![Melitta Caffeo Solo E 950-101 [3/204] Sicherheitshinweise](/img/pdf.png)
Melitta Caffeo Solo E 950-101 [3/204] Sicherheitshinweise
![Melitta Caffeo Solo E 950-101 [3/204] Warnung](/views2/1358516/page3/bg3.png)
3
DE
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung bitte
aufmerksam durchlesen und
danach handeln.
Das Gerät ist für den
Hausgebrauch und nicht für
den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen-
und Sachschäden führen.
Melitta
®
haftet nicht für
Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäße
Verwendung des Geräts
entstehen.
Das Gerät entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
– 2006 / 95 / EG (Niederspannung),
– 2004 / 108 / EG (Elektromagnetische
Verträglichkeit),
– 2011 / 65 / EU (RoHS),
– 2009 / 125 / EG (Ökodesign / ErP).
Das Gerät ist nach dem neuesten Stand
der Technik gebaut. Dennoch gibt es
Restgefahren.
Um Gefahren zu vermeiden, müssen
Sie die Sicherheitshinweise beachten.
Für Schäden durch Nichtbeachtung
von Sicherheitshinweisen übernimmt
Melitta
®
keine Haftung.
Warnung!
Gefahr durch elektrischen
Strom
Falls das Gerät oder das
Netzkabel beschädigt ist, besteht
Lebensgefahr durch einen
Stromschlag.
Beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise, um
Gefährdungen durch elektrischen
Strom zu vermeiden:
– Verwenden Sie kein
beschädigtes Netzkabel.
– Ein beschädigtes Netzkabel
darf ausschließlich durch den
Hersteller, seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifi zierte
Person ersetzt werden.
– Öffnen Sie keine fest
verschraubten Abdeckungen
vom Gehäuse des Geräts.
– Verwenden Sie das Gerät
nur, wenn es sich in technisch
einwandfreiem Zustand befi ndet.
– Ein defektes Gerät darf
ausschließlich von einer autori-
sierten Werkstatt repariert
werden. Reparieren Sie das
Gerät nicht selbst.
– Nehmen Sie keine Änderungen
am Gerät, an seinen
Bestandteilen und am Zubehör
vor.
– Tauchen Sie das Gerät nicht in
Wasser.
BA_Solo_042015.indd 3BA_Solo_042015.indd 3 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44
Содержание
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Auf einen blick 4
- Warnung 4
- Allgemeine hinweise 5
- Display 5
- Hinweis zur erstinbetriebnahme 5
- Vor dem ersten gebrauch 5
- Bezugsmenge und stärke einstellen 6
- Inbetriebnahme 6
- Inbetriebnahme des geräts 6
- Warnung 6
- Zubereitung 6
- Kaffee oder espresso beziehen 7
- Melitt 7
- Wasserhärte und fi lter 7
- Wasserfi lter 7
- Brüheinheit reinigen 8
- Pfl ege und reinigung 8
- Tägliche reinigung 8
- Warnung 8
- Wasserhärte einstellen 8
- Integriertes reinigungsprogramm 9
- Energie spar modus 10
- Integriertes entkalkungsprogramm 10
- Warnung 10
- Weitere einstellungen 10
- Auto off funktion 11
- Brühtemperatur 11
- Mahlgrad einstellen 11
- Ausdampfen 12
- Entsorgen 12
- Transport lagerung und entsorgung 12
- Transportieren 12
- Störungen beheben 13
- Safety instructions 14
- Warning 14
- Warning 15
- At a glance 16
- Display 16
- Figure a 16
- Before using for the fi rst time 17
- General information 17
- Information for using for the fi rst time 17
- Starting up 17
- Starting up the appliance 17
- Warning 17
- Dispensing coffee or espresso 18
- Melitt 18
- Preparation 18
- Setting the dispensed quantity and strength 18
- Water hardness and fi lter 18
- Water fi lter 18
- Setting the water hardness 19
- Care and cleaning 20
- Cleaning the brewing unit 20
- Daily cleaning 20
- Integrated cleaning programme 20
- Warning 20
- Integrated descaling programme 21
- Warning 21
- Auto off function 22
- Energy saving mode 22
- Other settings 22
- Adjusting the grinding fi neness 23
- Brewing temperature 23
- Disposal 23
- Transport 23
- Transport storage and disposal 23
- Venting 23
- Fault cause solution 24
- Troubleshooting 24
- Avertissement 25
- Consignes de sécurité 25
- Avertissement 26
- Affi chage 27
- En un coup d oeil 27
- Illustration a 27
- Avant la première utilisation 28
- Avertissement 28
- Consignes générales 28
- Mise en service 28
- Mise en service de l appareil 28
- Remarque concernant la première mise en service 28
- Dureté de l eau et fi ltre à eau 29
- Filtre à eau melitt 29
- Préparation 29
- Préparer du café ou de l expresso 29
- Régler la quantité et l intensité de préparation 29
- Régler la dureté de l eau 30
- Avertissement 31
- Entretien et nettoyage 31
- Nettoyage quotidien 31
- Nettoyer la chambre d extraction 31
- Programme de nettoyage automatique 31
- Avertissement 32
- Programme de détartrage automatique 32
- Autres réglages 33
- Mode économique d énergie 33
- Fonction arrêt automatique 34
- Réglage de la fi nesse de la mouture 34
- Température de chauffe 34
- Fin de vie du produit 35
- Purger 35
- Transport stockage et fi n de vie du produit 35
- Transporter 35
- Dépannage cause mesure 36
- Remédier aux problèmes 36
- Veiligheidsinstructies 37
- Waarschuwing 37
- Waarschuwing 38
- Afbeelding a 39
- Display 39
- In één oogopslag 39
- Aanwijzing voor het eerste keer in gebruik nemen 40
- Algemene opmerkingen 40
- Ingebruikname 40
- Ingebruikname van het apparaat 40
- Vóór het eerste gebruik 40
- Waarschuwing 40
- Afgegeven hoeveelheid en sterkte instellen 41
- Bereiding 41
- Koffi e of espresso bereiden 41
- Melitt 41
- Waterhardheid en fi lter 41
- Waterfi lter 41
- Waterhardheid instellen 42
- Dagelijkse reiniging 43
- Geïntegreerd reinigingsprogramma 43
- Onderhoud en reiniging 43
- Waarschuwing 43
- Zetgroep reinigen 43
- Geïntegreerd ontkalkingsprogramma 44
- Waarschuwing 44
- Auto off functie 45
- Energiebesparende modus 45
- Overige instellingen 45
- Afvalverwijdering 46
- Maalgraad instellen 46
- Transport opslag en afvalverwijdering 46
- Transporteren 46
- Uitstomen 46
- Zettemperatuur 46
- Storing oorzaak maatregel 47
- Storingen verhelpen 47
- Atención 48
- Instrucciones de seguridad 48
- Atención 49
- De un vistazo 50
- Ilustración a 50
- Pantalla 50
- Antes del primer uso 51
- Atención 51
- Instrucciones generales 51
- Nota sobre la primera puesta en marcha 51
- Puesta en marcha 51
- Puesta en marcha del aparato 51
- Ajustar la cantidad dispensada y la intensidad 52
- Dispensado de café o espresso 52
- Dureza del agua y fi ltro de agua 52
- Filtro de agua melitt 52
- Preparación 52
- Ajuste de la dureza del agua 53
- Atención 54
- Cuidado y limpieza 54
- Limpieza de la unidad de preparación 54
- Limpieza diaria 54
- Programa de limpieza integrado 54
- Atención 55
- Programa de descalcifi cación integrado 55
- Función de apagado automático 56
- Modo ahorro de energía 56
- Otros ajustes 56
- Temperatura de preparación 56
- Ajuste del nivel de molido 57
- Eliminación 57
- Evacuar el vapor de la máquina 57
- Transporte 57
- Transporte almacenaje y eliminación 57
- Avería causa medida 58
- Resolución de fallos 58
- Avvertenza 59
- Avvertenze di sicurezza 59
- Avvertenza 60
- A colpo d occhio 61
- Display 61
- Figura a 61
- Avvertenza 62
- Messa in funzione 62
- Messa in funzione dell apparecchio 62
- Nota per la prima messa in funzione 62
- Note generali 62
- Prima del primo utilizzo 62
- Durezza e fi ltro dell acqua 63
- Erogazione di caffè o espresso 63
- Filtro dell acqua melitt 63
- Preparazione 63
- Regolazione della quantità d erogazione e dell intensità dell aroma 63
- Impostazione della durezza dell acqua 64
- Avvertenza 65
- Manutenzione e pulizia 65
- Programma di pulizia 65
- Pulizia dell unità bollitore 65
- Pulizia quotidiana 65
- Avvertenza 66
- Programma di decalcifi cazione 66
- Funzione auto off 67
- Modalità risparmio energia 67
- Temperatura di ebollizione 67
- Ulteriori impostazioni 67
- Regolazione del grado di macinazione 68
- Smaltimento 68
- Sfi ato 68
- Trasporto 68
- Trasporto magazzinaggio e smaltimento 68
- Eliminazione dei guasti 69
- Guasto causa rimedio 69
- Advarsel 70
- Sikkerhedsinformationer 70
- Advarsel 71
- Kort oversigt 71
- Display 72
- Før den første brug 72
- Generelle anvisninger 72
- Information vedrørende første ibrugtagning 72
- Advarsel 73
- Brygning af kaffe eller espresso 73
- Ibrugtagning 73
- Ibrugtagning af maskinen 73
- Indstilling af bryggemængde og styrke 73
- Tilberedning 73
- Indstilling af vandhårdhed 74
- Melitt 74
- Vandhårdhed og fi lter 74
- Vandfi lter 74
- Advarsel 75
- Daglig rengøring 75
- Integreret rengøringsprogram 75
- Pleje og rengøring 75
- Rengøring af bryggenhed 75
- Advarsel 76
- Integreret afkalkningsprogram 76
- Auto off funktion 77
- Bryggetemperatur 77
- Energisparemodus 77
- Yderligere indstillinger 77
- Bortskaffelse 78
- Indstilling af malegrad 78
- Transport 78
- Transport opbevaring og bortskaffelse 78
- Uddampning 78
- Afhjælpning af fejl 79
- Säkerhetsinformation 80
- Varning 80
- En överblick 81
- Varning 81
- Allmän information 82
- Display 82
- Information för första idrifttagning 82
- Innan apparaten används första gången 82
- Brygga kaffe eller espresso 83
- Idrifttagning 83
- Komma igång 83
- Ställa in bryggmängd och styrka 83
- Tillagning 83
- Varning 83
- Melitt 84
- Ställa in vattenhårdhet 84
- Vattenhårdhet och vattenfi lter 84
- Vattenfi lter 84
- Daglig rengöring 85
- Integrerat rengöringsprogram 85
- Rengöra bryggenheten 85
- Skötsel och rengöring 85
- Varning 85
- Integrerat avkalkningsprogram 86
- Varning 86
- Automatisk avstängningsfunktion 87
- Bryggtemperatur 87
- Energisparläge 87
- Ytterligare inställningar 87
- Avfallshantering 88
- Avluftning avlägsna ånga 88
- Ställa in malningsgraden 88
- Transport lagring och avfallshantering 88
- Transportera 88
- Fel orsak åtgärd 89
- Åtgärder vid fel 89
- Advarsel 90
- Sikkerhetsanvisninger 90
- Advarsel 91
- Oversikt 91
- Display 92
- Før første gangs bruk 92
- Generelle merknader 92
- Merknad til første gangs bruk 92
- Advarsel 93
- Igangsetting 93
- Igangsetting av apparatet 93
- Stille inn uttaksmengde og styrke 93
- Ta ut kaffe eller espresso 93
- Tilberedelse 93
- Innstilling av vannhardhet 94
- Melitt 94
- Vannhardhet og fi lter 94
- Vannfi lter 94
- Advarsel 95
- Daglig rengjøring 95
- Integrert rengjøringsprogram 95
- Pleie og rengjøring 95
- Rengjøre bryggeenheten 95
- Advarsel 96
- Integrert avkalkingsprogram 96
- Auto off funksjon 97
- Bryggetemperatur 97
- Energisparemodus 97
- Videre innstillinger 97
- Avfallsbehandling 98
- Dampe ut 98
- Stille inn malegraden 98
- Transport lagring og avfallsbehandling 98
- Transportere 98
- Utbedre feil 99
- Turvallisuusohjeet 100
- Varoitus 100
- Varoitus 101
- Yhdellä silmäyksellä 101
- Ennen ensimmäistä käyttöä 102
- Huomautus ensimmäiseen käyttöönottoon 102
- Näyttö 102
- Yleiset ohjeet 102
- Kahvin tai espresson valmistaminen 103
- Käyttöönotto 103
- Laitteen käyttöönotto 103
- Valmistelut 103
- Valmistusmäärän ja voimakkuuden asettaminen 103
- Varoitus 103
- Melitt 104
- Veden kovuus ja suodatin 104
- Veden kovuusasteen valinta 104
- Vesisuodatin 104
- Hoito ja puhdistus 105
- Integroitu puhdistusohjelma 105
- Päivittäinen puhdistus 105
- Suodatinyksikön puhdistus 105
- Varoitus 105
- Integroitu kalkinpoisto ohjelma 106
- Varoitus 106
- Automaattinen sammutus 107
- Energiansäästötila 107
- Muut asetukset 107
- Hävitys 108
- Ilmaus 108
- Jauhatusasteen asetus 108
- Kuljetus 108
- Kuljetus varastointi ja hävitys 108
- Suodatuslämpötila 108
- Häiriöiden poisto 109
- Предупреждение 110
- Указания по технике безопасности 110
- Предупреждение 111
- Детям запрещается играть с аппаратом чистка и пользовательское техническое обслуживание должны выполняться только лицами старше 8 лет дети старше 8 лет должны выполнять чистку и пользовательское техническое обслуживание только под надзором старших оставляя аппарат на длительное время без при смотра отсоедините его от сети электропитания 112
- Дисплей 112
- Краткий обзор 112
- Рисунок a 112
- Общие указания 113
- Перед первым использованием 113
- Указание для первого включения 113
- Ввод в эксплуатацию 114
- Настройка получаемого количества и крепости 114
- Начало эксплуатации аппарата 114
- Предупреждение 114
- Приготовление 114
- Жесткость воды и фильтр для воды 115
- Приготовление кофе или эспрессо 115
- Фильтр для воды melitt 115
- Ежедневная очистка 116
- Настройка жесткости воды 116
- Очистка блока заваривания 116
- Предупреждение 116
- Уход и очистка 116
- Встроенная программа очистки 117
- Встроенная программа для удаления накипи 118
- Другие настройки 118
- Предупреждение 118
- Энергосберегающий режим 118
- Автоматическая функция выключения 119
- Температура приготовления 119
- Выпаривание воды 120
- Настройка тонкости помола 120
- Транспортировка 120
- Транспортировка хранение и утилизация 120
- Утилизация 120
- Неисправность причина меры по устранению 121
- Устранение неисправностей 121
- Ostrzeżenie 122
- Zasady bezpieczeństwa 122
- Ostrzeżenie 123
- W skrócie 123
- Przed pierwszym użyciem 124
- Wskazówki dotyczące pierwszego uruchomienia 124
- Wskazówki ogólne 124
- Wyświetlacz 124
- Ostrzeżenie 125
- Przyrządzanie kawy 125
- Uruchamianie urządzenia 125
- Uruchomienie 125
- Ustawianie pobieranej ilości i mocy 125
- Filtr wody melitt 126
- Pobieranie kawy lub espresso 126
- Twardość wody i fi ltr wody 126
- Ustawianie twardości wody 126
- Czyszczenie codzienne 127
- Czyszczenie zaparzacza 127
- Konserwacja i czyszczenie 127
- Ostrzeżenie 127
- Zintegrowany program czyszczenia 127
- Ostrzeżenie 128
- Zintegrowany program odkamieniania 128
- Automatyczne wyłączanie 129
- Pozostałe ustawienia 129
- Tryb energooszczędny 129
- Odparowywanie 130
- Temperatura parzenia 130
- Transport przechowywanie i utylizacja 130
- Wybór stopnia zmielenia 130
- Transport 131
- Utylizacja 131
- Usterka przyczyna postępowanie 132
- Usuwanie usterek 132
- Biztonsági útmutató 133
- Figyelmeztetés 133
- Figyelmeztetés 134
- A ábra 135
- Kijelző 135
- Áttekintés 135
- A készülék üzembe helyezése 136
- Az első használat előtt 136
- Elkészítés 136
- Figyelmeztetés 136
- Általános útmutató 136
- Útmutató az első használatbavételhez 136
- Üzembe helyezés 136
- A mennyiség és erősség beállítása 137
- Kávé vagy eszpresszó főzése 137
- Melitt 137
- Vízkeménység és szűrő 137
- Vízszűrő 137
- A lefőző egység tisztítása 138
- A vízkeménység beállítása 138
- Beépített tisztítóprogram 138
- Figyelmeztetés 138
- Napi tisztítás 138
- Ápolás és tisztítás 138
- Energiatakarékos üzemmód 140
- Figyelmeztetés 140
- További beállítások 140
- Vízkőmentesítő program 140
- Auto ki funkció 141
- Kávéfőzési hőmérséklet 141
- Őrlési fokozat beállítása 141
- Gőz kieresztése 142
- Szállítás 142
- Szállítás tárolás és ártalmatlanítás 142
- Ártalmatlanítás 142
- Zavarelhárítás 143
- Üzemzavar oka intézkedés 143
- Προειδοποίηση 144
- Υποδείξεις ασφαλείας 144
- Προειδοποίηση 145
- Εικόνα a 146
- Με μια ματιά 146
- Οθόνη 146
- Έναρξη λειτουργίας 147
- Έναρξη λειτουργίας της συσκευής 147
- Γενικές υποδείξεις 147
- Πριν από την πρώτη χρήση 147
- Προειδοποίηση 147
- Υπόδειξη για την πρώτη θέση σε λειτουργία 147
- Παρασκευή 148
- Παρασκευή καφέ ή εσπρέσο 148
- Ρύθμιση παρεχόμενης ποσότητας καφέ και έντασης καφέ 148
- Σκληρότητα και φίλτρο νερού 148
- Φίλτρο νερού melitt 148
- Καθημερινός καθαρισμός 149
- Προειδοποίηση 149
- Ρύθμιση σκληρότητας νερού 149
- Φροντίδα και καθαρισμός 149
- Ενσωματωμένο πρόγραμμα καθαρισμού 150
- Καθαρισμός μονάδας παρασκευής 150
- Ενσωματωμένο πρόγραμμα αφαίρεσης αλάτων 151
- Προειδοποίηση 151
- Θερμοκρασία παρασκευής 152
- Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας 152
- Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης 152
- Λοιπές ρυθμίσεις 152
- Απόρριψη 153
- Εκτόνωση ατμού 153
- Μεταφορά 153
- Μεταφορά αποθήκευση και απόρριψη 153
- Ρύθμιση βαθμού άλεσης 153
- Επίλυση προβλημάτων 154
- Πρόβλημα αιτία λύση 154
- Avertisment 155
- Măsuri de siguranţă 155
- Avertisment 156
- Privire de ansamblu 156
- Afi şaj 157
- Observaţie pentru prima punere în funcţiune 157
- Observaţii generale 157
- Înainte de prima utilizare 157
- Avertisment 158
- Prepararea 158
- Punerea în funcţiune 158
- Punerea în funcţiune a aparatului 158
- Setarea cantităţii obţinute şi a concentraţiei cafelei 158
- Duritatea apei şi fi ltrul de apă 159
- Filtrul de apă melitt 159
- Obţinerea unei cafele sau unui espresso 159
- Avertisment 160
- Curăţarea elementului de încălzire 160
- Curăţarea zilnică 160
- Setarea durităţii apei 160
- Întreţinere şi curăţare 160
- Programul integrat de curăţare 161
- Avertisment 162
- Modul de economisire a energiei 162
- Programul integrat de detartrare 162
- Setări suplimentare 162
- Funcţia de oprire automată 163
- Setarea gradului de măcinare 163
- Temperatura de fi erbere 163
- Eliminarea aburului 164
- Reciclarea 164
- Transportul 164
- Transportul depozitarea şi eliminarea 164
- Defecţiune cauză măsură 165
- Remedierea defecţiunilor 165
- 安全提示 166
- 警告 166
- 避免皮肤与溢出的液体或蒸汽 发生接触 运行过程中禁止触摸咖啡出口 的喷嘴 166
- 不允许儿童玩弄咖啡机 不允许 由8岁以下的儿童进行清洁和保 养操作 8岁以上的儿童必须在 有成年人监管的条件下才可以执 行清洁和保养 如果长时间不用咖啡机 请断开 电源 167
- 显示屏 167
- 概览 167
- 一般注意事项 168
- 咖啡机开始运行 168
- 开始运行 168
- 水硬度和滤水器 168
- 烹制 168
- 烹制咖啡或者特浓咖啡 168
- 警告 168
- 设置烹制量和浓度 168
- 首次使用前 168
- 首次开始运行时的注意事项 168
- Melitt 169
- 保养与清洁 169
- 每日清洗 169
- 清洗滤煮器 169
- 滤水器 169
- 警告 169
- 设置水硬度 169
- 警告 170
- 集成的清洁程序 170
- 集成的除垢程序 170
- 其他设置 171
- 自动关机功能 171
- 节能模式 171
- 冲泡温度 172
- 废弃处置 172
- 蒸发 172
- 设置研磨度 172
- 运输 172
- 运输 存储和废弃处置 172
- 排除故障 173
- 安全提示 174
- 警告 174
- 概覽 175
- 顯示幕 175
- 初次試運轉注意事項 176
- 水硬度和濾水器 176
- 烹製 176
- 烹製咖啡或者特濃咖啡 176
- 般注意事項 176
- 設定烹製量和濃度 176
- 試運轉 176
- 試運轉咖啡機 176
- 警告 176
- 首次使用前 176
- Melitt 177
- 每日清洗 177
- 清洗濾煮器 177
- 濾水器 177
- 維護與清潔 177
- 設定水硬度 177
- 警告 177
- 綜合清潔程式 178
- 綜合除垢程式 178
- 警告 178
- 其他設定 179
- 沖泡溫度 179
- 節能模式 179
- 自動關機功能 179
- 廢棄處置 180
- 蒸發 180
- 設定研磨度 180
- 運輸 180
- 運輸 存儲和廢棄處置 180
- 排除故障 181
- 경고 182
- 안전 지시사항 182
- 경고 183
- 제품 그림 설명 183
- 디스플레이 184
- 일반 지시사항 184
- 처음 사용하기 전에 184
- 첫 가동을 위한 주의사항 184
- 경고 185
- 기계 작동 185
- 물 경도 및 정수 필터 185
- 작동하기 185
- 준비하기 185
- 커피 배출량 및 강도 조절하기 185
- 커피나 에스프레소 추출하기 185
- 물 경도 조절하기 186
- 밀리 186
- 정수 필터 186
- 클라리 186
- 경고 187
- 관리 및 청소 187
- 매일 청소 187
- 자동 청소 프로그램 187
- 커피 추출 장치 청소 187
- 경고 188
- 자동 석회질 제거 프로그램 188
- 기타 조절 사항 189
- 에너지 절전 모드 189
- 자동 꺼짐 기능 189
- 커피 추출 온도 189
- 물기 제거 190
- 분쇄강도 조절하기 190
- 운송 190
- 운송 보관 및 폐기 190
- 폐기 190
- 오류 해결 191
- De garantiebedingungen 192
- En guarantee conditions 192
- Fr conditions de garantie 193
- Nl garantievoorwaarden 193
- Es condiciones de garantía 194
- It condizioni di garanzia 194
- Da garantibestemmelser 195
- Sv garantivillkor 195
- Fi takuuehdot 196
- No garantibestemmelser 196
- Ru гарантийные обязательства 197
- Tr garanti şartları 197
- Hu garancia feltételek 198
- Pl postanowienia gwarancyjne 198
- Ro garanţie 199
- Ua гарантія 199
- Cn 保用條款 200
- Gr όροι της εγγύησης 200
- Consumer hotline 0800 0288002 monday friday 8 am 5 pm toll free 201
- De kontakt 201
- En contact 201
- Et ce pour le prix d une communication locale aussi pour le luxembourg 201
- Fr contact 201
- Ko 보증조건 201
- Maandag vrijdag undi vendredi 9 12 uren heures maandag vrijdag 9 12 13 0 17 kosten lokaal gesprek 201
- Melitta belgië n v brandstraat 8 9160 lokeren belgië belgique www melitta be 32 933 15230 201
- Melitta europa gmbh co kg ringstraße 99 32427 minden deutschland www melitta de 49 571 861 900 montags freitags 8 18 uhr ortstarif 201
- Melitta france s a s 02570 chézy sur marne france www melitta fr 201
- Melitta international gmbh uk division 32 a thorpe wood business park thorpe wood peterborough pe3 6sr united kingdom 201
- Melitta schweiz 4622 egerkingen schweiz www melitta ch 41 62 388 98 48 201
- Melitta schweiz 4622 egerkingen suisse www melitta ch tel 062 388 98 49 0 970 805 105 lundi vendredi 9 12 13 0 16 0 heures 201
- Melitta österreich tel 0810 100 500 201
- Uk offi ce 0044 0 1733 260905 201
- Www international melitta de 201
- Da contact 202
- Es contact 202
- Fi contact 202
- It contact 202
- Nl contact 202
- No contact 202
- Ru contact 202
- Sv contact 202
- Cn contact 203
- Gr contact 203
- Hu contact 203
- Ko contact 203
- Pl contact 203
- Ro contact 203
- Tr contact 203
- Ua contact 203
Похожие устройства
- Melitta Prime Инструкция по эксплуатации
- Melitta Look IV Therm DeLuxe 21265 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3602 РR Инструкция по эксплуатации
- Waeco PERFECTKITCHEN MCK-750-12 Инструкция по эксплуатации
- Waeco WCI-110 Инструкция по эксплуатации
- Melitta Look IV Therm Timer Инструкция по эксплуатации
- Melitta Look IV Therm Basic 21424 Инструкция по эксплуатации
- Philips DAILY HR7627/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips PerfectCare Compact GC7831/20 Белый, бирюзовый Руководство пользователя
- Melitta Look IV Therm Basic Инструкция по эксплуатации
- Philips 5000 S5310 СЕРЕБРИСТАЯ, ТЕМНО-СИНЯЯ Инструкция по эксплуатации
- Redmond RHF-3310S Руководство по эксплуатации
- Philips HD8829/09 Инструкция по эксплуатации
- Philips PERFECTCARE AQUA GC8641/30 Руководство пользователя
- Vitek VT-2381 CL КОРИЧНЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips HU4706 Руководство пользователя
- Philips 5000 S5330 СЕРЕБРИСТАЯ, СИНЯЯ Инструкция по эксплуатации
- Philips Comfort GC1440/20 Белый, голубой Руководство по эксплуатации
- Simfer B6EM16012 Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Philips Azur Pro GC4881/20 Белый, синий Руководство пользователя
Скачать
Случайные обсуждения