Philips HR1870/10 [5/10] Ievērībai
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips HR1870/10 [5/10] Ievērībai

Philips HR1870/10 [5/10] Ievērībai
Lietuviškai
1 Įvadas
Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma
pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.com/welcome.
Prietaisas veikia, tik kai visos dalys yra tinkamai sudėtos, o dangtis tinkamai užksuotas gnybtais.
Norėdami rasti receptų, apsilankykite www.philips.com/kitchen.
2 Svarbu
Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes
jo gali prireikti ateityje.
Pavojus
• Niekada nemerkite variklio į vandenį ar kitą skystį ir
neskalaukite jo po tekančiu vandeniu.
• Neplaukite variklio įtaiso indaplovėje.
Įspėjimas
• Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso
stovo nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą.
• Nenaudokite prietaiso, kai kištukas, maitinimo laidas
ar kitos dalys yra pažeistos.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“
darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros
centras arba kiti panašios kvalikacijos specialistai,
kitaip kyla pavojus.
• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant
vaikus), kurių ziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra
riboti, arba tiems, kuriems trūksta patirties ir žinių,
nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūri arba
nurodo, kaip naudoti prietaisą.
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
• Jei rasite įtrūkimų ar gedimų ltre, nesinaudokite
prietaisu ir susisiekite su artimiausiu „Philips“
techninės priežiūros centru.
• Prietaisui veikiant, jokiu būdu nekiškite į padavimo
vamzdį pirštų ar daiktų. Tam naudokite tik stūmiklį.
• Nelieskite ltro dugne esančių mažų peiliukų. Jie yra
labai aštrūs.
• Jei norite, kad prietaisas stovėtų stabiliai, užtikrinkite,
kad paviršius, ant kurio stovi prietaisas, ir prietaiso
apačia būtų švarūs.
Dėmesio
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.
• Nešdami prietaisą, nelaikykite jo už užrakto
rankenėlės.
• Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų kitų
bendrovių arba nerekomenduojamų „Philips“. Jei
naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų
garantija.
• Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad visos dalys
yra teisingai surinktos.
• Naudokite prietaisą tik tada, kai abu gnybtai yra
užspausti.
• Gnybtus atkabinkite tik tada, kai prietaisas išjungtas ir
ltras nebesisuka.
• Nenuimkite tirščių indo, veikiant prietaisui.
• Nenaudokite citrusinių vaisių sulčiaspaudės be
pertraukos ilgiau nei 10 minučių.
• Niekada nepanardinkite pavarų dėžutės į vandenį ir
neplaukite jos tekančiu vandeniu.
• Niekada neplaukite pavarų dėžutės indaplovėje.
• Baigę naudoti, būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo
tinklo.
• Triukšmo lygis = 78 dB [A]
Saugos funkcija
Dėl šioje sulčiaspaudėje įdiegtos saugos funkcijos spaudžiant itin didelį vaisių kiekį ji
neperkaista.
Jei sulčiaspaudė per daug įkaista, automatiškai įjungiama apsauga nuo perkrovos ir sulčiaspaudė
išjungiama. Jei taip nutinka, nustatykite valdymo rankenėlę į 0 padėtį, išjunkite prietaisą ir
palaukite 15 min., kol atvės. Nuimkite sulčių ąsotį ir atkabinkite dangtelį, sulčių rinktuvą,
integruotą tirščių indą, tuomet paspauskite variklio bloko apačioje esantį apsaugos nuo
perkrovos mygtuką (4 pav.).
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai pagal
šiame naudotojo vadove pateiktus nurodymus eksploatuojamas prietaisas, remiantis dabartine
moksline informacija, yra saugus naudoti.
Perdirbimas
Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos kokybės medžiagas ir
komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais simbolį, pritvirtintą prie produkto,
tai reiškia, kad produktui galioja Europos Sąjungos direktyva 2002/96/EB:
Neišmeskite šio produkto su kitomis buitinėmis atliekomis. Sužinokite, kokios vietinės
taisyklės taikomos atskiram elektrinių ir elektroninių produktų surinkimui. Tinkamas
senų produktų išmetimas padeda išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.
3 Apžvalga
a
Stūmiklis
k
Variklio įtaisas
b
Padavimo vamzdis
l
Valdymo rankenėlė
c
Dangtis
m
Laido saugojimo įtaisas
d
Filtras
n
Sulčių ąsotis
e
Snapelio priedas
o
Sulčių ąsočio dangtelis su putų sieteliu
f
Sulčių rinktuvas su
snapeliu
p
Pavarų dėžutė (tik modeliuose HR1870, HR1872
ir HR1874)
g
Tirščių langelis
q
Nuimamas snapelis (tik modeliuose HR1870,
HR1872 ir HR1874)
h
Integruotas tirščių indas
r
Sietelio laikiklis su snapeliu (tik modeliuose su
HR1870, HR1872 ir HR1874)
i
Varomoji ašis
s
Sietelis (tik modeliuose HR1870, HR1872 ir
HR1874)
j
Užrakto rankenėlė
t
Kūgis (tik modeliuose HR1870, HR1872 ir
HR1874)
4 Prieš naudojant pirmą kartą
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai išplaukite dalis, kurios liečiasi su maistu (žr.
skyrių „Valymas ir saugojimas“).
Patarimas
• Prieš naudodami visada patikrinkite ltrą. Jei aptikote plyšelių ar pažeidimų, nenaudokite prietaiso.
• Įsitikinkite, kad abiejose dangčio pusėse esantys gnybtai yra tinkamai užksuoti.
• Sulčių ąsotyje įrengtas nuimamas putų skirtuvas. Putų skirtuvu surenkamos putos nuo sulčių, kai sultys
pilamos į stiklinę.
• norėdami sultis išlaikyti šviežias ilgiau, išspaudę sulčių ant ąsočio uždėkite dangtelį.
5 Prietaiso naudojimas
Sulčiaspaudė
Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal 2 pav.
Sulčiaspaude galite spausti sultis iš vaisių ir daržovių.
Patarimas
• Jei į sulčiaspaudę vaisių ir daržovių dedama labai daug, kas 40 sek. ją reikia išjungti ir palaukti, kol ji
pakankamai atvės.
• Rankenėlę nustatykite į 1 padėtį (nedidelis greitis) ar 2 padėtį (normalus greitis).
• 1 greitis geriausiai tinka minkštiems vaisiams ir daržovėms, tokiems kaip arbūzai, vynuogės, pomidorai
ir agurkai.
• 2 greitis geriausiai tinka visoms kitoms vaisių ir daržovių rūšims, pavyzdžiui, obuoliams, morkoms ir
burokėliams.
Pastaba
• Nespauskite stūmiklio per stipriai, nes taip gali pablogėti sulčių kokybė. Tai darant netgi gali užstrigti
ltras.
• Niekada nekiškite pirštų ar kitų daiktų į padavimo vamzdį.
• Jei naudojant prisipildo tirščių indas, prietaisą išjunkite, atsargiai nuimkite tirščių indą ir jį ištuštinkite.
• Prieš tęsdami darbą, įstatykite į vietą tuščią tirščių indą.
• Kai apdorosite visus ingredientus ir sustos sulčių tėkmė, iš sulčių ąsočio į stiklines išpilstykite sultis. Jei
sulčių ąsotyje yra putų skirtuvas, sultyse putų nebus.
Citrusinių vaisių sulčiaspaudė (tik modeliuose HR1870,
HR1872, HR1874)
Prieš pradėdami įsitikinkite, kad surinkote prietaisą, kaip parodyta 3 pav.
Pastaba
• Jei norite sultis išspausti tiesiai į stiklinę, naudokite snapelio priedą.
• Kad išvengtumėte gedimų ir sužalojimų, veikiantį prietaisą laikykite atokiau nuo ilgų plaukų, drabužių,
laidų ir pan.
• Citrusinių vaisių sulčiaspaudei naudokite tik 1-ą greitį.
Latviešu
1 Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvāto
atbalstu, reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.
Ierīce darbojas tikai tad, ja visas detaļas ir atbilstoši savietotas, un vāks ir droši noslēgts vietā ar
aizspiedņiem.
Receptes skatiet vietnē www.philips.com/kitchen.
2 Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības
gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Briesmas
• Nekad nelieciet motora bloku ūdenī vai kādā citā
šķidrumā un neskalojiet to zem krāna.
• Nemazgājiet motora bloku trauku mazgājamajā
mašīnā.
Brīdinājums!
• Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet,
vai uz ierīces pamatnes norādītais spriegums atbilst
elektrotīkla spriegumam jūsu mājās.
• Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības
vads vai citas sastāvdaļas.
• Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām
situācijām, jums tas jānomaina Philips pilnvarotā
servisa centrā vai pie līdzīgi kvalicētam personām.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni)
ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu
drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi
šo ierīci izmantot.
• Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi
bērni.
• Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
• Ja ltrā esat konstatējis spraugas vai ltrs ir kaut kā
bojāts, vairs neizmantojiet ierīci, bet sazinieties ar
tuvāko Philips servisa centru.
• Ierīces darbības laikā nekādā gadījumā nelieciet
atverē pirkstus vai jebkādus priekšmetus. Šim
nolūkam izmantojiet tikai bīdni.
• Nepieskarieties mazajiem asmeņiem ltra pamatnē.
Tie ir ļoti asi.
• Lai nodrošinātu, ka ierīce novietota stabili, ierīces
apakšai un virsmai, uz kuras tā atrodas, vienmēr jābūt
tīrai.
Ievērībai
• Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.
• Pārnēsājot ierīci, neturiet to aiz aizspiedņa.
• Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai
detaļas, kuras Philips nav īpaši ieteicis. Ja izmantojat
šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav
spēkā.
• Pirms ierīces ieslēgšanas, pārliecinieties, ka visas
detaļas ir atbilstoši uzvietotas.
• Izmantojiet ierīci tikai tad, ja abi aizspiedņi ir noslēgti.
• Aizspiedņus atveriet tikai pēc tam, kad esat izslēdzis
ierīci un ltrs vairs nerotē.
• Ierīcei darbojoties, neizņemiet mīkstuma tvertni.
• Nedarbiniet citrusu sulas spiedi ilgāk par 10
minūtēm bez pārtraukuma.
• Nekad neiegremdējiet zobratu bloku ūdenī, kā arī
neskalojiet to tekošā ūdenī.
• Nekad nemazgājiet zobratu bloku trauku
mazgājamajā mašīnā.
• Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no sienas
kontaktligzdas.
• Trokšņa līmenis = 78 dB [A]
Drošības funkcija
Šī sulu spiede ir aprīkota ar drošības funkciju, kas aizsargā pret pārkaršanu pārliekas slodzes
rezultātā.
Pārkaršanas gadījumā sulu spiede automātiski aktivizē aizsardzību pret pārslodzi un izslēdzas.
Ja tā notiek, iestatiet vadības pogu pozīcijā 0, atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist 15 minūtes.
Noņemiet sulas krūzi un atvienojiet vāku, sulas savācēju un iebūvēto mīkstuma tvertni, un pēc
tam nospiediet pārslodzes aizsardzības pogu uz motora bloka pamatnes (4. att.).
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskajiem laukiem (EMF). Ja
rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šīs rokasgrāmatas instrukcijām, ierīce ir droši izmantojama
saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.
Otrreizējā pārstrāde
Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un
sastāvdaļām, kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti.
Ja redzat pārsvītrotu atkritumu urnas simbolu uz produkta, tas nozīmē, ka uz šo
produktu attiecas ES direktīva 2002/96/EK:
Nekad neutilizējiet šo produktu kopā ar pārējiem sadzīves atkritumiem. Lūdzam
iepazīties ar vietējiem noteikumiem attiecībā uz elektrisko un elektronisko produktu
atsevišķu savākšanu. Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz novērst potenciālo
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.
3 Pārskats
a
Bīdnis
k
Motora bloks
b
Padevējcaurule
l
Vadības slēdzis
c
Vāks
m
Vada uzglabāšanas vieta
d
Filtrs
n
Sulas krūze
e
Snīpja piederums
o
Sulas krūzes vāks ar iebūvētu putu atdalītāju
f
Sulas savācējs ar snīpi
p
Zobratu bloks (tikai modeļiem HR1870, HR1872
un HR1874)
g
Mīkstuma logs
q
Noņemams snīpis (tikai modeļiem HR1870,
HR1872 un HR1874)
h
Iebūvēta mīkstuma
tvertne
r
Sieta turētājs ar snīpi (tikai modeļiem HR1870,
HR1872 un HR1874)
i
Vadības vārpsta
s
Siets (tikai modeļiem HR1870, HR1872 un
HR1874)
j
Aizspiednis
t
Konuss (tikai modeļiem HR1870, HR1872 un
HR1874)
4 Pirms pirmās lietošanas reizes
Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes rūpīgi notīriet daļas, kas būs saskarē ar produktiem
(skatiet nodaļu “Tīrīšana un uzglabāšana”).
Padoms
• Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet ltru. Ja ievērojat bojājumu vai kādu plaisu, neizmantojiet ierīci.
• Pārliecinieties, ka aizspiedņi ir ksēti atbilstošā pozīcijā abās vāka pusēs.
• Sulas krūzei ir noņemams putu atdalītājs. Putu atdalītājs atdala putas no sulas, kad izlejat sulu glāzē.
• Lai jūsu sula ilgāk būtu svaiga, pēc sulas spiešanas uzlieciet vāku uz sulas krūzes.
5 Ierīces lietošana
Sulu spiede
Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai esat salicis ierīci atbilstoši 2. attēlam.
Varat izmantot sulu spiedi augļu un dārzeņu sulas izspiešanai.
Padoms
• Spiežot lielus produktu daudzumus, vienā reizē nedarbiniet smagi noslogotu sulu spiedi ilgāk par
40 sekundēm un pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist.
• Pagrieziet kontroles pogu pret 1. iestatījumu (zems ātrums) vai 2. iestatījumu (normāls ātrums).
• 1. ātrums ir īpaši piemērots mīkstiem augļiem un dārzeņiem, piemēram, melonēm, vīnogām, tomātiem
un gurķiem.
• 2. ātrums ir piemērots visu veidu augļiem un dārzeņiem, piemēram, āboliem, burkāniem un bietēm.
Piezīme
• Nespiediet bīdni pārāk spēcīgi, jo tas var ietekmēt gala rezultāta kvalitāti. Tas var pat apturēt ltru.
• Nekad neievietojiet pirkstus vai priekšmetus padevējcaurulē.
• Ja mīkstuma tvertne izmantošanas laikā kļūst pilna, izslēdziet ierīci, rūpīgi izņemiet mīkstuma tvertni un
iztukšojiet to.
• Pirms turpiniet spiest sulu, atkārtoti pievienojiet tukšo mīkstuma tvertni.
• Pēc tam, kad esat apstrādājis visas sastāvdaļas un sula vairs neplūst, izlejiet sulu no krūzes glāzē. Ja putu
atdalītājs ir sulas krūzē, putas tiek noņemtas no sulas.
Citrusaugļu sulu spiede (tikai modeļiem HR1870,
HR1872, HR1874)
Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai esat salicis ierīci atbilstoši 3. attēlam.
Piezīme
• Ja vēlaties izspiest sulu tieši glāzē, izmantojiet snīpja piederumu.
• Lai izvairītos no bojājumiem un ievainojumiem, ieslēgtu ierīci turiet atstatu no gariem matiem, drēbēm,
vadiem utt.
• Citrusaugļu sulu spiedei izmantojiet tikai 1. ātruma iestatījumu.
6 Ištuštinkite integruotą tirščių indą
Pastaba
• Kai integruotas tirščių indas visiškai pripildomas, tirščiai kaupiasi sulčių rinktuve, ant dangtelio, jų
patenka į sultis.
Jei perpildysite integruotą tirščių indą, tirščiai užkiš prietaisą. Jei taip nutiks, išjunkite prietaisą ir
pašalinkite tirščius iš integruoto tirščių indo.
Pastaba
• Pro tirščių inde esantį langelį galite matyti, kada tirščių indas prisipildo ir jį reikia ištuštinti. Langelis gali
būti padengtas minkštimu, nors inde tirščiai nesiekia maksimalios žymos, todėl stebėkite ir lygio žymą
ant sulčių ąsočio. Kai spaudžiate kietas daržoves, pvz., morkas, burokėlius, tikimybė, kad tirščių indo
langelis bus visas padengtas minkštimu, yra didesnė.
7 Patarimai spaudžiant sultis
Ruošimas
Patarimas
• Norėdami išspausti daugiau sulčių, visuomet spauskite stūmiklį lėtai.
• Naudokite tik šviežius vaisius ir daržoves – juose yra daugiau sulčių. Ananasai, burokėliai, salierai,
obuoliai, agurkai, morkos, špinatai, melionai, pomidorai, apelsinai ir vynuogės yra ypač tinkami perdirbti
sulčiaspaude.
• Sulčiaspaudė nėra pritaikyta perdirbti labai kietus ir / arba pluoštinius ar krakmolingus vaisius ar
daržoves, tokius kaip cukrašvendres.
• Lapai ir lapkočiai, pvz., salotos, taip pat gali būti perdirbami sulčiaspaudėje.
• Iš vyšnių, slyvų, persikų ir t. t. išimkite kauliukus. Nebūtina išimti šerdžių ar sėklų iš tokių vaisių kaip
melionai, obuoliai ir vynuogės.
• Naudojant sulčiaspaudę plonos žievelės ar odelės nulupti nereikia. Nulupkite tik storą nevalgomą
žievelę, pvz., apelsinų, ananasų, kivių, melionų ir nevirtų burokėlių.
• Spausdami obuolių sultis atminkite, kad obuolių sulčių tirštumas priklauso nuo naudojamų obuolių
rūšies. Kuo sultingesni obuoliai, tuo skystesnės sultys. Rinkitės obuolius, iš kurių galėtumėte išspausti
mėgstamų sulčių.
• Jei sulčiaspaudėje norite spausti citrusinius vaisius, nulupkite žievelę ir baltą minkštimą. Dėl pastarojo
sultys apkarsta.
• Vaisiai, kuriuose yra krakmolo, pvz., bananai, papajos, avokadai, gos ir mangai, nėra tinkami apdoroti
sulčiaspaude. Šiems vaisiams apdoroti naudokite virtuvės kombainą, maišytuvą ar rankinį maišytuvą.
Patiekimas
Patarimas
• Gerkite ką tik išspaustas sultis. Kiek pastovėjusios ir reaguodamos su oru sultys praras skonį ir
maistines savybes.
• Jei norite skaidrių sulčių be putų sluoksnio, uždenkite ąsotį dangteliu su putų sieteliu. Jei norite
drumzlinų sulčių su putų sluoksniu, nuimkite ąsočio dangtelį su putų sieteliu.
• Obuolių sultys labai greitai paruduoja. Procesą galite sulėtinti, įlašinę keletą citrinų sulčių lašų.
• Patiekdami šaltus gėrimus, įdėkite kelis ledo kubelius.
8 Sveikuolių receptai
Apelsinų ir morkų sultys
Sudėtis:
• 1 kg morkų
• 4 apelsinai
• 1 šaukštas alyvuogių aliejaus
• 1 didelė šviežios mėtos šakelė (papildomas papuošimas)
1 Peiliu nuskuskite krieną.
2 Perdirbkite morkas ir apelsinus sulčiaspaudėje.
Pastaba
• Šiame prietaise galima perdirbti 7,5 kg morkų per apytiksliai 1 min. (neskaičiuojant laiko tirščiams
išimti). Išspaudę 2,5 kg morkų prietaisą išjunkite, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo ir iš integruoto
tirščių indo pašalinkite tirščius, nuimkite dangtelį ir ltrą. Kai baigsite doroti morkas, išjunkite prietaisą ir
leiskite jam atvėsti iki kambario temperatūros.
3 Į sultis įpilkite šaukštą alyvuogių aliejaus ir įdėkite kelis kubelius ledo.
4 Gerai išmaišykite.
5 Supilstykite sultis į stiklines.
Patarimas
• Papildomai galite papuošti stiklinę šviežia mėtų šakele.
Energijos kokteilis
Sudėtis:
• 2 morkos
• 1/2 agurko
• 12 špinato lapų
• 1 nulupta žalioji citrina
• 1 saliero stiebas
• 1 obuolys
• 1 pomidoras
• 2 valg. šaukštai medaus
1 Visus produktus perdirbkite sulčiaspaude, išskyrus medų.
2 Perdirbę visus produktus, pridėkite į sultis medaus ir gerai išmaišykite.
9 Valymas ir saugojimas
Įspėjimas
• Niekada įrenginiui valyti nenaudokite šveitimo kempinėlių, abrazyvinių valymo medžiagų arba stiprių
skysčių, tokių kaip benzinas ar acetonas.
Patarimas
• Prietaisą yra lengviau išvalyti iš karto po naudojimo.
Sulčiaspaudė
Įspėjimas
• Niekada nemerkite variklio į vandenį ar kitą skystį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu.
1 Išjunkite prietaisą, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo ir palaukite, kol ltras nustos suktis.
2 Norėdami nuo variklio korpuso nuimti nešvarias dalis, atlikite šiuos veiksmus:
3 šias dalis išvalykite valymo šepetėliu šiltame vandenyje, naudodami nedidelį kiekį indų
ploviklio, ir išskalaukite jas tekančiu vandeniu.
4 Variklio korpusą nuvalykite drėgna šluoste.
Pastaba
• Filtrą valykite švelniu šepečiu.
• Indaplovėje galima valyti visas dalis, išskyrus variklio korpusą.
Citrusinių vaisių sulčiaspaudė
Įspėjimas
• variklio įtaiso ir pavarų dėžutės niekada nemerkite į vandenį ir neskalaukite jų tekančiu vandeniu.
• Niekada neplaukite pavarų dėžutės indaplovėje
1 Išjunkite prietaisą, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo ir palaukite, kol ltras nustos suktis.
2 Nuleiskite užrakto rankenėlę į atrakinimo padėtį.
3 Kad jūsų virtuvė išliktų švari, visas nuimamas dalis (išskyrus pavarų dėžutę) galima
nunešti iki kriauklės per vieną kartą.
4 Išplaukite visas nuimamas dalis (išskrus pavarų dėžutę) kempine arba šlapia šluoste
šiltame vandenyje su trupučiu ploviklio ir praskalaukite po bėgančiu vandeniu.
5 Variklio įtaisą ir pavarų dėžutę nuvalykite drėgna šluoste.
Pastaba
• visas nuimamas dalis (išskyrus pavarų dėžutę) galima plauti indaplovėje.
Laikymas
Maitinimo laidą saugokite laido saugojimo įtaise, suvyniodami jį aplink variklio įtaiso pagrindą.
Atsargiai
• Nešdami prietaisą, nelaikykite jo už užrakto rankenėlės ar snapelio.
10 Garantija ir techninis aptarnavimas
Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite
„Philips“ svetainėje www.philips.com arba kreipkitės į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą
savo šalyje (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei
jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.
6 Iztukšojiet mīkstuma tvertni
Piezīme
• Kad ir sasniegts iebūvētās mīkstuma tvertnes maksimālais tilpums, mīkstums nonāk sulas savācējā, vākā
un sulā.
Ja iebūvētā mīkstuma tvertne tiek pārpildīta, ierīce tiek bloķēta. Ja tā notiek, izslēdziet ierīci un
izņemiet mīkstumu no iebūvētās mīkstuma tvertnes.
Piezīme
• Mīkstuma logā varat redzēt, kad iebūvētā mīkstuma tvertne ir pilna un to nepieciešams iztukšot. Tā kā
mīkstuma logs var tikt bloķēts pirms ir sasniegts tvertnes maksimālais tilpums, pārbaudiet arī līmeņa
norādi uz sulas krūzes. Mīkstuma logs visvairāk tiek nobloķēts, spiežot sulu no cietām sastāvdaļām,
piemēram, burkāniem un bietēm.
7 Sulu spiešanas padomi
Pagatavošana
Padoms
• Lai iegūtu maksimālo sulas daudzumu, vienmēr spiediet bīdni uz leju ļoti lēni.
• Izmantojiet svaigus augļus un dārzeņus, jo tajos ir vairāk sulas. Ananāsi, bietes, seleriju kāti, āboli, gurķi,
burkāni, spināti, melones, tomāti, apelsīni un granātāboli ir īpaši piemēroti pārstrādei sulas spiedē.
• Sulu spiede nav piemērota ļoti cietu un/vai šķiedrainu vai ar cieti bagātu augļu vai dārzeņu, piemēram,
cukurniedru, pārstrādei.
• Sulu spiedē var pārstrādāt arī, piemēram, salātu lapas un lapu kātus.
• Izņemiet no ķiršiem, plūmēm, persikiem u.c. augļiem kauliņus. Sēklas un serdes no tādiem augļiem kā
melones, āboli un vīnogas nav jāizņem.
• Izmantojot sulu spiedi, nav jānoņem plānas miziņas. Jāmizo tikai neēdamas mizas, piemēram, apelsīnu,
ananāsu, kivi, meloņu un svaigu biešu mizas.
• Spiežot ābolu sulu, atcerieties, ka ābolu sulas biezums ir atkarīgs no izmantojamo ābolu šķirnes. Jo
ābols ir sulīgāks, jo šķidrāka ir sula. Izvēlieties ābolu šķirni, no kuras var iegūt jūsu iemīļotāko sulu.
• Ja vēlaties pārstrādāt citrusaugļus sulas spiedē, nomizojiet tos un izņemiet arī balto serdi. Baltā serde
sulai piešķir rūgtu garšu.
• Augļi, kas satur cieti, piemēram, banāni, papaijas, avokado, vīģes un mango, nav piemēroti apstrādei
sulas spiedē. Lai apstrādātu šos augļus, izmantojiet virtuves kombainu, blenderi vai rokas blenderi.
Pasniegšana
Padoms
• Izdzeriet sulu uzreiz pēc tās pagatavošanas. Ja tā kādu laiku ir pakļauta gaisa iedarbībai, sula zaudēs
savu garšu un uzturvērtību.
• Ja vēlaties dzidru sulu bez putu kārtiņas, uzlieciet krūzei vāku ar iestrādāto putu atdalītāju. Ja vēlaties
duļķainu sulu ar putu kārtiņu, noņemiet no krūzes vāku ar iebūvēto putu atdalītāju.
• Ābolu sula ļoti ātri kļūst brūna. Lai palēninātu šo procesu, pievienojiet nedaudz citronu sulas.
• Pasniedzot aukstus dzērienus, pievienojiet dažus ledus gabaliņus.
8 Healthy recipes
Apelsīnu un burkānu sula
Sastāvdaļas:
• 1 kg burkānu
• 4 apelsīni
• 1 ēd.k. olīveļļas
• 1 liels svaigu piparmētru zariņš (var izmantot kā rotājumu)
1 Ar nazi nomizojiet mārrutka sakni.
2 Pārstrādājiet burkānus un apelsīnus sulu spiedē.
Piezīme
• Izmantojot šo ierīci, 7,5 kg burkānu var pārstrādāt aptuveni 1 minūtes laikā (neskaitot mīkstuma
izņemšanai nepieciešamo laiku). Kad esat pārstrādājis 2,5 kg burkānu, izslēdziet ierīci, atvienojiet to no
elektrotīkla un izņemiet mīkstumu no iebūvētās mīkstuma tvertnes, vāka un ltra. Kad esat pabeidzis
apstrādāt burkānus, izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist līdz istabas temperatūrai.
3 Pievienojiet sulai ēdamkaroti olīveļļas un dažus ledus gabaliņus.
4 Labi samaisiet.
5 Lejiet sulu glāzē.
Padoms
• Glāzei pievienojiet svaigu piparmētru zariņu kā rotājumu.
Enerģijas kokteilis
Sastāvdaļas:
• 2 burkāni
• 1/2 gurķa
• 12 spinātu lapas
• 1 nomizots laims
• 1 selerijas kāts
• 1 ābols
• 1 tomāts
• 2 ēdamkarotes medus
1 Visas sastāvdaļas, izņemot medu, pārstrādājiet sulas spiedē.
2 Kad esat beidzis sastāvdaļu pārstrādi, sulai pievienojiet medu un labi samaisiet.
9 Tīrīšana un uzglabāšana
Brīdinājums
• Ierīces tīrīšanai nekādā gadījumā nelietojiet skrāpjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus
šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.
Padoms
• Ierīce ir vieglāk tīrāma, ja to dara uzreiz pēc izmantošanas.
Sulu spiede
Brīdinājums
• Nekad nelieciet motora bloku ūdenī vai kādā citā šķidrumā un neskalojiet to zem krāna.
1 Izslēdziet ierīci, izvelciet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un nogaidiet, kamēr ltrs
apstāsies.
2 Lai no motora bloka noņemtu detaļas
3 Mazgājiet šīs detaļas karstā ūdenī ar nedaudz tīrīšanas līdzekļa un tīrīšanas suku, un
izskalojiet tās zem krāna ūdens.
4 Tīriet motora bloku ar mitru drāniņu.
Piezīme
• Tīrie ltru ar mīkstu suku.
• Varat tīrīt arī visas daļas, izņemot motora nodalījumu, trauku mazgājamajā mašīnā.
Citrusu sulas spiede
Brīdinājums
• Nekad nemērciet motoru bloku un zobratu bloku ūdenī, kā arī neskalojiet tekošā krāna ūdenī.
• Nekad nemazgājiet zobratu bloku trauku mazgāšanas mašīnā
1 Izslēdziet ierīci, izvelciet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un nogaidiet, kamēr ltrs
apstāsies.
2 Nolaidiet aizspiedni atbloķētā pozīcijā.
3 Lai uzturētu virtuvi tīru, visas noņemamās daļas (izņemot zobratu bloku), iespējams
aiznest uz izlietni vienlaicīgi.
4 Notīriet visas noņemamās daļas (izņemot zobratu bloku) ar sūkli vai mitru drānu siltā
ūdenī, kam pievienots nedaudz trauku mazgājamā līdzekļa, un noskalojiet tās tekošā
krāna ūdenī.
5 Tīriet motora bloku un zobratu bloku, izmantojot mitru drāniņu.
Piezīme
• Visas noņemamās daļas (izņemot zobratu bloku) drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
Uzglabāšana
Uzglabājiet elektrības vadu tam paredzētajā vietā, aptinot to ap motora bloka pamatni.
Ievērībai
• Pārnēsājot ierīci, neturiet to aiz aizspiedņa vai snīpja.
10 Garantija un apkope
Ja ir nepieciešama apkope vai informācija, vai arī radusies problēma, lūdzu, apmeklējiet Philips
tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā
valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav klientu
apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja.
3/5
3140 035 35392

Содержание

Похожие устройства

Скачать