![Ariston FAST R Fast R ONM 10 [2/40] Руководство пользователя посібник з експлуатації](/img/pdf.png)
Ariston FAST R Fast R ONM 10 [2/40] Руководство пользователя посібник з експлуатації
![Ariston FAST R Fast R ONM 10 [2/40] Руководство пользователя посібник з експлуатації](/views2/1250611/page2/bg2.png)
2 /
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Мы хотим поблагодарить Вас за сделанный Вами
выбор – приобретение водонагревателя нашего
производства.
Мы уверены, что предоставили Вам технически
совершенную продукцию.
Данное руководство содержит указания и
рекомендации в части монтажа, правильной
эксплуатации и технического обслуживания
водонагревателя.
Внимательно изучите руководство и храните его в
доступном месте. Наши Авторизованные Сервисные
Центры всегда в Вашем распоряжении.
С наилучшими пожеланиями,
компания «АРИСТОН ТЕРМО ГРУП СпА»
Утилизация и повторная переработка.
Наше оборудование разработано и изготовлено из материалов и
компонентов, подлежащих повторной переработке.
Оборудование и его аксессуары должны быть надлежащим
образом утилизированы раздельно, по отдельным категориям, где
это возможно.
ВНИМАНИЕ !!
Переработка и утилизация оборудования и аксессуаров
должна быть выполнена в соответствии с требованиями норм
и правил действующих в отношение данного оборудования.
Для минимизации вредного негативного воздействия на
окружающую среду и облегчения повторной переработки
данное изделие следует утилизировать отдельно от бытовых
отходов.
Потребитель несёт ответственность за правильность за
правильность утилизации оборудования.
Дополнительную информацию смотрите на сайте ariston.com
в разделе «Рекомендации по утилизации».
Ми хочемо подякувати Вам за зроблений Вами вибір
– придбання водонагрiвача нашого виробництва.
Ми переконані, що надали Вам технічно досконалу
продукцію.
Даний посібник містить вказівки та рекомендації
щодо монтажу, правильної експлуатації і технічного
обслуговування водонагрiвача. Уважно вивчіть
посібник і зберігайте його в доступному місці. Наші
Авторизовані Сервісні Центри завжди до Ваших
послуг.
З найкращими побажаннями, компанія «ARISTON
THERMO GROUP».
ГАРАНТІЯ
Гарантія на дане встаткування набуває чинності з моменту
першого пуску, про що в гарантійному талоні обов’язково
робиться відповідна позначка.
Перший пуск має здійснюватися спеціалізованою
організацією відповідно до вимог гарантійного талона та
інструкцій виробника.
ГАРАНТИЯ
Гарантия на данное оборудование вступает в силу с
момента первого пуска, о чем в гарантийном талоне
обязательно делается соответствующая отметка.
Первый пуск должен осуществляться
специализированной организацией в соответствии
с требованиями гарантийного талона и инструкций
производителя.
Общие предупреждения ...............................................3
Правила безопасности .................................................5
Панель управления ......................................................7
Установка элементов питания .....................................7
Замена элементов питания..........................................7
Процедура розжига .......................................................8
Регулировка мощности прибора ..................................9
Регулировка расхода и температуры воды.................9
Выключение водонагревателя .....................................9
Устройства защиты водонагревателя .......................10
Защита от замерзания................................................11
Переход на другой тип газа ........................................11
Техническое обслуживание .......................................11
Загальні попередження ............................................... 3
Правила безпеки .......................................................... 5
Панель керування ........................................................ 7
Установка батарейок .................................................. 7
Заміна батарейок ......................................................... 7
Процедура запалювання ............................................. 8
Регулювання потужності приладу .............................. 9
Регулювання протоку та температури води ............... 9
Процедура вимикання ................................................. 9
Умови блокування колонки........................................ 10
Захист від замерзання ............................................... 11
Перехід на інший тип газу ......................................... 11
Технічне обслуговування ........................................... 11
Содержание
- Fast r onm 10 1
- Руководство по установке и техническому обслуживанию посібник з установки та технічного обслуговування 1
- Руководство по эксплуатации посібник з експлуатації 1
- Руководство пользователя посібник з експлуатації 2
- Даний посібник з експлуатації є невід ємною частиною комплекту поставки водонагрiвача користувач повинен зберігати його в доступному місці поблизу водонагрiвача в тому числі у разі передачі водонагрiвача іншому власникові або користувачеві та або при встановленні водонагрiвача в іншому місці уважно ознайомтеся із вказівками та попередженнями що містяться в посібнику з експлуатації оскільки в них наводяться важливі правила з техніки безпеки при монтажі експлуатації та технічному обслуговуванні виробу даний водонагрiвач призначений для приготування гарячої води для господарсько побутових потреб 3
- Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки водонагревателя пользователь должен хранить его в доступном месте вблизи водонагревателя в том числе в случае передачи водонагревателя другому владельцу или пользователю и или при установке водонагревателя в другом месте внимательно ознакомьтесь с указаниями и предупреждениями содержащимися в руководстве по эксплуатации так как в них приводятся важные правила по технике безопасности при монтаже эксплуатации и техническом обслуживании изделия 3
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 3
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 7
- При встановленні водонагрiвача всередині приміщення переконайтеся що дотримано всіх умов пов язаних із надходженням повітря в приміщення і його вентиляцією приписаних чинним законодавством 7
- При установке водонагревателя внутри помещения убедитесь что соблюдаются все условия связанные с поступлением воздуха в помещение и его вентиляцией предписанные действующим законодательством 7
- Внимание вода с температурой выше 50 с может причинить серьезные ожоги всегда проверяйте температуру воды перед использованием 8
- Внимание температура кожуха может быть высокой рядом с горелкой 8
- Вода з температурою вище 50 може призвести до серйозних опіків завжди перевіряти температуру води перед використанням 8
- Руководство пользователя посібник з експлуатації 8
- Увага 8
- Увага поверхня корпусу може досягати високих температур в зоні пальника 8
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 9
- Внимание 10
- Не модифікуйте і не вимикайте датчик паливного газу це може вплинути на правильність роботи пристрою при поганій тязі продукти згоряння можуть повертатись в приміщення де встановлений пристрій небезпека отруєння чадним газом 10
- Никогда не отключайте и не блокируйте датчик продуктов сгорания это может привести к выходу из строя прибора плохие условия удаления продуктов сгорания моглут вызватьпоступление продуктов сгорания в помещение что может вызвать опасность отравления угарным газом 10
- Руководство пользователя посібник з експлуатації 10
- Увага 10
- Внимание при возникновении неисправности необходимо выключить прибор закрыть газовый кран извлечь элементы питания свяжитесь с сервисной службой чтобы восстановить работу системы удаления продуктов сгорания как только причина сбоя была обнаружена всякий раз когда выполняются работы по техническому обслуживанию на водонагревателе используйте только оригинальные запасные части и тщательно следуйте инструкции по эксплуатации 11
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 11
- Увага у випадку несправності або якщо потрібні повторні втручання в пристрій вимкнути пристрій закрити клапан газу вийняти батарейки звернутись у службу технічної підтримки або до кваліфікованого техніка щоб відремонтувати несправність димоходу зразу як буда знайдена причина несправності при виконанні робіт по обслуговуванню пристрою використовувати тільки оригінальні запасні частини і ретельно дотримуватись відповідних інструкцій 11
- Инструкция по установке и обслуживанию 12
- Посібник з установки та технічного обслуговування 12
- Загальні положення общие положения 13
- Рекомендации по монтажу установку и первый пуск водонагревателя разрешается выполнять только квалифицированному специалисту в соответствии с действующими нормами и правилами и прочими требованиями местных государственных органов власти и органов здравоохранения после монтажа водонагревателя лицо осуществлявшее установку обязано убедиться что владелец получил гарантийный талон и руководство по эксплуатации а также всю необходимую информацию по обращению с водонагревателем и устройствами защиты и безопасности 13
- Рекомендації з монтажу встановлення і перший пуск водонагрiвача дозволяється виконувати тільки кваліфікованому фахівцеві відповідно до чинних норм і правил та інших вимог місцевих державних органів влади й органів охорони здоров я після монтажу водонагрiвача особа яка здійснювала встановлення зобов язана переконатися що власник одержав гарантійний талон і посібник з експлуатації а також усю необхідну інформацію щодо поводження з водонагрiвачем і пристроями захисту і безпеки 13
- Внимание 14
- Вода з температурою вище 50 може призвести до серйозних опіків завжди перевіряти температуру води перед використанням 14
- Вода с температурой выше 50 с может причинить серьезные ожоги всегда проверяйте температуру воды перед использованием 14
- Запуск в работу без воды в теплообменнике категорически запрещается 14
- Общие положения загальні положення 14
- Пристрій можна вмикати тільки в тому випадку якщо в теплообміннику є вода 14
- Увага 14
- Агрегат должен крепиться на прочную стену не подверженную вибрациям шум и вибрации при работе при сверлении стены не повредите существующую электропроводку или трубы удар током при контакте с проводами под напряжением взрыв пожар или отравление газом в случае его утечки из поврежденного газопровода повреждение существующих систем затопление утечка воды из поврежденных труб для электропроводки используйте провода надлежащего сечения возгорание из за перегрева при проходе тока по проводам меньшего сечения предохраните трубы и электрические провода во избежание их повреждения удар током при контакте с проводами под напряжением взрыв пожар или отравление газом в случае его утечки из поврежденного газопровода затопление утечка воды из поврежденных труб проверьте чтобы помещение в котором устанавливается агрегат и устройства с которыми он соединяется соответствовало действующим нормативам удар током при контакте с неправильно установленными проводами под напряжением взрыв пожар или отравлени 15
- Загальні положення общие положения 15
- Перелік умовних позначок недотримання цього попередження може призвести до нещасних випадків у деяких ситуаціях навіть смертельних недотримання цього попередження може призвести до пошкоджень майна у деяких ситуаціях навіть серйозних і завдати шкоди хатнім тваринам і рослинам 15
- Перечень условных обозначений несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям в определенных ситуациях даже смертельным несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества в определенных ситуациях даже серьезным и нанести ущерб домашним животным и растениям 15
- Правила безопасности 15
- Правила безпеки 15
- Общие положения загальні положення 16
- Загальні положення общие положения 17
- Общие положения загальні положення 18
- Внимание 19
- Загальні положення общие положения 19
- Увага 19
- Описание водонагревателя опис водонагрiвача 20
- A патрубок подачи в контур гвс g1 2 b подвод газа g1 2 c подвод холодной воды g1 2 21
- A патрубок подачі в контур гвп g1 2 b підведення газу g1 2 c підведення холодної води g1 2 21
- Минимальные расстояния 21
- Мінімальні відстані 21
- Общий вид и размеры розміри 21
- Опис водонагрiвача описание водонагревателя 21
- Внимание 22
- Встановлення і перший пуск водонагрiвача дозволяється виконувати тільки кваліфікованому фахівцеві відповідно до чинних норм і правил та інших вимог місцевих державних органів влади й органів охорони здоров я 22
- Первый пуск должен осуществляться только специализированной организацией в соответствии с требованиями гарантийного талона и инструкций производителя 22
- Увага 22
- Установка встановлення 22
- Fast r onm 10 23
- В непосредственной близости от водонагревателя не должны находиться легковоспламеняющиеся вещества убедитесь что помещение в котором устанавливается водонагреватель а также все системы к которым он подключается соответствуют действующим нормам и правилам а также требованиям производителя если в помещении в котором установлен водонагреватель присутствуют пыль и или агрессивные газы то водонагреватель должен быть полностью защищен от воздействия этого воздуха 23
- Внимание 23
- Встановлення установка 23
- Место установки водонагревателя соблюдайте инструкции решая где установить прибор 23
- Місце встановлення при прийнятті рішення про місце встановлення пристрою дотримуватись діючих правил 23
- Подключение к газопроводу 23
- Пристрій повинен бути встановлений ідеально вертикально пристрій не повинен бути встановлений поряд з джерелами тепла не встановлювати пристрій в місцях де температура може падати до 0 c при встановленні в елементах меблів врахуйте що максимальна температура корпусу пристрою може досягати 85 c і дотримуйтесь відстаней необхідних для обслуговування 23
- Підключення до газопроводу 23
- У безпосередній близькості від водонагрiвача не мають перебувати легкозаймисті речовини переконайтеся що приміщення де встановлюється водонагрiвач а також усі системи до яких він підключається відповідають чинним нормам і правилам а також вимогам виробника якщо в приміщенні де встановлено водонагрiвач присутні пил та або агресивні гази то водонагрiвач має бути повністю захищений від впливу цього повітря 23
- Увага 23
- Установите прибор в вертикальном положении устройство не должно устанавливаться рядом с источниками тепла не устанавливайте прибор в помещении где температура могут достигнуть 0 c или ниже для установки внутри мебели учитывайте что максимальная температура кожуха устройства ниже 85 c и выдерживайте необходимые расстояния требуемые для обслуживания прибора 23
- Внимание никогда не отключайте и не блокируйте датчик продуктов сгорания это может привести к выходу из строя прибора плохие условия удаления продуктов сгорания моглут вызватьпоступление продуктов сгорания в помещение что может вызвать опасность отравления угарным газом 25
- Встановлення установка 25
- Не модифікуйте і не вимикайте датчик паливного газу це може вплинути на правильність роботи пристрою при поганій тязі продукти згоряння можуть повертатись в приміщення де встановлений пристрій небезпека отруєння чадним газом 25
- Увага 25
- Установка встановлення 26
- Внимание не включайте прибор без заполнения водой теплообменника 27
- Пуск в експлуатацію пуск в эксплуатацию 27
- Увага не використовувати пристрій без води 27
- Внимание вода с температурой выше 50 с может причинить серьезные ожоги всегда проверяйте температуру воды перед использованием 28
- Внимание не включайте прибор без заполнения водой теплообменника 28
- Пуск в эксплуатацию пуск в експлуатацію 28
- Увага вода з температурою вище 50 може призвести до серйозних опіків завжди перевіряти температуру води перед використанням 28
- Увага не використовувати пристрій без води 28
- В іншому разі не запускати пристрій 29
- Внимание входное давление газа должно соответствовать таблице допустимых типов газа при несоответствии запрещается включение прибора 29
- Внимание максимальное давление газа на горелке должно соответствовать таблице допустимых типов газа при несоответствии запрещается включение прибора 29
- Пуск в експлуатацію пуск в эксплуатацию 29
- Увага тиск газу на вході має відповідати значенню вказаному в зведеної таблиці 29
- Увага якщо максимальний тиск пальника не відповідають тому що зазначено в зведеної таблиці не запускти пристрій 29
- Зміна типу використовуваного газу зміна типу газу з природного газу g20 для пропану газ або навпаки заборонено 30
- Пуск в эксплуатацию пуск в експлуатацію 30
- Смена типа используемого газа переход с природного газа g20 на сжиженный запрещается 30
- Если прибор не будет включаться снова или неоднократно останавливается как только вы выполнили соответствующие проверки выключите его рукояткой повернув ее влево до положения выкл закройте газовый кран удалите элементы питания и свяжитесь с сервисной службой 31
- Захисні функції защитные функции 31
- Прибор оснащен системой самодиагностики которая при возникновении проблем отключает прибор таблица неисправностей приведена ниже 31
- Таблица кодов неисправностей таблиця кодів несправностей 31
- Умови блокування колонки прилад захищений від збоїв за допомогою внутрішніх настанов які зупиняють прилад під час експлуатації якщо треба у разі блокування дивіться таблицю нижче 31
- Якщо пристрій не запускається знову або постійно зупиняється після того як ви виконали відповідні перевірки переведіть ручку в положення викл закрийте клапан подачі газу вийміть батарейки і зверніться до кваліфікованого техніка 31
- Внимание никогда не отключайте и не блокируйте датчик продуктов сгорания это может привести к выходу из строя прибора плохие условия удаления продуктов сгорания моглут вызватьпоступление продуктов сгорания в помещение что может вызвать опасность отравления угарным газом 32
- Все работы по ременту прибора должны производиться с применением оригинальных запчастей специалистами прошедшими обучение по данному оборудованию 32
- Все ремонти повинні бути виконані тільки з використанням орігинальніх запасних частин повинен виконувати атестований професіонал 32
- Если ошибка не устранена не включайте прибор 32
- Защитные функции захисні функції 32
- Не модифікуйте і не вимикайте датчик паливного газу це може вплинути на правильність роботи пристрою при поганій тязі продукти згоряння можуть повертатись в приміщення де встановлений пристрій небезпека отруєння чадним газом 32
- Поки несправність не буде усунена не вмикайте пристрій знову 32
- Увага 32
- Технічне обслуговування техническое обслуживание 33
- Внимание никогда не отключайте и не блокируйте датчик продуктов сгорания это может привести к выходу из строя прибора плохие условия удаления продуктов сгорания моглут вызватьпоступление продуктов сгорания в помещение что может вызвать опасность отравления угарным газом 34
- Выключить прибор закрыть газовый кран демонтировать элементы питания после работ на приборе проверить и сохранить настройки 34
- Не модифікуйте і не вимикайте датчик паливного газу це може вплинути на правильність роботи пристрою при поганій тязі продукти згоряння можуть повертатись в приміщення де встановлений пристрій небезпека отруєння чадним газом 34
- Перед початком робіт по обслуговуванню вийняти батарейки закрити клапан газу і центральний кран подачі гарячої води в будівлі після завершення робіт початкові налаштування будуть відновлені 34
- Почистити фільтр на вході холодної води попередження неможна вмикати пристрій без фільтра 12 виконати загальну перевірку роботи пристрою 34
- Пристрій безпеки для вихлопних газів 34
- Произведите очистку и промывку фильтра холодной воды внимание запрещается эксплуатация водонагревателя со снятым фильтром 12 выполните общий осмотр состояния водонагревателя 34
- Термостат продуктов сгорания тяги 34
- Техническое обслуживание технічне обслуговування 34
- Увага 34
- Выполнив операции по обслуживанию и заполнению водой теплообменника прибора 35
- Відкрити крани холодної і гарячої води 35
- Как установить желаемую температуру правильно отрегулировать расход воды и экономно использовать прибор система должна регулярно обслуживаться в соблюдении с законодательством параметры настройки касающиеся воздуха для горения и сгорания газа не должны в любом случае быть изменены 35
- Откройте краны горячей и холодной воды после прибора дождитесь полного слива воды 35
- Процедура слива воды из прибора система должна быть опорожнена следующим образом удалите батареи перекройте входной кран холодной воды открутите сливную пробку внимание в ней находится предохранительный клапан и пружина 35
- Процедури зливу систему потрібно зливати по наступній процедурі вийняти батарейки перекрити кран на вході води відкрутити зливну пробку увага до пружини і прокладки запобіжного клапана 35
- Після завершення робіт по обслуговуванню заповнити пристрій і контур водою 35
- Технічне обслуговування техническое обслуживание 35
- Як налаштувати температуру і елементи управління для правильного і економічно вигідного використання пристрою система повинна регулярно обслуговуватись відповідно з законодавством налаштування пов язані з подачею повітря і газу в камеру згоряння ні в якому випадку не повинні змінюватись 35
- Wu 21434500000 36
- Модель год выпуска порядковый номер дата выпуска порядковый день в году 36
- Техническое обслуживание технічне обслуговування 36
- Технічна інформація техническая информация 37
- Ariston com ru 40
- Ariston com ua 40
- Ooo аристон термо русь 40
- Тов арістон термо україна 40
Похожие устройства
- Kitfort Carnivora КТ-2101-4 Инструкция по эксплуатации
- Metabo ASA 25 L PC 602014000 Зеленый, черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV36NW1AR Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-702 Черный Инструкция по эксплуатации
- Nobo Oslo NTE4S 20 Белый Инструкция по эксплуатации
- Electrolux YOGAhealthline EHU-3810D Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Air Stream ECH/AS-2000 ER Белый Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-914 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Air Stream ECH/AS-1500 ER Белый Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-918-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-918-3 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ESAM 2800.SB Черный Инструкция по эксплуатации
- Kitfort Carnivora КТ-2101-1 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett Top Style SC-HD70IT31 Инструкция по эксплуатации
- Neoclima NHL-220L Красный Инструкция по эксплуатации
- Maxwell mW-1852 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1597 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KM 040 AX0 Серебристая Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2602 W Йогуртница Инструкция по эксплуатации
- Bosch Tassimo Caddy TAS7004 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения