![Bosch GML SoundBoxx 601429900 [158/167] ءﺎﻄﺧﻷا](/img/pdf.png)
Bosch GML SoundBoxx 601429900 [158/167] ءﺎﻄﺧﻷا
![Bosch GML SoundBoxx 601429900 [158/167] ءﺎﻄﺧﻷا](/views2/1365846/page158/bg9e.png)
158 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0ZX | (11.3.15) Bosch Power Tools
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺔﻳﻮﺴﺗ
.ﺐﻛﺮﻤﻟا
7 ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﯽﻟإ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺢﺟرأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺴﻧﻷا
عﺎﻳﺬﻣ ﻦﻛرﺎﻓ ،نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﻴﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ
.ﺐﺴﻧأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣﺆﻳ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﺷرﻮﻟا
ﯽﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ ﺔﻴﻜﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺚﺒﻟا ةﺪﻤﻋأ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ
تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻋإ ﯽﻟإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
.ﺔﻴﻋاذﻹا
ﺔﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ/ﻂﺒﺿ
ﯽﻟإ
11 “Source ” تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛ
اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
“FM” f ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ نأ
.ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
“AM” وأ
ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﻂﻐﻀ
ُ
ﻳ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋاذإ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ
8 ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز وأ ددﺮﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ 9 ﯽﻠﻋﻷا
ﯽﻠﻋ
a ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ددﺮﺘﻟا ضﺮﻌﻳ .ددﺮﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻂﻐﻀ
ُ
ﻳ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺎﺷإ ةﻮﻘﺑ ﺔﻋاذإ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
8 ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز وأ 9 ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز
ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ددﺮﺗ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ كﺮﺘﻳو
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
a ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ
نإ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﯽﻠﻋ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ لﻮﺤﻳ
ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
c ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
رارزأ ﺪﺣأ ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ .ﺎﺛ 3 ةﺪﻤﻟ 6 ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ
يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ رز ﻢﻗر ﺎﻀﻳأو
“PR” e ﺮﺷﺆﻤﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ
.ةرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
تﺎﻄﺤﻣ
5 و اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﺟﻮﻣ تﺎﻄﺤﻣ 5 ﻆﻔﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻲﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﯽﻟإ سﺮﺘﺣا .ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﺟﻮﻣ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻈﻔﺣ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
.نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ
e ﺮﺷﺆﻤﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ . 6 ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ رز ﯽﻠﻋ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺑ ﻆﻔﺣ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻢﻗر ﺎﻀﻳأو
“PR” ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ
ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﺻو
ﺔﻓﺎﺿإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﯽﻟإ
ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا . 16 “AUX IN” ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ
ﻊﺟار) ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا
17 AUX ﻞﺒﻜﺑ ﻲﻨﺜﻨﻤﻟا ﻢﻣ 3,5
ﺮﺧﻵا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﺑرا .(ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا
.ﻢﺋﻼﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﺑ
AUX ﻞﺒﻜﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ،لﻮﺻﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ةرادﻹ
ﯽﻠﻋ f ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ 11 “Source ” تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ
.
“AUX” ﺔﺷﺎﺸﻟا
عﺰﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ
16 “AUX IN” ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر
.خﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
AUX ـﻟا ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
صﺎﺧ داﺪﻣا وذ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺮﺷﺆﻤﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ زﺎﺘﻤﻳ
ةدﺎﺻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ نإ ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ” ﻊﺟار) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ
عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ ،(
159 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، “ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻻا ﻦﻋ تﺎﺷرﻮﻟا
.ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
− ﯽﻟإ
10 ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.
e ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﺴﻟا دﺪﻋ ﻖﻔﺨﻳ نأ
− ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ وأ
9 ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ
8 ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
− دﺪﻋ ﻖﻔﺨﻳ ﯽﺘﺣ
10 رﺰﻟا ﯽﻠﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
.
e ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا
− رز ﯽﻠﻋ وأ
9 ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛ
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ
8 ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
− .ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻟ 10 رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﺎﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا
ﯽﺘﺣو
– 20 °C ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا نﺰﺧ
.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .
50 °C
هءادأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻢﻛﺮﻣ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻛﺮﻣ ﺰﺠﻨﻳ ﻻ
.ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻦﺤﺷ تارود
5 ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﯽﻟإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ لﺪﺗو
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧأو ﻚﻠﻬﺘﺳا ﺪﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا نأ
.دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﯽﻋاﺮﺗ
تاءاﺮﺟﻹاو بﺎﺒﺳﻷا – ءﺎﻄﺧﻷا
ﺐﺒﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﺑرا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻘﻟ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
(ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ)
وأ درﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ
عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺼﻳ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ تﺎﺷرﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو
ﻒﻟﺎﺗ ﻞﺒﻜﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ﺺﺤﻓا
ﻞﺒﻜﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا
ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ ﺎﻤﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو
ﻚﻟذ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا
شﻮﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا
ﻦﻤﺿ ﺎﻀﻳأ ةﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻴﻠﺻﻷا
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ
ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ ﻒﻈﻧ
ةﺪﻋ ﻪﻋﺰﻧو ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ لﻼﺧ
ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻼﺜﻣ تاﺮﻣ
ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ وأ درﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻞﺼﻳ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ
gml_SoundBoxx_ar_160992A0ZX_002.indd 158gml_SoundBoxx_ar_160992A0ZX_002.indd 158 11.03.2015 12:02:5211.03.2015 12:02:52
Содержание
- 4 v 18 v 1
- Gml soundboxx professional 1
- Gml soundboxx 3
- 92a 0zx 11 5 bosch power tools 4
- Obj_buch 1777 002 book page 4 wednesday march 11 2015 1 22 pm 4
- Deutsch 5
- Sicherheitshinweise 5
- Warnung 5
- Abgebildete komponenten 6
- Energieversorgung baustellenradio 6
- Montage 6
- Produkt und leistungsbeschreibung 6
- Technische daten 6
- Audiobetrieb 7
- Betrieb 7
- Pufferbatterien einsetzen wechseln 7
- Arbeitshinweise 8
- Zeitanzeige 8
- Fehler ursachen und abhilfe 9
- Kundendienst und anwendungsberatung 9
- Transport 9
- Wartung und reinigung 9
- Wartung und service 9
- English 10
- Entsorgung 10
- Safety notes 10
- Warning 10
- Product description and specifications 11
- Product features 11
- Technical data 11
- Assembly 12
- Audio operation 12
- Inserting replacing the back up battery 12
- Operation 12
- Power supply of the construction site radio 12
- Time indication 13
- Working advice 13
- After sales service and application service 14
- Maintenance and cleaning 14
- Maintenance and service 14
- Troubleshooting causes and corrective measures 14
- Avertissement 15
- Avertissements de sécurité 15
- Disposal 15
- Français 15
- Transport 15
- Description et performances du produit 16
- Eléments de l appareil 16
- Alimentation en courant de la radio de chantier 17
- Caractéristiques techniques 17
- Montage 17
- Fonctionnement 18
- Mode audio 18
- Montage changement des piles de sauvegarde 18
- Affichage de l heure 19
- Défaut causes et remèdes 19
- Instructions d utilisation 19
- Entretien et service après vente 20
- Nettoyage et entretien 20
- Service après vente et assistance 20
- Transport 20
- Élimination des déchets 20
- Advertencia 21
- Español 21
- Instrucciones de seguridad 21
- Alimentación de la radio de obra 22
- Componentes principales 22
- Datos técnicos 22
- Descripción y prestaciones del producto 22
- Montaje 22
- Montaje y cambio de las pilas del reloj 23
- Operación 23
- Sistema de audio 23
- Instrucciones para la operación 24
- Fallos causas y soluciones 25
- Mantenimiento y limpieza 25
- Mantenimiento y servicio 25
- Servicio técnico y atención al cliente 25
- Atenção 26
- Eliminación 26
- Indicações de segurança 26
- Português 26
- Transporte 26
- Componentes ilustrados 27
- Descrição do produto e da potência 27
- Alimentação de energia do rádio para estaleiros de obras 28
- Dados técnicos 28
- Montagem 28
- Funcionamento 29
- Funcionamento audio 29
- Introduzir substituir as baterias de tampão 29
- Avaria causas e acções correctivas 30
- Indicação da hora 30
- Indicações de trabalho 30
- Avvertenza 31
- Eliminação 31
- Italiano 31
- Manutenção e limpeza 31
- Manutenção e serviço 31
- Norme di sicurezza 31
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 31
- Transporte 31
- Componenti illustrati 32
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 32
- Alimentazione elettrica radio da cantiere 33
- Dati tecnici 33
- Montaggio 33
- Funzionamento audio 34
- Inserimento sostituzione delle batterie tampone 34
- Anomalie cause e rimedi 35
- Indicazioni operative 35
- Visualizzazione dell ora 35
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 36
- Manutenzione e pulizia 36
- Manutenzione ed assistenza 36
- Smaltimento 36
- Trasporto 36
- Nederlands 37
- Veiligheidsvoorschriften 37
- Waarschuwing 37
- Afgebeelde componenten 38
- Product en vermogensbeschrijving 38
- Technische gegevens 38
- Audiofunctie 39
- Bufferbatterijen inzetten of vervangen 39
- Energievoorziening bouwradio 39
- Gebruik 39
- Montage 39
- Tijdindicatie 40
- Tips voor de werkzaamheden 40
- Afvalverwijdering 41
- Klantenservice en gebruiksadviezen 41
- Onderhoud en reiniging 41
- Onderhoud en service 41
- Oorzaken en oplossingen van fouten 41
- Vervoer 41
- Advarsel 42
- Beskrivelse af produkt og ydelse 42
- Illustrerede komponenter 42
- Sikkerhedsinstrukser 42
- Energiforsyning byggepladsradio 43
- Montering 43
- Tekniske data 43
- Audiofunktion 44
- Isætning udskiftning af bufferbatterier 44
- Arbejdsvejledning 45
- Fejl årsager og afhjælpning 45
- Kundeservice og brugerrådgivning 45
- Tidsindikator 45
- Vedligeholdelse og rengøring 45
- Vedligeholdelse og service 45
- Bortskaffelse 46
- Svenska 46
- Säkerhetsanvisningar 46
- Transport 46
- Varning 46
- Illustrerade komponenter 47
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 47
- Tekniska data 47
- Elförsörjning till byggplatsradio 48
- Insättning och byte av buffertbatterier 48
- Montage 48
- Tidsindikering 49
- Arbetsanvisningar 50
- Avfallshantering 50
- Fel orsak och åtgärd 50
- Kundtjänst och användarrådgivning 50
- Transport 50
- Underhåll och rengöring 50
- Underhåll och service 50
- Advarsel 51
- Sikkerhetsinformasjon 51
- Energitilførsel byggeplassradio 52
- Illustrerte komponenter 52
- Montering 52
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 52
- Tekniske data 52
- Audiodrift 53
- Innsetting utskifting av bufferbatterier 53
- Arbeidshenvisninger 54
- Feil årsaker og utbedring 54
- Tidsmelding 54
- Deponering 55
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 55
- Service og vedlikehold 55
- Transport 55
- Turvallisuusohjeita 55
- Varoitus 55
- Vedlikehold og rengjøring 55
- Kuvassa olevat osat 56
- Tuotekuvaus 56
- Asennus 57
- Puskuriparistojen asennus vaihto 57
- Tekniset tiedot 57
- Työmaaradion energiahuolto 57
- Audiokäyttö 58
- Käyttö 58
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 59
- Hoito ja huolto 59
- Huolto ja puhdistus 59
- Kelloajan näyttö 59
- Kuljetus 59
- Työskentelyohjeita 59
- Viat syyt ja korjaus 59
- Hävitys 60
- Ελληνικά 60
- Υποδείξεις ασφαλείας 60
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 61
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 61
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 61
- Συναρμολόγηση 62
- Τοποθέτηση αλλαγή ενδιάμεσων μπαταριών 62
- Τροφοδοσία του ραδιόφωνου οικοδομών 62
- Ακουστική λειτουργία 63
- Λειτουργία 63
- Ένδειξη χρόνου 64
- Σφάλματα αιτίες και θεραπεία 64
- Υποδείξεις εργασίας 64
- Güvenlik talimatı 65
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 65
- Türkçe 65
- Απόσυρση 65
- Μεταφορά 65
- Συντήρηση και service 65
- Συντήρηση και καθαρισμός 65
- Ürün ve işlev tanımı 66
- Şekli gösterilen elemanlar 66
- Montaj 67
- Tampon bataryaların takılması değiştirilmesi 67
- Teknik veriler 67
- Şantiye radyosunun enerji beslemesi 67
- I şletme 68
- Sesli işletme 68
- Zaman göstergesi 68
- Bakım ve servis 69
- Bakım ve temizlik 69
- Hataların nedenleri ve giderilmeleri 69
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 69
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 69
- Nakliye 70
- Ostrzezenie 70
- Polski 70
- Tasfiye 70
- Wskazówki bezpieczeństwa 70
- Opis urządzenia i jego zastosowania 71
- Dane techniczne 72
- Montaż 72
- Przedstawione graficznie komponenty 72
- Zasilanie energią elektryczną radia 72
- Praca urządzenia 73
- Tryb audio 73
- Wkładanie wymiana baterii buforowych 73
- Wskazówki dotyczące pracy 74
- Wskaźnik czasu 74
- Błędy przyczyny i usuwanie 75
- Konserwacja i czyszczenie 75
- Konserwacja i serwis 75
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania 75
- Transport 75
- Bezpečnostní upozornění 76
- Usuwanie odpadów 76
- Varování 76
- Česky 76
- Montáž 77
- Napájení stavebního rádia energií 77
- Popis výrobku a specifikací 77
- Technická data 77
- Zobrazené komponenty 77
- Audio provoz 78
- Provoz 78
- Vložení výměna vyrovnávacích baterií 78
- Chyby příčiny a nápomoc 79
- Pracovní pokyny 79
- Ukazatel času 79
- Bezpečnostné pokyny 80
- Přeprava 80
- Slovensky 80
- Zpracování odpadů 80
- Zákaznická a poradenská služba 80
- Údržba a servis 80
- Údržba a čištění 80
- Popis produktu a výkonu 81
- Vyobrazené komponenty 81
- Montáž 82
- Napájanie stavebného rádia 82
- Technické údaje 82
- Audioprevádzka 83
- Používanie 83
- Vkladanie výmena záložných batérií 83
- Indikácia hodinového času 84
- Pokyny na používanie 84
- Likvidácia 85
- Poruchy príčiny a ich odstránenie 85
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 85
- Transport 85
- Údržba a servis 85
- Údržba a čistenie 85
- Biztonsági előírások 86
- Figyelmeztetés 86
- Magyar 86
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 87
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 87
- Az építkezési területi rádió energiaellátása 87
- Műszaki adatok 87
- Összeszerelés 87
- A pufferelemek behelyezése kicserélése 88
- Audió üzemmód 88
- Üzemeltetés 88
- Időkijelzés 89
- Hiba okok és elhárításuk 90
- Karbantartás és szerviz 90
- Karbantartás és tisztítás 90
- Munkavégzési tanácsok 90
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 90
- Hulladékkezelés 91
- Szállítás 91
- Русский 91
- Указания по безопасности 92
- Изображенные составные части 93
- Описание продукта и услуг 93
- Питание радиоприемника для строительных площадок 94
- Сборка 94
- Технические данные 94
- Аудиорежим 95
- Работа с инструментом 95
- Установка замена буферных батареек 95
- Индикатор времени 96
- Неисправность причины и устранение 96
- Указания по применению 96
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 97
- Техобслуживание и очистка 97
- Техобслуживание и сервис 97
- Вказівки з техніки безпеки 98
- Транспортировка 98
- Українська 98
- Утилизация 98
- Зображені компоненти 99
- Опис продукту і послуг 99
- Живлення радіоприймача для будівельних майданчиків 100
- Монтаж 100
- Технічні дані 100
- Аудіорежим 101
- Встромляння заміна буферних батарейок 101
- Експлуатація 101
- Індикація часу 102
- Вказівки щодо роботи 102
- Неполадки причини і усунення 103
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 103
- Технічне обслуговування і очищення 103
- Технічне обслуговування і сервіс 103
- Транспортування 104
- Утилізація 104
- Қaзақша 104
- Ескерту 105
- Қауіпсіздік нұсқаулары 105
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 106
- Техникалық мәліметтер 106
- Өнім және қызмет сипаттамасы 106
- Буферлік батареяларды салу алмастыру 107
- Жинау 107
- Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы энергиямен жабдықталуы 107
- Аудио жұмысы 108
- Пайдалану 108
- Ақаулар себептері және шешімдері 109
- Пайдалану нұсқаулары 109
- Уақыт көрсеткіші 109
- Кәдеге жарату 110
- Тасымалдау 110
- Техникалық күтім және қызмет 110
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 110
- Қызмет көрсету және тазалау 110
- Avertisment 111
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 111
- Română 111
- Alimentarea cu energie a aparatului radio de şantier 112
- Date tehnice 112
- Descrierea produsului şi a performanţelor 112
- Elemente componente 112
- Montare 112
- Funcţionare 113
- Modul audio 113
- Montarea schimbarea bateriilor tampon 113
- Instrucţiuni de lucru 114
- Ora exactă 114
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 115
- Defecţiuni cauze şi remedieri 115
- Eliminare 115
- Transport 115
- Întreţinere şi curăţare 115
- Întreţinere şi service 115
- Български 116
- Указания за безопасна работа 116
- Изобразени елементи 117
- Описание на продукта и възможностите му 117
- Технически данни 117
- Захранване на радиоапарата за строителни площадки 118
- Монтиране 118
- Поставяне замяна на батериите за часовника 118
- Аудиорежим 119
- Работа с уреда 119
- Грешки причини за възникване и начини за отстраняването им 120
- Указания за работа 120
- Часовник 120
- Безбедносни напомени 121
- Бракуване 121
- Македонски 121
- Поддържане и почистване 121
- Поддържане и сервиз 121
- Предупредување 121
- Сервиз и технически съвети 121
- Транспортиране 121
- Опис на производот и моќноста 122
- Илустрација на компоненти 123
- Монтажа 123
- Напојување со енергија на радио апаратот за градилиште 123
- Технички податоци 123
- Аудио режим 124
- Ставање менување на батериите за резервно напојување 124
- Употреба 124
- Приказ на време 125
- Дефект причини и помош 126
- Одржување и сервис 126
- Одржување и чистење 126
- Сервисна служба и совети при користење 126
- Совети при работењето 126
- Транспорт 126
- Srpski 127
- Upozorenje 127
- Uputstva o sigurnosti 127
- Отстранување 127
- Komponente sa slike 128
- Opis proizvoda i rada 128
- Tehnički podaci 128
- Audio rad 129
- Električno napajanja radio prijemnika za gradilište 129
- Montaža 129
- Stavljanje zamena pufernih baterija 129
- Indikator vremena 130
- Uputstva za rad 130
- Greške uzroci i pomoć 131
- Održavanje i servis 131
- Održavanje i čišćenje 131
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 131
- Transport 131
- Uklanjanje djubreta 131
- Opis in zmogljivost izdelka 132
- Opozorilo 132
- Slovensko 132
- Varnostna navodila 132
- Komponente na sliki 133
- Montaža 133
- Oskrba z energijo radia za gradbišča 133
- Tehnični podatki 133
- Avdio obratovanje 134
- Delovanje 134
- Namestitev zamenjava izravnalnih baterij 134
- Napake vzroki in pomoč 135
- Navodila za delo 135
- Prikaz časa 135
- Hrvatski 136
- Odlaganje 136
- Servis in svetovanje o uporabi 136
- Transport 136
- Upozorenje 136
- Upute za sigurnost 136
- Vzdrževanje in servisiranje 136
- Vzdrževanje in čiščenje 136
- Opis proizvoda i radova 137
- Prikazani dijelovi uređaja 137
- Električno napajanja gradilišnog radioaparata 138
- Montaža 138
- Tehnički podaci 138
- Audio rad 139
- Stavljanje zamjena pufernih baterija 139
- Greške uzroci i otklanjanje 140
- Pokazivač vremena 140
- Upute za rad 140
- Održavanje i servisiranje 141
- Održavanje i čišćenje 141
- Ohutusnõuded 141
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 141
- Transport 141
- Tähelepanu 141
- Zbrinjavanje 141
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 142
- Seadme osad 142
- Ehitusplatsiraadio toide 143
- Montaaž 143
- Puhverpatareide paigaldamine vahetamine 143
- Tehnilised andmed 143
- Audiorežiim 144
- Kasutamine 144
- Kellaaja näit 144
- Hooldus ja puhastus 145
- Hooldus ja teenindus 145
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 145
- Transport 145
- Tööjuhised 145
- Vead põhjused ja kõrvaldamine 145
- Bridinajums 146
- Drošības noteikumi 146
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 146
- Latviešu 146
- Attēlotās sastāvdaļas 147
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 147
- Tehniskie parametri 147
- Audio režīms 148
- Bufera bateriju ievietošana vai nomaiņa 148
- Būvvietu radio elektrobarošana 148
- Lietošana 148
- Montāža 148
- Apkalpošana un apkope 150
- Apkalpošana un tīrīšana 150
- Kļūmes un to novēršana 150
- Norādījumi darbam 150
- Pulkstenis 150
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 151
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 151
- Lietuviškai 151
- Saugos nuorodos 151
- Transportēšana 151
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 152
- Pavaizduoti prietaiso elementai 152
- Buferinių baterijų įdėjimas ir keitimas 153
- Elektros energijos tiekimas į statybų aikštelės radiją 153
- Montavimas 153
- Techniniai duomenys 153
- Garso režimas 154
- Naudojimas 154
- Darbo patarimai 155
- Gedimai priežastys ir pašalinimas 155
- Laiko indikatorius 155
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 156
- Priežiūra ir servisas 156
- Priežiūra ir valymas 156
- Transportavimas 156
- Šalinimas 156
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 157
- Aux in 158
- Source 158
- ءﺎﻄﺧﻷا 158
- تاءاﺮﺟﻹاو بﺎﺒﺳﻷا 158
- ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ 158
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 158
- ﻲﺑﺮﻋ 158
- Equalizer 159
- Source 159
- ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ 159
- تﻮﺼﻟا ةرادإ 159
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 159
- ﻲﺑﺮﻋ 159
- 14 4 18 160
- 45 10 40 20 50 160
- 5 108 531 1 602 160
- 5 x 2 lr03 aaa 160
- Al 18 gal 3680 160
- Aux 17 160
- Aux in 16 160
- Epta procedure 01 2003 160
- Equalizer 160
- Gba 14 4 v gba 18 v 160
- Gml soundboxx 160
- Source 160
- V 100 240 160
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 160
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ داﺪﻣا 160
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 160
- ﻲﺑﺮﻋ 160
- ﻲﺑﺮﻋ 161
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 162
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 162
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 162
- ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ 162
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 162
- Aux in 163
- Source 163
- نﺎﻣز ﺶﯾﺎﻤﻧ 163
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 163
- ﺎﻄﺧ 163
- ﻞﺣ هار و ﺖﻠﻋ 163
- ﻰﺳرﺎﻓ 163
- Equalizer 164
- Source 164
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ 164
- یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ 164
- ﻮﯾدوآ ﺖﻟﺎﺣ 164
- ﻰﺳرﺎﻓ 164
- 45 10 40 20 50 165
- 5 108 87 5 108 531 1 602 165
- Al 18 gal 3680 165
- Aux in 16 au 165
- Epta procedure 01 2003 kg 0 2 165
- Epta procedure 01 2003 kg 1 6 165
- Gba 14 4 v gba 18 v 165
- Gml soundboxx 165
- Hz 50 60 165
- Li ion 165
- Ma 1 500 165
- Ma 500 165
- Mw mhz khz 165
- Source 165
- V 100 240 165
- V 14 4 18 165
- V v 12 14 4 18 165
- X 1 5 v lr03 aaa 165
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 165
- ﺐﺼﻧ 165
- ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ 165
- ﻰﺳرﺎﻓ 165
Похожие устройства
- Bosch GBH 18 V-LI 611905308 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 18V-10 06019D0200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-28 DFV 611267201 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSH 16-30 611335100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 4-32 DFR-S 611332101 611332101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSH 16-28 611335000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-28 DFV 611267200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDX 14,4 V-LI 06019B8004 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDX 18 V-EC 06019B9100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CITH 601830427 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 18 E 601444000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 8-45 DV 611265000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-125 CIH 601830222 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 18 V-L 611905300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 13 HRE 601049603 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 18 V-LI 060166H008 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 18 V-EC 611904002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18-2-Li Plus 06019E7120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 24 601434108 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHO 18 V-LI 06015A0303 Инструкция по эксплуатации