Braun MQ325 OMELETTE 0X22111017 [39/64] Rad metlicom za mlacenje

Содержание

• Multiquick 3 minipimer 3 1
• Leere seite 3
• Reinigung 7
• So bedienen sie ihren zerkleinerer 7
• Cleaning 9
• How to operate your chopper attachment 9
• Mode d emploi de l accessoire hachoir 11
• Nettoyage 11
• Como utilizar el accesorio picador 13
• Limpieza 13
• Antes de conectar o aparelho à 15
• As normas de segurança internacionais tanto as reparações como a substituição do cabo de conexão devem ser realizadas por um serviço técnico autorizado as reparações efectuadas por pessoal não autorizado podem causar acidentes ou danos ao utilizador 15
• Como funcionar com a sua varinha 15
• Como funcionar com o acessório batedor metálico 15
• Como funcionar com o acessório picador 15
• Corrente verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corres ponde à do seu lar 15
• Descrição 15
• O copo misturador medidor e o 15
• Os aparelhos eléctricos braun respeitam 15
• Recipiente picador c não estão aptos a ser utilizados no micro ondas 15
• Limpeza 16
• Come utilizzare gli accessori tritatutto 18
• Pulizia 18
• De bediening van de garde 20
• De bediening van de hakmolen 20
• Schoonmaken 20
• Beskrivelse 22
• Brug af hakketilbehor 22
• Brug af hándblender 22
• Brug af piskeris 22
• C kan bruges i mikroovn 22
• Hverken beegeret eller hakkeskalen 22
• Kontroller for brug at speendingen pá 22
• Lysnettet svarer til speendingsangivelsen pá apparatet 22
• Rengoring 22
• Beskrivelse 24
• Fer du setter stöpselet i stikkontakten 24
• Hvordan du bruker hakketilbehoret 24
• Hvordan du bruker stavmikseren 24
• Hvordan du bruker vispetilbehoret 24
• Ikke beregnet for mikrobolgeovn 24
• Mâlebegeret og hakkebollen c er 24
• Reparasjoner kan fore til skader eller ulykker 24
• Sjekk at spenningen korresponderer med spenningsangivelsen som ertrykt pâ apparatet 24
• Beskrivning 26
• Du kontrollera att spanningen stammer bverens med den som anges pa apparatens undersida 26
• Innanduansluterstickkontakten maste 26
• Klarar ej mikrovagsugn 26
• Mattbagaren och hackskalen c 26
• Sa hanterar du din mixerstav 26
• Sa hanterar visptillsatsen 26
• Serad serviceverkstad bristfalliga eller okvalificerade reparationer kan orsaka fara for anvandaren 26
• Sä använder du hacktillsatsen 26
• Eivät ole mikroaaltouunin kestäviä 28
• Että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä 28
• Laitteen osat 28
• Mittakulho ja teholeikkurin kulho c 28
• Pikasekoittimen käyttö 28
• Tarkistalaitteestaennen käyttöönottoa 28
• Teholeikkurin käyttö 28
• Vispilân kàyttô 28
• Ahy uniknqc obrazen proszç obchodzic siç z nimi uwaznie 29
• Bloku silnika ani przystawki 29
• Mocujacej do trzepaczki do ubijania piany nie wolno myc pod biezqcq wodq ani zanurzac w wodzie 29
• Nalezy zawsze wytqczyc urzqdzenie 29
• Polski 29
• Przez dzieci urzqdzenie wraz z przewodem nalezy przechowywac w miejscu niedostppnym dla dzieci przed wymianq akcesoriöw lub w przypadku kontaktu z elementami ruchomymi nalezy wytqczyc urzqd zenie i odtqczyc je od zasilania 29
• Przez osoby o obnizonej sprawnosci fizycznej sensorycznej lub umyslowej oraz osoby z niewystarczajqcq wiedzq i doswiadczeniem jesli nie znajdujq siç one pod nadzorem osoby odpo wiedzialnej za ich bezpieczenstwo nie zostaty poinstruowane jak bezpiecznie uzywac urzqdzeniaoraz niezrozumialy zwiqzanych z tym zagrozen 29
• Puhdistus 29
• Spelniajq wymogi odpowiednich norm 29
• Urzqdzenia elektryczne braun 29
• Urzqdzenie jest przeznaczone do 29
• Urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uwaga urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uzytku domowego oraz do przetwar zania domowych ilosci 29
• Z nöz siekajqcy jest bardzo ostry 29
• Z sieci gdy jest nieuzywane oraz przed sktadaniem rozktadaniem czyszczeniem i przechowywaniem 29
• Bezpieczenstwa naprawa lub wymiana kabla zasilajqcego moze byc wykonywana tylko przez autoryzowany serwis nieprawidtowe i niefachowe naprawy mogq spowodowac zagroze nie dla uzytkownika 30
• C nie sq przystosowane do uzywania w kuchence mikrofalowej 30
• Gniazdka sprawdzic czy napipcie sieciowe jest zgodne z wartosciq podanq na tabliczce znamionowej 30
• Naczynia miksera ani rozdrabniacza 30
• Obstuga miksera 30
• Obstuga rozdrabniacza 30
• Obstuga trzepaczki do ubijania piany 30
• Opis urzqdzenia 30
• Przed podlqczeniem urzqdzenia do 30
• Czyszczenie 31
• Cistèni 33
• Pouziti nàstavce s rezacim strojkem 33
• Ako pouzivat pridavny sekäc 35
• Cistenie 35
• Hogyan hasznâljuk az apritót 37
• Tisztitas 37
• Ni mjerna posuda ni zdjela za 39
• Odgovara li vas napon naponu ispisanom na dnu uredaja 39
• Prije ukljucivanja u uticnicu provjerite 39
• Rad metlicom za mlacenje 39
• Rad nastavkom za usitnjavanje 39
• Rad stapnim mikserom 39
• Usitnjavanje c ne mogu se koristiti u mikrovalnoj pecnici 39
• Mesalna posoda in posoda 41
• Preden napravo prikljucite v omrezno 41
• Sekljalnika c nista primerni za uporabo v mikrovalovni pecici 41
• Uporaba metlice za stepanje 41
• Uporaba palicnega mesalnika 41
• Uporaba sekljalnika 41
• Vticnico preverite ce napetostomrezja ustreza tisti ki je navedena na spodnji strani naprave 41
• Cereyan geriliminin cihazin uzerinde yazil i olan voltaj ile uygunlugunu kontrol ediniz 43
• Cihazi prize takmadan once ebeke 43
• Dograyici atagmanim nasil gali tiracakiniz 43
• El blenderinizi nasil cali tiracaksiniz 43
• Kasesi c 43
• Lem kabi ve dogra 43
• Mikro dalga finnda kullanim igin uygun degildir 43
• Qirpicinizi nasil galiqtiracaksimz 43
• Tanimlama 43
• Ve kalitesiz onarimlar kazalara veya kullanicinm yaralanmasma sebep olabilir 43
• Temizleme 44
• Cum func ioneazà accesoriile pentru dispozitivul de tàiat 46
• Curavate 46
• Aeitoupyía 48
• Avaõeurqpa 48
• Kaoapiapóç 48
• Кофтг 48
• Бултауышты ске пайдалану 50
• Казак 50
• Кол блендерш ске пайдалану 50
• Си паттам а 50
• Усаткыш кондырманы ске пайдалану 50
• Тазалау 51
• Как пользоваться насадкой венчика 53
• Как пользоваться ручным блендером 53
• Описание 53
• Русский 53
• Как использовать насадку для измельчения 54
• Чистка 54
• Опис 56
• Укратнська 56
• Як працювати з навюним подр бнювачем 56
• Як працювати з насадкою в нчиком 56
• Як працювати з ручним блендером 56
• Допом жн засоби 57
• Чистка 57
• A1ii sacü ji 1 59
• Fuu j y0 y 59
• Ijjj j n u 59
• J i j lli 59
• Ji î jb j 1 59
• Lu l il 59
• O j u l jx 4 l àll 59
• Siili 30421 jli 992 59
• Ji j 5 60
• Lüji j àîl j t jjazl 60
• Ä 4_ps 60
• И 4 11 60
• Jjjji jjaläoivl jl uäiäjj i ljuj jl 61
• Jjxjl jsiu l j ui 61
• Äjlüi 61

Похожие устройства

• Kenwood KAX643ME AW20011008 Инструкция по эксплуатации
• Braun JB 5050 0X22311013 Белый Инструкция по эксплуатации
• Braun JB3010WH 0X22311002 Инструкция по эксплуатации
• Braun MQ5020WH PASTA 0X22111045 Инструкция по эксплуатации
• Braun MQ785 PATISSERIE PLUS 0X22111090 Инструкция по эксплуатации
• Braun MQ505 CREAM 0X22111138 Инструкция по эксплуатации
• Braun MQ100 SOUP 0X22111014 Инструкция по эксплуатации
• Braun J300 0X81300159 Инструкция по эксплуатации
• Braun HM 3000 Белый Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KAH647PL AW20010010 Инструкция по эксплуатации
• Braun HM3135 0X22211009 Инструкция по эксплуатации
• Braun KF7120 0X13211013 Инструкция по эксплуатации
• Braun MultiToast HT400 Инструкция по эксплуатации
• Braun WK500 ONYX 0X63222701 Инструкция по эксплуатации
• Braun Aromaster Classic KF 47/1 0X13211004 Белый Инструкция по эксплуатации
• Braun KF47/1 0X13211003 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic JM 3344 weis Инструкция по эксплуатации
• Clatronic KSW 3306 schwarz Инструкция по эксплуатации
• Bomann KM 1390 CB Белая, черная Инструкция по эксплуатации
• ProfiCook 501093 Инструкция по эксплуатации

57221 IO964_MQ3OO_P6 M Seite 39 Mittwoch 4 Dezember 2013 2 15 14 Prije ukljucivanja u uticnicu provjerite odgovara li vas napon naponu ispisanom na dnu uredaja Ni mjerna posuda ni zdjela za usitnjavanje c ne mogu se koristiti u mikrovalnoj pecnici Opis Motorni dio Prekidaó za ukljucivanje ìskl ucivanje I brzina Prekidaó za ukljuóivanje iskljuóivanje II brzina ètapni nastavak s nozem Mjerna posuda Pogonski nastavak za metlicu Metlica Nastavak za usitnjavanje Rad stapnim mikserom étapni mikser je savrsen za pripravu umaka sokova juha majoneze i djeóje hrane kao i za mijesanje pica i mlijeónih napitaka 1 Ulozite motorni dio u ètapni nastavak s nozem i okrenite dok ne uskoòi na svoje mjesto 2 Kako ne bi doèlo do prskanja prvo stavite mikser u posudu a zatim pritisnite prekidaó ili 3 Nakon uporabe odvojite ètapni nastavak od motomog dijela okretanjem u suprotnom pravcu nego kod spajanja étapni mikser mozete koristiti u mjernoj posudi ali i u bilo kakvoj drugoj posudi Kod mijeèanja izravno u posudi tijekom kuhanja najprije maknite posudu sa ètednjaka kako bi zaètitili ètapni mikser od pregrijavanja Rad metlicom za mlacenje Ovaj nastavak korist ite samo za izradu tuóenog vrhnja snijega od bjelanjka i smjese za biskvit te gotovih smjesa za deserte 1 Ulozite metlicu u njen pogonski nastavak a potom u mjenjaóku kutiju ulozite motorni dio A dok ne uskoói na svoje mjesto 2 Stavite nastavak duboko u posudu i tek tada pritisnite prekidaó za ukljuóivanje iskljuóivanje I brzina 3 Nakon uporabe prvo okrenite pogonski nastavak kako biste ga odvojili od motomog dijela Zatim izvucite metlicu 4 Za najbolje rezultate Ne koristite mjernu posudu nego èiru posudu Pri radu s metlicom za mlacenje koristite samo prekidaó za ukljuóivanje iskljuóivanje I brzina Pomióite metlicu u smjeru kazaljke nasatu drzeói je lagano nakoèeno Mijeèajte najvièe do 400 mi hladnog vrhnja min 30 sadrzaja masti 4 8 C Mijeèajte do 4 bjelanjka najvièe Rad nastavkom za usitnjavanje a Gornji dio zdjele b Nozevi c Zdjela za usitnjavanje d Protuklizni prsten Nastavak za usitnjavanje savrèeno je prikladan za usitnjavanje mesa sira luka aromatiónog bilja óeènjaka mrkve oraha Ijeènjaka baderna itd Za usitnjavanje tvrde hrane npr tvrdog sira koristite prekidaó za ukljuóivanje iskljuóivanje II brzina Napomena Ne usitnjavajte vrlo tvrdu hranu poput kockica leda muèkatnih oraèóióa zrna kave ili zitarica Prije usitnjavanja narezite meso luk óeènjak m rkvu pogledajte upute za pripremu hrane na stranici 5 uklonite peteljke aromatiónog biljka Ijuske s oraha i si s mesa uklonite kosti zile i hrskavicu Sjeckanje 1 Paznja Pazljivo odstranite plastiónu zaètitu s nozeva b Nozevi su vrlo oètri Uvijek ih drzite za gornji plastióni dio Postavite noz na srediènju osovinu zdjele za usitnjavanje c i okrenite ga dok ne sjedne na mjesto Uvijek provjerite nalazi li se na zdjeli za usitnjavanje protuklizni prsten d 2 Stavite namirnice u zdjelu 3 Postavite gornji dio zdjele a na zdjelu za usitnjavanje 4 Umetnite motorni dio u gornji dio zdjele tako da sjedne na svoje mjesto 5 Pritisnite prekidaó za ukljuóivanje iskljuóivanje ili Tijekom upotrebe jednom rukom drzite motorni dio a drugom rukom zdjelu za usitnjavanje Nastavak za usitnjavanje ne koristite duze od 2 minute 6 Nakon upotrebe okrenite motorni dio i odvojite ga od gornjeg dijela zdjele 39