuwing p.72
• Transporteren p.72
• Storingen verhelpen p.73
• Instrucciones de seguridad p.74
• Atención p.74
• Atención p.75
• Ilustración a p.76
• Figura b p.76
• De un vistazo p.76
• Ml 060 ml p.77
• Ejemplo de visualización en pantalla p.77
• Cappuccino p.77
• Botones de operación p.77
• Accesorios p.77
• Antes del primer uso p.78
• Puesta en marcha del aparato p.78
• Primera conexión p.78
• Nota sobre la primera puesta en marcha p.78
• Instrucciones generales p.78
• Atención p.78
• Preparar cappuccino p.79
• Preparar café crème o espresso p.79
• Preparación p.79
• Llenado del depósito de granos de café p.79
• Encendido y apagado de la máquina p.79
• Atención p.79
• Preparar latte macchiato p.80
• Preparar espuma de leche o leche caliente p.80
• Preparar bebidas con café en polvo p.80
• Preparar agua caliente p.80
• Botón my coffee preparar bebidas con los ajustes personales p.81
• Submenú my coffee p.81
• Relación de submenús p.81
• Manejo de los menús p.81
• Submenú reloj p.83
• Submenú modo ahorro de energía p.83
• Submenú conservación p.83
• Submenú auto off p.83
• Submenú sistema p.84
• Submenú servicios p.84
• Submenú idioma p.84
• Submenú dureza del agua p.84
• Limpieza diaria p.85
• Limpieza de la unidad de preparación p.85
• Cuidado y limpieza p.85
• Atención p.85
• Ajuste del nivel de molido p.85
• Lavar la unidad de leche programa intensive cleaning p.86
• Lavar la unidad de leche programa easy cleaning p.86
• Lavar la unidad de café lavado p.86
• Programa de limpieza integrado p.87
• Programa de descalcifi cación integrado p.88
• Atención p.88
• Sustituir fi ltro de agua p.89
• Colocar sustituir quitar fi ltro de agua p.89
• Transporte almacenaje y eliminación p.90
• Quitar el fi ltro de agua p.90
• Eliminar el vapor del aparato p.90
• Atención p.90
• Transporte p.91
• Eliminación p.91
• Resolución de fallos p.92
• Avvertenza p.93
• Avvertenze di sicurezza p.93
• Avvertenza p.94
• Figura b p.95
• Figura a p.95
• A colpo d occhio p.95
• Tasti di comando p.96
• Ml 060 ml p.96
• Esempio di rappresentazione del display p.96
• Cappuccino p.96
• Accessori p.96
• Prima del primo utilizzo p.97
• Prima accensione p.97
• Note generali p.97
• Nota per la prima messa in funzione p.97
• Messa in funzione dell apparecchio p.97
• Avvertenza p.97
• Riempimento del serbatoio chicchi p.98
• Preparazione di un caffè crema o di un espresso p.98
• Preparazione di cappuccino p.98
• Preparazione p.98
• Avvertenza p.98
• Accensione e spegnimento dell apparecchio p.98
• Preparazione di schiuma di latte o di latte caldo p.99
• Preparazione di latte macchiato p.99
• Preparazione di acqua calda p.99
• Utilizzo dei menu p.100
• Tasto my coffee preparazione di bibite con impostazioni personalizzate p.100
• Riepilogo dei sottomenu p.100
• Preparazione di bibite con caffè in polvere p.100
• Sottomenu my coffee p.101
• Sottomenu impostare l ora p.102
• Sottomenu auto off p.102
• Sottomenu modo risp energia p.102
• Sottomenu manutenzione p.102
• Sottomenu sistema p.103
• Sottomenu lingua p.103
• Sottomenu erogazioni p.103
• Sottomenu durezza acqua p.103
• È possibile impostare il grado di macinazione solo mentre la macina è in funzione andrebbe quindi regolato il grado di macinazione direttamente dopo l avvio di un erogazione di caffè p.104
• Se l aroma del caffè non dovesse essere suffi cientemente intenso consigliamo di impostare un grado di macinazione più fi ne p.104
• Riepilogo delle impostazioni di fabbrica p.104
• Regolazione del grado di macinazione p.104
• Portare la leva 14 in una delle tre posizioni vista dal lato posteriore dell apparecchio p.104
• Il grado di macinazione è stato regolato in modo ottimale prima della fornitura consigliamo pertanto di regolarlo solo dopo aver preparato circa 1 000 caffè ca 1 anno p.104
• Pulizia quotidiana p.105
• Pulizia dell unità bollitore p.105
• Manutenzione e pulizia p.105
• Avvertenza p.105
• Risciacquo dell unità latte programma easy cleaning p.105
• Risciacquo dell unità caffè risciacquo p.105
• Pulizia dell unità latte programma intensive cleaning p.106
• Programma di pulizia p.106
• Programma di decalcifi cazione p.107
• Avvertenza p.107
• Inserimento sostituzione rimozione del fi ltro acqua p.108
• Sostituzione del fi ltro dell acqua p.109
• Rimozione del fi ltro dell acqua p.109
• Trasporto magazzinaggio e smaltimento p.110
• Trasporto p.110
• Sfi ato apparecchio p.110
• Smaltimento p.110
• Avvertenza p.110
• Eliminazione dei guasti p.111
• Advarsel p.112
• Sikkerhedsinformationer p.112
• Kort oversigt p.113
• Advarsel p.113
• Visning af et displayeksempel p.114
• Tilbehør p.114
• Ml 060 ml p.114
• Cappuccino p.114
• Betjeningsknapper p.114
• Tænd første gang p.115
• Information vedrørende første ibrugtagning p.115
• Ibrugtagning af maskinen p.115
• Generelle anvisninger p.115
• Før den første brug p.115
• Advarsel p.115
• Fyldning af bønnebeholder p.116
• Advarsel p.116
• Tænd og sluk for maskinen p.116
• Tilberedning af cappuccino p.116
• Tilberedning af café crème eller espresso p.116
• Tilberedning p.116
• Tilberedning af varmt vand p.117
• Tilberedning af mælkeskum eller varm mælk p.117
• Tilberedning af latte macchiato p.117
• Tilberedning af drikke med pulverkaffe p.117
• Undermenu my coffee p.118
• Oversigt over undermenuer p.118
• My coffee knap tilberedning af drikke med personlige indstillinger p.118
• Betjening af menuerne p.118
• Undermenu set clock indstilling af ur p.120
• Undermenu energy saving mode energisparemodus p.120
• Undermenu care pleje p.120
• Undermenu auto off p.120
• Undermenu water hardness vandhårdhed p.121
• Undermenu system p.121
• Undermenu statistics tilberedninger p.121
• Undermenu language sprog p.121
• Rengøring af bryggenhed p.122
• Pleje og rengøring p.122
• Indstilling af malegrad p.122
• Daglig rengøring p.122
• Advarsel p.122
• Skylning af mælkeenhed easy cleaning program p.123
• Skylning af kaffeenhed skylning p.123
• Rengøring af mælkeenhed intensive cleaning program p.123
• Integreret rengøringsprogram p.124
• Integreret afkalkningsprogram p.125
• Advarsel p.125
• Isætning udskiftning fjernelse af vandfi lter p.126
• Udskiftning af vandfi lter p.126
• Uddampning af maskinen p.127
• Transport opbevaring og bortskaffelse p.127
• Transport p.127
• Fjernelse af vandfi lter p.127
• Bortskaffelse p.127
• Advarsel p.127
• Afhjælpning af fejl p.128
• Varning p.129
• Säkerhetsinformation p.129
• Varning p.130
• En överblick p.130
• Funktionsknappar p.131
• Display som visar exempel p.131
• Cappuccino p.131
• Bild b p.131
• Ml 060 ml p.131
• Varning p.132
• Tillbehör p.132
• Komma igång p.132
• Innan apparaten används första gången p.132
• Information för första idrifttagning p.132
• Första inkoppling p.132
• Allmän information p.132
• Varning p.133
• Tillredning av café crème eller espresso p.133
• Tillagning p.133
• Starta och stänga av apparaten p.133
• Fylla på behållaren för kaffebönor p.133
• Tillredning av hett vatten p.134
• Tillredning av drycker med färdigmalet bryggkaffe p.134
• Tillredning av cappuccino p.134
• Tillredning av mjölkskum eller varm mjölk p.134
• Tillredning av latte macchiato p.134
• Undermenyn my coffee p.135
• Undermenyer översikt p.135
• My coffee knappen tillreda drycker med personliga inställningar p.135
• Hantering av menyerna p.135
• Undermenyn ställa klockan p.137
• Undermenyn skötsel p.137
• Undermenyn energisparläge p.137
• Undermenyn auto off p.137
• Undermenyn vattenhårdhet p.138
• Undermenyn system p.138
• Undermenyn språk p.138
• Undermenyn bryggningar p.138
• Rengöra bryggenheten p.139
• Daglig rengöring p.139
• Varning p.139
• Ställa in malningsgraden p.139
• Skötsel och rengöring p.139
• Spolning av kaffeenheten spolning p.140
• Renspolning av mjölkenheten easy cleaning program p.140
• Rengöring av mjölkenheten intensive cleaning program p.140
• Integrerat rengöringsprogram p.141
• Varning p.142
• Integrerat avkalkningsprogram p.142
• Vattenfi lter insättning byte borttagning p.143
• Byta vattenfi lter p.143
• Transportera p.144
• Transport lagring och avfallshantering p.144
• Avlägsna ånga ur apparaten p.144
• Avlägsna vattenfi lter p.144
• Avfallshantering p.144
• Varning p.144
• Åtgärder vid fel p.145
• Sikkerhetsanvisninger p.146
• Advarsel p.146
• Oversikt p.147
• Illustrasjon b p.147
• Illustrasjon a p.147
• Generell sikkerhet overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å unngå skader på personer og utstyr grip ikke inn i innsiden av apparatet under driften apparatet og strømkabelen dets skal holdes unna barn under 8 år dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år samt personer med redusert fysisk sensorisk elller mentalt evnenivå eller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de er under tilsyn eller opplæres i trygg bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå av det barn må ikke leke med apparatet rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 år skill apparatet fra strømforsyningen hvis det er uten tilsyn over lengre tid p.147
• Advarsel p.147
• Tilbehør p.148
• Ml 060 ml p.148
• Eksempelbilde display p.148
• Cappuccino p.148
• Betjeningsknapper p.148
• Før første gangs bruk p.149
• Advarsel p.149
• Merknad til første gangs bruk p.149
• Igangsetting av apparatet p.149
• Generelle merknader p.149
• Første gangs oppstart p.149
• Tilberedelse p.150
• Tilberede cappuccino p.150
• Tilberede café crème eller espresso p.150
• Slå apparatet på og av p.150
• Fylle bønnebeholderen p.150
• Advarsel p.150
• Tilberede varmtvann p.151
• Tilberede melkeskum eller varm melk p.151
• Tilberede latte macchiato p.151
• Tilberede drikker med pulverkaffe p.151
• My coffee knappen tilberede drikker med personlige innstillinger p.152
• Betjening av menyene p.152
• Undermeny my coffee p.152
• Oversikt over undermenyene p.152
• Undermeny care pleie p.153
• Undermeny stille klokken p.154
• Undermeny energy saving mode energisparemodus p.154
• Undermeny auto off p.154
• Undermeny vannhardhet p.155
• Undermeny uttak p.155
• Undermeny system p.155
• Undermeny språk p.155
• Stille inn malegraden p.156
• Rengjøre bryggeenheten p.156
• Pleie og rengjøring p.156
• Daglig rengjøring p.156
• Advarsel p.156
• Rengjøre melkeenheten intensive cleaning program p.157
• Skylle melkeenheten easy cleaning program p.157
• Skylle kaffeenheten skylling p.157
• Integrert rengjøringsprogram p.158
• Integrert avkalkingsprogram p.159
• Advarsel p.159
• Skifte vannfi lter p.160
• Sette inn skifte fjerne vannfi lter p.160
• Advarsel p.161
• Transportere p.161
• Transport lagring og avfallsbehandling p.161
• Fjerne vannfi lter p.161
• Dampe ut apparatet p.161
• Avfallsbehandling p.161
• Utbedre feil p.162
• Varoitus p.163
• Turvallisuusohjeet p.163
• Yhdellä silmäyksellä p.164
• Varoitus p.164
• Näytön esimerkki p.165
• Ml 060 ml p.165
• Lisävarusteet p.165
• Käyttönäppäimet p.165
• Cappuccino p.165
• Yleiset ohjeet p.166
• Varoitus p.166
• Laitteen käyttöönotto p.166
• Huomautus ensimmäiseen käyttöönottoon p.166
• Ensimmäinen käynnistys p.166
• Ennen ensimmäistä käyttöä p.166
• Laitteen käynnistys ja sammutus p.167
• Cappuccinon valmistus p.167
• Café crèmen tai espresson valmistus p.167
• Varoitus p.167
• Valmistelut p.167
• Papusäiliön täyttö p.167
• Maitovaahdon tai lämpimän maidon valmistus p.168
• Latte macchiaton valmistus p.168
• Kuuman veden valmistus p.168
• Juomien valmistus jauhekahvin kanssa p.168
• Valikkojen käyttö p.169
• My coffee näppäin juomien valmistus henkilökohtaisilla asetuksilla p.169
• Alavalikkojen yleiskatsaus p.169
• Alavalikko my coffee p.169
• Alavalikko uhr stellen kellon asettaminen p.171
• Alavalikko pfl ege hoito p.171
• Alavalikko energie spar modus energiansäästötila p.171
• Alavalikko auto off p.171
• Alavalikko järjestelmä p.172
• Alavalikko veden kovuus p.172
• Alavalikko tulot p.172
• Alavalikko kieli p.172
• Varoitus p.173
• Suodatinyksikön puhdistus p.173
• Päivittäinen puhdistus p.173
• Jauhatusasteen asetus p.173
• Hoito ja puhdistus p.173
• Maitoyksikön puhdistus intensive cleaning ohjelma p.174
• Maitoyksikön huuhtelu easy cleaning ohjelma p.174
• Kahviyksikön huuhtelu huuhtelu p.174
• Integroitu puhdistusohjelma p.175
• Varoitus p.176
• Integroitu kalkinpoisto ohjelma p.176
• Vedensuodattimen vaihto p.177
• Vedensuodattimen asennus vaihto poisto p.177
• Vedensuodattimen poisto p.178
• Varoitus p.178
• Laitteen höyrytys p.178
• Kuljetus varastointi ja hävitys p.178
• Kuljetus p.178
• Hävitys p.178
• Häiriöiden poisto p.179
• Предупреждение p.180
• Указания по технике безопасности p.180
• Предупреждение p.181
• Краткий обзор p.182
• Рисунок a p.182
• Рисунок b p.182
• Детям запрещается играть с аппаратом чистка и пользовательское техническое обслуживание должны выполняться только лицами старше 8 лет дети старше 8 лет должны выполнять чистку и пользовательское техническое обслуживание только под надзором старших оставляя аппарат на длительное время без при смотра отсоедините его от сети электропитания p.182
• Пример изображения на дисплее p.183
• Кнопки управления p.183
• Ml 060 ml p.183
• Cappuccino p.183
• Принадлежности p.183
• Перед первым использованием p.184
• Указание для первого включения p.184
• Предупреждение p.184
• Первое включение p.184
• Общие указания p.184
• Начало эксплуатации аппарата p.184
• Приготовление американо или эспрессо p.185
• Приготовление p.185
• Предупреждение p.185
• Заполнение контейнера для кофейных зерен p.185
• Включение и выключение аппарата p.185
• Приготовление латте макиато p.186
• Приготовление капучино p.186
• Приготовление молочной пены или горячего молока p.186
• Приготовление напитков из молотого кофе p.187
• Нагревание воды p.187
• Кнопка мой кофе приготовление напитков с индивидуальными настройками p.187
• Использование меню p.187
• Подменю мой кофе p.188
• Обзор подменю p.188
• Подменю уход p.189
• Подменю энергосберегающий режим p.189
• Подменю поставить часы p.190
• Подменю жесткость воды p.190
• Подменю автовыключение p.190
• Выберите требуемый язык например немецкий p.191
• Выберите пункт меню сбросить будет выполнен сброс всех настроек на заводские установки в том числе и индивидуальных настроек в меню мой кофе p.191
• Выберите пункт меню заводские настройки p.191
• Выберите пункт меню да чтобы подтвердить вопрос например изменить язык после этого аппарат автоматически выполняет переход в главное меню p.191
• Сброс настроек аппарата на заводские установки p.191
• Подменю язык p.191
• Подменю система p.191
• Подменю количество p.191
• Отображается общее количество всех приготовленных напитков p.191
• Откройте подменю язык p.191
• Откройте подменю система p.191
• Откройте подменю количество p.191
• Обзор заводских установок p.191
• Здесь можно получить информацию о том сколько всего порций напитков было приготовлено после начала эксплуатации аппарата p.191
• Здесь можно настроить язык для отображаемой на дисплее информации p.191
• Здесь можно выполнить сброс параметров аппарата на заводские настройки а также выпаривание аппарата p.191
• Уход и очистка p.192
• Очистка блока заваривания p.192
• Предупреждение p.192
• Настройка тонкости помола p.192
• Ежедневная очистка p.192
• Промывка молочного блока программа легкая очистка p.193
• Чистка молочного блока программа интенсивная очистка p.193
• Промывка кофейного блока промывка p.193
• Встроенная программа чистки p.194
• Предупреждение p.195
• Встроенная программа для удаления накипи p.195
• Установка замена извлечение водяного фильтра p.196
• Извлечение фильтра для воды p.197
• Замена фильтра для воды p.197
• Транспортировка p.198
• Утилизация p.198
• Транспортировка хранение и утилизация p.198
• Предупреждение p.198
• Выпаривание воды из аппарата p.198
• Устранение неисправностей p.199
• Zasady bezpieczeństwa p.200
• Ostrzeżenie p.200
• Ostrzeżenie p.201
• W skrócie p.202
• Rysunek b p.202
• Rysunek a p.202
• Przykładowy widok wyświetlacza p.203
• Przyciski obsługi p.203
• Ml 060 ml p.203
• Cappuccino p.203
• Akcesoria p.203
• Wskazówki dotyczące pierwszego uruchomienia p.204
• Uruchamianie urządzenia p.204
• Przed pierwszym użyciem p.204
• Pierwsze włączenie p.204
• Ostrzeżenie p.204
• Wskazówki ogólne p.204
• Włączanie i wyłączanie urządzenia p.205
• Przyrządzanie kawy p.205
• Przyrządzanie cappuccino p.205
• Przyrządzanie café crème lub espresso p.205
• Ostrzeżenie p.205
• Napełnianie pojemnika na kawę ziarnistą p.205
• Przyrządzanie spienionego lub ciepłego mleka p.206
• Przyrządzanie napojów z kawy mielonej p.206
• Przyrządzanie latte macchiato p.206
• Przygotowywanie gorącej wody p.206
• Przycisk my coffee przyrządzanie napojów z indywidualnymi ustawieniami p.207
• Przegląd podmenu p.207
• Obsługa menu p.207
• Podmenu my coffee p.208
• Podmenu konserwacja p.209
• Podmenu wyłącz automatycznie p.209
• Podmenu ustaw zegar p.209
• Podmenu tryb energooszczędny p.209
• Podmenu twardość wody p.210
• Podmenu system p.210
• Podmenu statystyka p.210
• Podmenu język p.210
• Wybór stopnia zmielenia p.211
• Ostrzeżenie p.211
• Konserwacja i czyszczenie p.211
• Czyszczenie zaparzacza p.211
• Czyszczenie codzienne p.211
• Płukanie modułu mlecznego program easy cleaning p.212
• Płukanie modułu kawowego płukanie p.212
• Czyszczenie modułu mlecznego program intensive cleaning p.212
• Zintegrowany program czyszczenia p.213
• Zintegrowany program odkamieniania p.214
• Ostrzeżenie p.214
• Wymiana fi ltra wody p.215
• Wkładanie wymiana wyjmowanie fi ltra wody p.215
• Wyjmowanie fi ltra wody p.216
• Utylizacja p.216
• Transport przechowywanie i utylizacja p.216
• Transport p.216
• Ostrzeżenie p.216
• Odparowanie urządzenia p.216
• Usuwanie usterek p.217
• 避免皮肤与溢出的液体或蒸汽 发生接触 运行过程中禁止触摸咖啡出口 的喷嘴 p.218
• 警告 p.218
• 安全提示 p.218
• 般安全注意事项 为了避免人员受伤和财产损失 请 务必遵守以下安全提示 运行过程中禁止将手伸入咖啡机 内部 咖啡机和电源线必须远离8岁以 下的儿童 8岁和以上年龄的儿童 在生 理 感官或精神上有缺陷的人 或者缺乏经验和能力的人 在有 他人监管或者接受过安全操作指 导 并了解潜在危险的条件下可 以使用本咖啡机 不允许儿童玩弄咖啡机 不允许 由8岁以下的儿童进行清洁和保 养操作 8岁以上的儿童必须在 有成年人监管的条件下才可以执 行清洁和保养 如果长时间不用咖啡机 请断开 电源 p.219
• 概览 p.219
• 警告 p.219
• 附件 p.220
• 显示屏示例 p.220
• 操作键 p.220
• Ml 060 ml p.220
• Cappuccino p.220
• 首次开机 p.221
• 首次开始运行时的注意事项 p.221
• 首次使用前 p.221
• 警告 p.221
• 咖啡机开始运行 p.221
• 一般注意事项 p.221
• 烹制奶油咖啡或特浓咖啡 p.222
• 烹制卡布奇诺 p.222
• 烹制 p.222
• 启动和关闭咖啡机 p.222
• 警告 p.222
• 装满豆槽 p.222
• 菜单的操作 p.223
• 用咖啡粉配制饮料 p.223
• 烹制玛奇朵 p.223
• 烹制奶泡或热牛奶 p.223
• 我的咖啡按键 用个人设置制备饮料 p.223
• 制备热水 p.223
• 我的咖啡 子菜单 p.224
• 子菜单总览 p.224
• 子菜单 节能模式 p.225
• 子菜单 自动关机 p.225
• 子菜单 时钟 p.225
• 子菜单 保养 p.225
• 选择恢复菜单项 所有设置 包括我的咖 啡菜单中的个人设置都恢复到出厂设置 p.226
• 出厂设置概览 p.226
• 选择出厂设置菜单项 p.226
• 为了确认 通过选择是菜单项回答询问 例如更改语言 然后咖啡机自动返回 到主菜单 p.226
• 这里可以设置水硬度 如要确定当前的水 硬度 使用随附的测试条 遵照测试条包 装上的说明书 出厂时水硬度设置为 极 硬 p.226
• 调用语言子菜单 p.226
• 调用系统子菜单 p.226
• 调用水硬度子菜单 p.226
• 调用制备子菜单 p.226
• 显示所有制备的饮品总数 p.226
• 恢复出厂设置 p.226
• 子菜单 语言 p.226
• 子菜单 系统 p.226
• 子菜单 水硬度 p.226
• 子菜单 制备 p.226
• 在这里可将咖啡机恢复到出厂设置并蒸发 水汽 p.226
• 选择现有的水硬度范围 例如 极硬 然后咖啡机自动返回到主菜单 p.226
• 在此可调出自启动咖啡机起制备的所有咖 啡饮品总数 p.226
• 选择所需语言 例如 德语 p.226
• 在此可设置显示屏的语言 p.226
• 设置研磨度 p.227
• 警告 p.227
• 清洗滤煮器 p.227
• 每日清洗 p.227
• 冲洗咖啡单元 冲洗 p.227
• 保养与清洁 p.227
• 清洗牛奶单元 深层清洗 程序 p.228
• 冲洗牛奶单元 简单清洗 程序 p.228
• 集成的除垢程序 p.229
• 集成的清洁程序 p.229
• 警告 p.229
• 更换滤水器 p.230
• 安装 更换 拆除滤水器 p.230
• 取出滤水器 p.231
• 运输 存储和废弃处置 p.231
• 运输 p.231
• 警告 p.231
• 蒸发咖啡机水汽 p.231
• 废弃处置 p.231
• 排除故障 p.232
• 警告 p.233
• 安全提示 p.233
• 警告 p.234
• 概覽 p.234
• 顯示幕示例 p.235
• 附件 p.235
• 操作鍵 p.235
• Ml 060 ml p.235
• Cappuccino p.235
• 一般注意事項 p.236
• 首次開機 p.236
• 首次使用前 p.236
• 警告 p.236
• 試運轉咖啡機 p.236
• 初次試運轉注意事項 p.236
• 烹製奶油咖啡或特濃咖啡 p.237
• 警告 p.237
• 烹製卡布奇諾 p.237
• 烹製 p.237
• 注滿豆槽 p.237
• 啟動和關閉咖啡機 p.237
• 製備熱水 p.238
• 用咖啡粉配製飲料 p.238
• 烹製瑪奇朵 p.238
• 烹製奶泡或熱牛奶 p.238
• 我的咖啡按鍵 用個人設定製備飲料 p.238
• 選單的操作 p.238
• 我的咖啡 子選單 p.239
• 子選單總覽 p.239
• 子選單 自動關機 p.240
• 子選單 節能模式 p.240
• 子選單 時鐘 p.240
• 子選單 保養 p.240
• 子選單 語言養 p.241
• 子選單 製備 p.241
• 子選單 系統 p.241
• 子選單 水硬度 p.241
• 在此處可將咖啡機恢復到出廠設定並蒸發 水汽 p.241
• 顯示所有製備的飲品總數 p.241
• 在此處可以設定水硬度 若要確定當前的 水硬度 使用隨附的測試條 遵照測試條 包裝上的說明書 出廠時水硬度設定為 極硬 p.241
• 在此可調出自啟動咖啡機起製備的所有咖 啡飲品總數 p.241
• 選擇現有的水硬度範圍 例如 極硬 然後咖啡機自動返回到主選單 p.241
• 在此可設定顯示幕的語言 p.241
• 選擇所需語言 例如 德語 p.241
• 出廠設定概覽 p.241
• 選擇恢復選單項 所有設定 包括我的咖 啡選單中的個人設定均恢復到出廠設定 p.241
• 選擇出廠設定選單項 p.241
• 調出語言子選單 p.241
• 調出製備子選單 p.241
• 調出系統子選單 p.241
• 調出水硬度子選單 p.241
• 為了確認 透過選擇是選單項回答詢問 例如更改語言 然後咖啡機自動返 回到主選單 p.241
• 恢復出廠設定 p.241
• 設定研磨度 p.242
• 維護與清潔 p.242
• 清洗濾煮器 p.242
• 沖洗咖啡單元 沖洗 p.242
• 每日清洗 p.242
• 警告 p.242
• 清洗牛奶單元 深層清洗 程式 p.243
• 沖洗牛奶單元 簡單清洗 程式 p.243
• 警告 p.244
• 綜合除垢程式 p.244
• 綜合清潔程式 p.244
• 更換濾水器 p.245
• 安裝 更換 拆除濾水器 p.245
• 運輸 存儲和廢棄處置 p.246
• 運輸 p.246
• 警告 p.246
• 蒸發 咖啡機水汽 p.246
• 廢棄處置 p.246
• 取出濾水器 p.246
• 排除故障 p.247
• 경고 p.248
• 안전 지시사항 p.248
• 제품 그림 설명 p.249
• 경고 p.249
• 작동 버튼 p.250
• 부속품 p.250
• 디스플레이 예 p.250
• Ml 060 ml p.250
• Cappuccino p.250
• 최초로 전원켜기 p.251
• 첫 가동을 위한 주의사항 p.251
• 처음 사용하기 전에 p.251
• 일반 지시사항 p.251
• 기계 작동 p.251
• 경고 p.251
• 기계의 전원 켜고 끄기 p.252
• 경고 p.252
• 카푸치노 만들기 p.252
• 카페 크레마 또는 에스프레소 만들기 p.252
• 준비하기 p.252
• 원두 용기 채우기 p.252
• 온수 만들기 p.253
• 분쇄커피로 음료 만들기 p.253
• 밀크 거품 혹은 따뜻한 우유 만들기 p.253
• 마이 커피 버튼 개인적인 설정으로 음료 만들기 p.253
• 라떼 마끼아또 만들기 p.253
• 보조 메뉴 설명 p.254
• 메뉴 설명 및 작동 p.254
• 마이 커피 보조 메뉴 p.254
• 절전 모드 보조 메뉴 p.255
• 시간 설정 보조 메뉴 p.255
• 관리 보조 메뉴 p.255
• 물경도 보조 메뉴 p.256
• 통계 보조 메뉴 p.256
• 자동 꺼짐 보조 메뉴 p.256
• 언어 보조 메뉴 p.256
• 시스템 보조 메뉴 p.256
• 커피 추출 장치 청소 p.257
• 분쇄강도 조절하기 p.257
• 매일 청소 p.257
• 관리 및 청소 p.257
• 경고 p.257
• 커피 장치 헹구기 헹굼 p.258
• 밀크 장치 헹구기 간편 세척 프로그램 p.258
• 밀크 장치 세척하기 강력 세척 프로그램 p.258
• 내장 청소 프로그램을 실시합니다자동 청소 프로그램 p.259
• 자동 석회질 제거 프로그램 p.260
• 경고 p.260
• 정수 필터 교체하기 p.261
• 정수 필터 삽입 교체 제거 p.261
• 폐기 p.262
• 제품 내부 건조하기 p.262
• 정수 필터 제거하기 p.262
• 운송 보관 및 폐기 p.262
• 운송 p.262
• 경고 p.262
• 오류 해결 p.263
• En guarantee conditions p.264
• De garantiebedingungen p.264
• Fr conditions de garantie p.265
• Nl garantievoorwaarden p.265
• It condizioni di garanzia p.266
• Es condiciones de garantía p.266
• Sv garantivillkor p.267
• Da garantibestemmelser p.267
• No garantibestemmelser p.268
• Fi takuuehdot p.268
• Tr garanti şartları p.269
• Ru гарантийные обязательства p.269
• Pl postanowienia gwarancyjne p.270
• Hu garancia feltételek p.270
• Ua гарантія p.271
• Gr όροι της εγγύησης p.271
• Ro garanţie p.272
• Cn 保用條款 p.272
• Ko 보증조건 p.273
• Fr contact p.273
• Et ce pour le prix d une communication locale aussi pour le luxembourg p.273
• En contact p.273
• De kontakt p.273
• Consumer hotline 0800 0288002 monday friday 8 am 5 pm toll free p.273
• Www international melitta de p.273
• Uk offi ce 0044 0 1733 260905 p.273
• Melitta österreich tel 0810 100 500 p.273
• Melitta schweiz 4622 egerkingen suisse www melitta ch tel 062 388 98 49 0 970 805 105 lundi vendredi 9 12 13 0 16 0 heures p.273
• Melitta schweiz 4622 egerkingen schweiz www melitta ch 41 62 388 98 48 p.273
• Melitta international gmbh uk division 32 a thorpe wood business park thorpe wood peterborough pe3 6sr united kingdom p.273
• Melitta france s a s 02570 chézy sur marne france www melitta fr p.273
• Melitta europa gmbh co kg ringstraße 99 32427 minden deutschland www melitta de 49 571 861 900 montags freitags 8 18 uhr ortstarif p.273
• Melitta belgië n v brandstraat 8 9160 lokeren belgië belgique www melitta be 32 933 15230 p.273
• Maandag vrijdag lundi vendredi 9 12 uren heures maandag vrijdag 9 12 13 0 17 kosten lokaal gesprek p.273
• No contact p.274
• Nl contact p.274
• It contact p.274
• Fi contact p.274
• Es contact p.274
• Da contact p.274
• Sv contact p.274
• Tr contact p.275
• Ua contact p.275
• Ru contact p.275
• Ro contact p.275
• Pl contact p.275
• Ko contact p.275
• Hu contact p.275
• Gr contact p.275
• Cn contact p.275