Philips Viva Collection HR1574/50 Белый, черный [2/10] Důležité informace
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips Viva Collection HR1574/50 Белый, черный [2/10] Důležité informace

Philips Viva Collection HR1574/50 Белый, черный [2/10] Důležité informace
7 Order accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our website www.philips.
com/shop.Ifyouhaveanydifcultiesobtainingaccessoriesforyourappliance,
pleasecontactthePhilipsConsumerCareCentreinyourcountry.Youwillnd
the contact details at www.philips.com/support.
Youcanorderadirect-drivenminichopper(underservicecodenumber3140
03900211)fromyourPhilipsdealeroraPhilipsservicecenterasanextra
accessoryforHR1572,HR1574,HR1577.Usethequantities,processingtime
and speed of the mini chopper for this accessory.
8 Guarantee and service
If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/
support or contact the Philips Consumer Care Center in your country. The
phonenumberisintheworldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumer
Care Center in your country, go to your local Philips dealer.
Български
1 Важно
Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствоза
потребителяигозапазетезасправкавбъдеще.
Предупреждение
• Вникакъвслучайнепотапяйтезадвижващияблок
въвводаинегоизплаквайтестечащавода.
• Предидавключитеуредавелектрическиконтакт,
проверетедалинапрежението,показанона
дънотонауреда,отговарянанапрежениетона
местнатаелектрическамрежа.
• Акозахранващияткабелеповреден,той
трябвадасезамениотпроизводителя,негов
представителилилицасподобнаквалификацияс
целдасеизбегнатопасниситуации.
• Уредитемогатдасеизползватотлицас
намаленифизически,сетивниилиумствени
способностиилибезопитипознания,акосапод
наблюдениеилисаинструктиранизабезопасна
употребанауредаиразбиратевентуалните
опасности.
• Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.
• Тозиуреднебивадасеизползваотдеца.Пазете
уредаикабеладалечеотдостъпнадеца.
• Предидавключитемиксеравелектрическата
мрежа,поставетевнегобъркалките.
• Предидавключитеуреда,потопетебъркалкитев
продуктите.
• Изключетеуредаоткопчетоиотелектрическата
мрежа,акогооставятебезнадзорипредидаго
сглобявате,разглобяватеипочиствате,ипредида
сменятеприставкиилидадокосватечасти,които
седвижатприупотреба.
• Недокосвайтеостриетата,особенокогато
уредътевключенвконтакта.Ножоветесамного
остри.
• Аконожоветезаседнат,изключетеуредаот
контакта,предидаотстранитепродуктите,които
сагиблокирали.
• Недокосвайтеинебъркайтеспредметив
зъбнитеколеланастойкатанамиксера,особено
когатоуредътработи.
Внимание
• Никоганеизползвайтеаксесоарииличасти
отдругипроизводителиилитакива,които
несаспециалнопрепоръчваниотPhilips.При
използваненатакивааксесоарииличастивашата
гаранцияставаневалидна.
• Тозиуредепредназначенсамозабитовицели.
• Непревишавайтеколичестватаивремената
заобработка,посоченивръководствотоза
потребителя.
• Необработвайтеповечеотеднапорциябез
прекъсване.Оставетеуредадасеохладизапет
минути,предидапродължитеработата.
Бележка
• Нивонашума=85dB(A).
Електромагнитни излъчвания (EMF)
ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношение
наелектромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилно
исъгласноуказаниятавтоваръководствозапотребителя,уредъте
безопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.
Рециклиране
Продуктътеразработенипроизведенотвисококачествени
материалиикомпоненти,коитомогатдабъдатрециклирании
използваниповторно.
Когатовидитесимволаназачеркнататакръглакофазабоклук,
прикрепенкъмпродукта,товаозначава,чепродуктътеобхванатот
Директива2002/96/EC:
Никоганеизхвърляйтетозипродуктзаедносбитовитеотпадъци.
Информирайтесезаместнитеправилаотносноразделното
събираненаелектрическииелектроннипродукти.Справилното
изхвърляненастарияпродуктсепредотвратяватпотенциални
негативнипоследицизаоколнатасредаичовешкотоздраве.
2 Въведение
ПоздравявамевизапокупкатаидобредошливъвPhilips!Задасе
възползватеотподдръжката,коятоPhilipsпредлага,регистрирайте
продуктасинаwww.philips.com/welcome.
МиксерътPhilipsспасиращаприставкасесправябезпроблемсголямо
разнообразиеотпродукти.Спетмощнискоростиитурбоскорост,
лентовите/теленитебъркалкиотнеръждаемастоманаикукитезамесене
сесправятлесноиснай-твърдототесто.
HR1574еснабденсиновационнатасистемаFlexiMix,коятопозволявана
бъркалкитеикукитезамесенедаседвижатнагореинадолу,когатосе
опиратдокупата.Дветелентови/теленибъркалки(иликукитезамесене)
седвижатнезависимоеднаотдруга,коетоимпозволявадасерегулират
спрямоформатанавсякакупа.Врезултатнатоваемногопо-леснодасе
достигненавсякъдевкупатаидасеразмесятнапълновсичкисъставки.
СистематаFlexiMixулесняваизползванетонамиксераивидавапо-добър
контролвърхупроцесанамиксиране.
3 Общ преглед (фигура 1)
a бутон „турбо“
• (Самозателенибъркалки/лентовибъркалки/кукизамесене)
Натиснетеизадръжте,задаувеличитескоросттазаинтензивна
обработка
• (Самозапасиращатаприставка)Натиснетеизадръжте,зада
включитепасиращатаприставка
b Регулиране на скоростта
• 0:Изключваненателенитебъркалки/лентовитебъркалки/кукитеза
месене
• 1 2 3 4 5:Включваненателенитебъркалки/лентовитебъркалки/
кукитезамесенеиизборнаподходящатаскорост
7 Поръчване на аксесоари
Задазакупитеаксесоаризауреда,посететенашияуебсайтwww.
shop.philips.com/service.Акосрещнетезатрудненияприснабдяването
саксесоаризауреда,обърнетесекъмЦентъразаобслужванена
потребителинаPhilipsвъввашатастрана.Даннитезаконтактще
намеритенаадресwww.philips.com/support.
Можетедапоръчатемалкакълцащаприставкасдиректнозадвижване
(подсервизенномер314003900211)отупълномощентърговецна
PhilipsилиотсервизнаPhilipsкатодопълнителенаксесоарзаHR1572,
HR1574,HR1577.Затозиаксесоаризползвайтеколичестватаивремената
искороститезаобработказамалкатакълцащаприставка.
8 Гаранция и сервиз
Акоиматепроблем,нуждаетесеотсервизнообслужванеили
информация,вижтеwww.philips.com/supportилисесвържетесЦентъра
заобслужваненапотребителинаPhilipsвъввашатастрана.Телефонният
номерепосоченвмеждународнатагаранционнакарта.Аковъввашата
странанямаЦентързаобслужваненапотребители,обърнетесекъм
местниятърговецнауредиPhilips.
Čeština
1 Důležité informace
Předpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětetutouživatelskoupříručkua
uschovejtejiprobudoucípoužití.
Upozornění
• Motorovoujednotkunesmítenikdyponořitdovody
animýtpod tekoucívodou.
• Nežpřístrojpřipojítedoelektrickésítě,přesvědčtese,
zdanapětíuvedenévdolníčástipřístrojeodpovídá
napětívevašíelektrickésíti.
• Pokudbybylpoškozennapájecíkabel,musíjeho
výměnuprovéstvýrobce,jehoservisnípracovníci
neboobdobněkvalikovanípracovníci,abyste
předešlimožnémunebezpečí.
• Přístrojemohoupoužívatosobysesníženými
fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsou
poddohledemnebobylypoučenyobezpečném
používánípřístrojearozumívšemrizikůmspojeným
spoužívánímpřístroje.
• Dohlédnětenato,abysispřístrojemnehrályděti.
• Přístrojnesmějípoužívatděti.Přístrojanapájecíkabel
udržujtemimodosahdětí.
• Předzapojenímmixérudosíťovéhonapájenízasuňte
domixérušlehacímetly.
• Předzapnutímpřístrojeponořtešlehacímetlydo
příslušnýchingrediencí.
• Pokudpřístrojbudetenechávatbezdozoru,budete
jejsestavovat,rozebíratačistit,budeteměnit
příslušenstvínebomanipulovatsesoučástmi,kterése
přijehoprovozupohybují,přístrojvypněteaodpojte
odelektrickésítě.
• Nedotýkejtesenožů,zejménadokudjepřístroj
připojenknapájecísíti.Nožejsouvelmiostré.
• Pokudbysenožezablokovaly,nejprveodpojte
přístrojzesítěapakvyjměteobsah,kterýzablokování
nožůzpůsobil.
• Doozubenéhoústrojístojanumixérunevkládejte
žádnépředmětyanisejejnedotýkejte,obzvláštěkdyž
jepřístrojvchodu.
Pozor
• Nikdynepoužívejtepříslušenstvínebodílyodjiných
výrobcůnebotakové,kterénebylydoporučeny
společnostíPhilips.Použijete-litakovépříslušenství
nebodíly,pozbývázárukaplatnosti.
• Přístrojjeurčenvýhradněpropoužitívdomácnosti.
• Nikdynepřekračujtemnožstvíadobyzpracování
potravinuvedenévuživatelsképříručce.
• Nezpracovávejtevícenežjednudávkubezpřerušení.
Nežbudetevezpracovánípokračovat,nechtepřístroj
pětminutvychladnout.
Poznámka
• Hladinahluku=85dB(A)
Elektromagnetická pole (EMP)
TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímse
elektromagnetickýchpolí(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladuspokyny
uvedenýmivtétouživatelsképříručce,jejehopoužitípodledosuddostupných
vědeckýchpoznatkůbezpečné.
Recyklace
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,
kterélzerecyklovataznovupoužívat.
Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,znamená
to,žesenanějvztahujesměrniceEU2002/96/ES:
Nevyhazujtetentovýrobekdoběžnéhodomácíhoodpadu.Informujtese
omístníchpředpisechtýkajícíchseoddělenéhosběruelektrickýcha
elektronickýchvýrobků.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžete
předejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.
2 Úvod
GratulujemeknákupuavítámeVásmeziuživatelivýrobkůspolečnosti
Philips!Chcete-livyužívatvšechvýhodpodporynabízenéspolečnostíPhilips,
zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkáchwww.philips.com/welcome.
MixérPhilipssmixovacímnástavcemdokážepohodlnězpracovatširokouřadu
přísad.Pětvýkonnýchrychlostí,turbo,páskové/drátovéšlehacímetlyahnětací
hákyznerezovéocelisepostarajíoto,žeitonejtěžšítěstoprovásbude
hračkou.
PřístrojHR1574jevybaveninovativnímsystémemFlexiMix–kdyžsešlehací
metlynebohnětacíhákydotknoumisky,mohousevysunoutnebozasunout.
Protožeseobědvěpáskovénebodrátovéšlehacímetly(nebohnětacíháky)
pohybujínezávislenasobě,dokážousepřizpůsobittvarukaždémísy.Díkytomu
sedalekojednodušejidostanetedovšechčástímísyadůkladnějipromícháte
veškerépřísady.SesystémemFlexiMixsevámbudesmixéremjednodušeji
pracovatamůžetemixovánílépeovládat.
3 Přehled (obr. 1)
a Tlačítko Turbo
• (Pouzepropáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky)Stisknutím
apodrženímtlačítkazvýšíterychlostunáročnéhozpracování.
• (Pouzepromixovacínástavec)Stisknutímapodrženímtlačítkazapnete
mixovacínástavec.
b Ovládání rychlosti
• 0:Vypnepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky.
• 1 2 3 4 5:Zapnepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíhákya
můžetevybratpříslušnourychlost.
c Uvolňovací tlačítko
• Stisknutímtlačítkauvolnítepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětací
háky.
d Přepínač funkce FlexiMix (pouze model HR1574)
• :FunkceFlexiMixvypnuta.
• :FunkceFlexiMixzapnuta.
e Dvířka pro páskové/drátové šlehací metly nebo hnětací háky
f Dvě drátové šlehací metly (liší se v jednotlivých zemích)
c Бутон за изваждане
• Натиснете,задаосвободитепоставенитетеленибъркалки/лентови
бъркалки/кукизамесене
d Ключ FlexiMix (само за HR1574)
• :FlexiMixвкл.
• :FlexiMixизкл.
e Отвор за телени бъркалки/лентови бъркалки/куки за месене
f Две телени бъркалки (в зависимост от страната)
g Две лентови бъркалки (в зависимост от страната)
h Две куки за месене
i Пластмасова пасираща приставка (само за HR1572/HR1577)
j Метална пасираща приставка (само за HR1574)
k Захранващ кабел
l Отвор за пасиращата/кълцащата приставка
m Капак на кълцащата приставка (само за HR1577)
n Режещ блок на кълцащата приставка (само за HR1577)
o Купа на кълцащата приставка (само за HR1577)
p Капак за кана (само за HR1574)
q Кана
r Щипка за кабела
4 Използване на уреда
Преди първата употреба
Предидаизползватеуредазапръвпът,почистетедобречастите,които
влизатвконтактсхраната.
1 Почистетезадвижващияблоксвлажнакърпа.
2 Измийтебъркалките,кукитезамесене,пасиращатаприставкаиканата
стоплаводаималкотеченмиещпрепаратиливсъдомиялнамашина.
Телени бъркалки/лентови бъркалки/куки за месене
(фигура 2)
1 Изберетеподходящаскоростот1до5,задавключитетелените/
лентовитебъркалкииликукитезамесене.Задаизбегнете
разплискване,започнетеснискаскоростиследтовапревключетена
по-висока.
• Заинтензивнаобработканатиснетеизадръжтебутона„ТУРБО“
повременаобработката.
• (ЗаHR1574)ЗадаизползватефункциятаFlexiMix,включетебутона
FlexiMix.
2 Следупотребазавъртетеселекторазаскороствположение0
(изключен)иследтоваизключетеуредаотконтакта.
3 Натиснете ,задаосвободитепоставенитетелени/лентовибъркалки
иликукизамесене.
Съвет
• Акоотворътзателенибъркалки,лентовибъркалкииликукизамесенееблокиран,
затворетеотворазапасиращатаприставка,задагоотворите.
Пасираща приставка (фигура 3)
Уверетесе,чеселекторътнаскоростезавъртянна0 (изключен).
1 Отворетеотворазапасиращатаприставка.
2 Пъхнетепасиращатаприставкавзаднатачастнакорпусанауредаи
язавъртетепопосоканачасовниковатастрелка,докатоиндикацията
върхупасиращатаприставкасеизравнистазивърхукорпуса.
3 Натиснетеизадръжте ,задавключитепасиращатаприставка.
4 Когатоприключитеспасирането,изключетеуредаотконтактаи
завъртетепасиращатаприставкаобратноначасовниковатастрелка,
задаяосвободите.
5 Затворетеотворазапасиращаприставка.
Съвет
• (ЗаHR1574)Можедаизползватекапаканаканата,задапоставитевнегоаксесоарите
предипочистване.
Кълцаща приставка (само за HR1577)
Забележка
• Бъдетемноговнимателни,когатоборавитесрежещияблок,тъйкатоножоветесамного
остри.Бъдетеособеновнимателни,когатосвалятережещияблокоткупатанакълцащата
приставка,когатоизсипватекупатанаприставката,кактоиприпочистване.
• Когатосмилатесоевизърна,използвайтемаксималнотоколичество(200г)искорост
ТУРБОвпродължениена5секунди,задапостигнетенай-добъррезултат.
• Когатообработватезамразенотелешконакубчета,тетрябвадасасмаксималенразмер
2x2x2см.
Съвет
• Акопостенатанакупатанакълцащатаприставкаполепнатпродукти,отстранетегис
лопатката.
• Необработвайтеповечеотеднапорциябезпрекъсване.Оставетеуредадаизстинедо
стайнатемпература,предидапродължитеработата.
• Уверетесе,чеселекторътнаскоростезавъртянна0 (изключен).
• Пъхнетекълцащатаприставкавотвора.
• Натиснетеизадръжте ,задавключитекълцащатаприставка.Селекторътнаскоросте
заключенвположение0(изключен)инеработи.
• Следупотребазатворетеотворазапасиращатаприставка.
5 Рецепта (фигура 5)
Хляб с подправки
Продукти:
• 250гбрашно
• 150гръженобрашно
• 250гмед(студен)
• 150гзахар
• 11гмая
• 4гканела
• 50млмляко
• 1яйце
1 Поставетепродуктитевкупа.
2 Изберетескорост5.
3 Миксирайтесместастелените/лентовитебъркалкивпродължениена
1минута.
4 Оставетекупатастестотонатопломястоза20минути.
5 Натиснетеизадръжте имиксирайтесъставкитевпродължениена
10секунди.
6 Изпечетехлябасподправкивъвформазапеченепри180°Cзаоколо
1час.
Съвет
• Тазирецептанатоварвасилновашиямиксер.Оставетемиксерадасеохладидостайна
температура.
6 Почистване и съхранение (фигура 6)
Внимание
• Предидапочиститеуредаилидаосвободитенякойотаксесоарите,изключетеуредаот
контакта.
1 Почистетезадвижващияблоксвлажнакърпа.
2 Измийтебъркалките,кукитезамесене,пасиращатаприставкаи
канатастоплавода(<60°C)ималкотеченмиещпрепаратилив
съдомиялнамашина.
3 Съхранявайтеуреданасухомясто.
g Dvě páskové šlehací metly (liší se v jednotlivých zemích)
h Dva hnětací háky
i Plastový mixovací nástavec (pouze modely HR1572/HR1577)
j Kovový mixovací nástavec (pouze model HR1574)
k Napájecí kabel
l Dvířka pro mixovací nástavec / sekáček
m Víko sekáčku (pouze model HR1577)
n Nůž sekáčku (pouze model HR1577)
o Miska sekáčku (pouze model HR1577)
p Kryt skladovací nádobky (pouze model HR1574)
q Skladovací nádobka
r Svorka kabelu
4 Použití přístroje
Před prvním použitím
Předprvnímpoužitímpřístrojedůkladněočistětečásti,kterépřicházídostyku
sjídlem.
1 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.
2 Šlehacímetly,hnětacíháky,mixovacínástavecanádobkuopláchněte
vteplévoděsprostředkemnaumývánínádobínebovmyčcenádobí.
Drátové/páskové šlehací metly a hnětací háky (obr. 2)
1 Výběremvhodnérychlosti(1až5)zapnětedrátové/páskovéšlehacímetly
nebohnětacíháky.Abystepřimíchánínestříkalikolem,začnětemixovat
pomalejiateprvepozdějipřepnětenavyššírychlost.
• Vnáročnýchpřípadechběhemzpracovávánístiskněteapodržtetlačítko
TURBO .
• (PouzeumodeluHR1574)Chcete-lipoužívatfunkciFlexiMix,přepněte
tlačítkofunkceFlexiMix.
2 Poukončenípráceotočteovladačemrychlostidopolohy0(poloha
vypnuto)avytáhnětepřístrojzezásuvky.
3 Stisknutímtlačítka uvolnětepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětací
háky.
Tip
• Pokudjsouzablokovanádvířkapropáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky,otevřeteje
tím,žezavřetedvířkapromixovacínástavec.
Mixovací nástavec (obr. 3)
Ujistětese,ževoličrychlostijenastavenýnapolohu0 (polohavypnuto).
1 Otevřetedvířkapromixovacínástavec.
2 Vložtemixovacínástavecdozadníčástihlavníjednotkyapotésním
otáčejteposměruhodinovýchručičekdotédoby,dokudseoznačenína
mixovacímnástavciahlavníjednotcenesrovnají.
3 Stisknutímapodrženímtlačítka zapnětemixovacínástavec.
4 Podokončenímixovánívypojtepřístrojzesítě.Potéotočtemixovací
nástavecprotisměruhodinovýchručičekatímjejuvolněte.
5 Zavřetedvířkamixovacíhonástavce.
Tip
• (PouzeumodeluHR1574)Příslušenstvímůžetepředopláchnutímdátdoskladovacínádobky.
Sekáček (pouze model HR1577)
Poznámka
• Přimanipulacisnožovoujednotkoubuďteopatrní,nožejsouvelmiostré.Zvláštníopatrnost
zachovávejtepřivyjímánínožovéjednotkyaobsahuzmiskysekáčkuapřijejímčištění.
• Chcete-lidosáhnoutoptimálníchvýsledkůpřisekánísójovýchbobů,používejtemaximální
množství(200g)arychlostTURBO po dobu 5 sekund.
• Přisekánízmrazenýchkostekzhovězíhomasapoužívejtekostkyomaximálnívelikosti2x2x
2 cm.
Tip
• Pokudsesurovinyzachytínastěněmiskysekáčku,uvolnětejestěrkou.
• Nezpracovávejtevícenežjednudávkubezpřerušení.Nežbudetepokračovat,nechtepřístroj
vychladnout na pokojovou teplotu.
• Ujistětese,ževoličrychlostijenastavenýnapolohu0 (polohavypnuto).
• Dodvířekvložtesekáček.
• Stisknutímapodrženímtlačítka zapnetesekáček.Voličrychlostijezamknutývpoloze0
(polohavypnuto)anefunguje.
• Popoužitízavřetedvířkamixovacíhonástavce.
5 Recept (obr. 5)
Kořeněný chleba
Ingredience:
• 250 g mouky
• 150gžitnémouky
• 250gmedu(vychladlého)
• 150 g cukru
• 11 g kvasnic
• 4gskořice
• 50mlmléka
• 1 vejce
1 Vložtepotravinydomísy.
2 Vyberte rychlost 5.
3 Všechnopodobujednéminutypromíchejtepáskovýminebodrátovými
šlehacímimetlami.
4 Odložtemísustěstemna20minutnateplémísto.
5 Stiskněteapodržtetlačítko apodobu10sekundmíchejtepřísady.
6 Kořeněnýchlebapečtenaplechupřibližnějednuhodinupřiteplotě
180° C.
Tip
• Tentoreceptkladenavášmixérvelkénároky.Nechtemixérzchladnoutnapokojovouteplotu.
6 Čištění a skladování (obr. 6)
Výstraha
• Přístrojnejprvevypojtezezásuvkyateprvepotéhoočistětenebouvolnětepříslušenství.
1 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.
2 Šlehacímetly,hnětacíháky,mixovacínástavecanádobkuopláchněte
vteplévodě(<60°C)sprostředkemnaumývánínádobínebovmyčce
nádobí.
3 Výrobekuchovávejtenasuchémmístě.
7 Objednání příslušenství
Chcete-lizakoupitpříslušenstvíprotentopřístroj,navštivtenašewebové
stránkywww.philips.com/shop.Pokudmátepotížesobdrženímpříslušenství
kpřístroji,obraťtesenastřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilipsvevaší
zemi.Kontaktníinformacenaleznetenawebovéstráncewww.philips.com/
support.
KmodelůmHR1572,HR1574,HR1577simůžeteobjednatjakodalšíčást
příslušenstvíminisekáčekspřímýmnáhonem(podkatalogovýmčíslem3140
03900211).ObraťtesenaprodejcevýrobkůPhilipsnebonaservisnístředisko
společnostiPhilips.Prototopříslušenstvípoužijtemnožstvíadobyzpracování
jakoprominisekáček.
8 Záruka a servis
Pokuddocházíkpotížím,potřebujeteservisneboinformace,přejděte
na adresu www.philips.com/supportnebokontaktujtestřediskopéče
ozákazníkyspolečnostiPhilipsvevašízemi.Telefonníčíslojeuvedenovletáčku
scelosvětovouzárukou.Pokudsevevašízemistřediskopéčeozákazníky
společnostiPhilipsnenachází,obraťtesenamístníhoprodejcevýrobkůPhilips.

Содержание

Похожие устройства

Скачать