![Bort BHK160U 93727215 [41/72] Zpĝtný vrh ochranná opatĭení](/img/pdf.png)
Bort BHK160U 93727215 [41/72] Zpĝtný vrh ochranná opatĭení
![Bort BHK160U 93727215 [41/72] Zpĝtný vrh ochranná opatĭení](/views2/1366945/page41/bg29.png)
41
volně pohybuje a pĮi libovolném úhlu a hloubce Įezání se
nedotýká ani listu, ani žádné jiné části nástroje
• Zkontrolujte, zda pero spodního ochranného
krytu správnĞ funguje; jestliže ochranný kryt nebo
pero správnĞ nefunguje, musí se nástroj pĮed
použitím opravit (poškozené součástky, lepkavost a
usazené nečistoty způsobí pomalou reakci spodního
ochranného krytu)
• Spodní ochranný kryt se smí zdvihnout ručnĞ
pouze pĮi provádĞní speciálních úkonů, jako jsou
zapichovací a složené Įezy; v tomto pĮípadĞ ochranný
kryt zasouvací rukojetí zdvihnĞte a jakmile list pily
materiál naĮízne, musíte kryt spustit (u všech ostatních
způsobů Įezání by měl kryt fungovat automaticky)
• Než nástroj odložíte na stůl nebo na podlahu,
vždy zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodním
ochranným krytem (jestliže pila pomalu dobíhá a
není chráněná, bude „kráčet“ dozadu a Įezat vše, s čím
pĮijde do styku; nezapomeňte, že po uvolnění spínacího
tlačítka pila chvíli dobíhá)
• PĮed začátkem Įezání z obrobku odstraňte šrouby,
hĮebíky a ostatní kovové části; které by mohly pĮi Įezání
pĮístroj poškodit
• PĮi pĮerušení práce náĮadí vypněte a vyčkejte do
úplného zastavení pilového listu
• PĮi užívání prodlužovacího kabelu je tĮeba dbát na to,
aby byl kabel úplně zarolovaný a měl kapacitu ve výši
16 A
• V pĮípadězaseknutí náĮadí či jiné závady okamžitě
náĮadí vypněte a vytáhněte zástrčku z el. sítě
• SBM Group zajistí bezvadnou funkci náĮadí pouze
tehdy, používáte-li původní značkové
• Používejte pouze pĮíslušenství, jejichž dovolené otáčky
jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje
naprázdno
• Nikdy nepoužívejte náĮadí bez originálního chrániče
• NáĮadí je určen uživatelům starším 16-ti let
• Hladina hluku může pĮi práci pĮesáhnout 85 dB(A);
vhodným prostĮedkem si chraňte udi
• Jestliže pĮívodní š
ňůru pĮi práci poškodíte nebo
proĮíznete, nedotýkejte se jí a okamžitěji vytáhněte ze
síťové zásuvky
• Pila se nesmí používat, je-li její pĮívodní šňůra
poškozená; nechte si ji kvaliĮkovanou osobou vyměnit
• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako
napětí uvedené na typovém štítku nástroje (náĮadí určené
k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)
• NáĮadí není vhodný k Įezání za vlhka
• Po vypnutí náĮadí nikdy nepĮibrzďujte pilové listy tlakem
ze strany
• Není pĮípustné používání listů z vysoce legovaných,
rychle pracujících ocelí (HSS)
• Nikdy nepoužívejte brusné/Įezné kotouče s tímto
náĮadím
• Neopracovávajte žádný materiál obsahující
azbest (azbestje karcinogenní)
• Učiňte ochranná opatĮení, pokud pĮi práci může
vzniknout zdraví škodlivý, hoĮlavý nebo výbušný
prach (některý prach je karcinogenní); noste ochrannou
masku proti prachu a použijte, lze-li jej pĮipojit, odsávání
prachu či tĮísek
• Nezkoušejte Įezat extrémně malé výrobky
• PĮed začátkem Įezání odstraňte z
Įezané dráhy
všechny pĮekážky jak nahoĮe tak vespod obrobku
ZPĝTNÝ VRH - PĭÍČINY
• Ke zpětnému vrhu dojde následkem pĮiskĮípnutí nebo
zablokování listu pily nebo pĮi výstĮedném pohybu listu;
pila se pĮitom nezvládnutě zdvihne a vyjede z Įezaného
pĮedmětu směrem k pracovníkovi
• Jestliže se pila v Įezaném materiálu pĮiskĮípne nebo
pevně zablokuje, list pily se zastaví a motor zareaguje tím,
že vyhodí nástroj prudce zpět směrem k pracovníkovi
• Jestliže se list pily v Įezu zkroutí nebo vystĮe duje,
mohou se zuby na zadním ostĮí listu zarýt do horního
povrchu dĮeva, pĮičemž list vyskočí ze záĮezu a nástroj
skočí zpět směrem k pracovníkovi
ZPĝTNÝ VRH - OCHRANNÁ OPATĭENÍ
• Ke zpětnému vrhu dojde pĮi zneužití či nesprávném
použití nástroje nebo za jiných okolností, jimž může
pracovník podle opatĮení uvedených níže pĮedejít
• Držte nástroj pevnĞ obĞma rukama a postavte se
tak, abyste svým tĞlem i pažemi mohli pĮípadnému
zpĞtnému vrhu odolat; postavte se k pile z jedné
nebo druhé strany, nestůjte pĮímo za ní (pila může pĮi
zpětném rázu odskočit dozadu, avšak sílu způsobenou
zpětným rázem lze zvládnout, podniknete-li náležité
ochranné kroky)
• Začne-li pila zadrhávat nebo z nĞjakého důvodu
Įezání pĮerušujete, uvolnĞte spínač a podržte pilu
pevnĞ vĮezu až do jejího úplného zastavení; nikdy
se nesnažte bĞžící pilu vytáhnout z materiálu nebo
jí pohnout dozadu, neboť pĮitom dojde ke zpĞtnému
vrhu (pĮi zadrhávání pily zjistěte důvody a odstraňte je;
dejte pozor, aby pila nenarazila na hĮebíky či šrouby)
• Jestliže pilu v Įezu opĞt spouštíte, Į
ád nĞj i v
nĞm vystĮe dujte a zkontrolujte, zda se zuby listu
nedotýkají Įezaného materiálu (jsou li zuby listu
„zakousnuté“ do materiálu, může nástroj pĮi spuštění z
materiálu vyjet nebo vyskočit zpět)
• PĮi Įezání velkých desek podepĮete obĞ strany,
aby list pĮi Įezání neskĮíply a nedošlo ke zpĞtnému
vrhu (velké desky se vlastní váhou prohnou; musíte
je podepĮít na obou stranách, a to poblíž Įezu i na obou
koncích)
• Nepoužívejte tupé ani poškozené listy (pĮi tupém
či nesprávně nastaveném ostĮí bude Įez pĮíliš úzký, takže
dojde k pĮílišnému tĮení, pila se bude zasekávat a způsobí
zpětný vrh)
• PĮed Įezáním nastavte správnou hloubku a skosení
Įezu a pevnĞ je zajistĞte pojistnými páčkami (jestliže se
list pĮi Įezání vyhne, může to způsobit zaseknutí a zpětný
vrh)
• PĮi zapichovacích
Įezech ve stávající stĞnĞ nebo
jiné „slepé“ ploše buęte obzvlášť opatrní (vyčnívající
ostĮí může narazit na pĮedměty, které způsobí zpětný vrh)
POZOR!
• PĮed každým použitím vždy zkontrolujte, zda se
spodní ochranný kryt ĮádnĞ zavírá
• Jestliže se spodní ochranný kryt volnĞnepohybuje
a okamžitĞse nezavírá, nesmí se nástroj používat
• Spodní ochranný kryt se nesmí zajišťovat v
otevĮené poloze
• Jestliže pilu náhodou upustíte, může se spodní
ochranný kryt ohnout; v tomto pĮípadě spodní ochranný
kryt zasouvací rukojetí zdvihněte a zkontrolujte, zda se
Содержание
- Bhk 160u 1
- Circular saw 6
- Danger 6
- English 6
- Intended use 6
- Kickback causes 6
- Kickback operator prevention 6
- Product elements 2 6
- Safety 6
- Technical specifications 1 6
- Warning 6
- Environment 7
- Maintenance 7
- When connecting new 3 pin plug u k only 7
- Deutsch 8
- Kreissäge 8
- Achtung 9
- Danger 10
- Elements de l outil 2 10
- Français 10
- Introduction 10
- Scie circulaire 10
- Securite 10
- Specifications techniques 1 10
- Umwelt 10
- Wartung 10
- Attention 11
- Retour arrière causes 11
- Retour arrière prévention 11
- Español 12
- Sierra circular 12
- Acción de retroceso causas 13
- Acción de retroceso prevención por parte del operario 13
- Atención 13
- Mantenimiento 14
- Medio ambiente 14
- Português 15
- Serra circular 15
- Atenção 16
- Manutenção 16
- Italiano 17
- Sega circolare 17
- Attenzione 18
- Retroazione cause 18
- Retroazione prevenzione dell operatore 18
- Ambiente 19
- Manutenzione 19
- Cirkelzaag 20
- Nederlands 20
- Let op 21
- Onderhoud 21
- Cirkelsåg 22
- Svenska 22
- Kast anledningar 23
- Kast förhindrande från operatörens sida 23
- Pyörösaha 24
- Huomio 25
- Takapotku estotoimia käyttäjän turvallisuuden suojelemiseksi 25
- Takapotku syitä 25
- Sirkelsag 26
- Riktig bruk for å hindre tilbakeslag 27
- Tilbakeslag årsaker 27
- Rundsav 28
- Brugerens forholdsregler mod tilbageslag 29
- Tilbageslag årsager 29
- Vigtigt 29
- Kézi körfűrész 30
- Magyar 30
- Figyelem 31
- Visszaütés megelozés a szerszám kezeloje részérol 31
- Visszaütés okok 31
- Karbantartás 32
- Környezetvédelem 32
- Ferĕstrĕu circular 33
- Română 33
- Atenıi 34
- Deservirea tehnicĕ αi întreıinerea 34
- Protecıia mediului ambiant 35
- Ȋ φȋλȏιȋ προȏιȍοποιη 35
- Ȍδńεκπλέκθκ 35
- Ȏι ȋγωγη 35
- Εǚǚηνǘǘά 35
- Κινȍτνο 35
- Μȏρη σοτ ȏργȋλȏιοτ 2 35
- Σȏχνικȋ χȋρȋκσηρι σικȋ 1 35
- Ł ń π α ń υ ł ńń 36
- Ł ń π π υ łł łφα υ ń ńń ńń ł ń π α πł ńń φ ńα ł ł ń ł απ ń łń α α ńłńł ń ł ń υ ł α ł υ 36
- Ł υłłń ń ń α ń α ń υ ńφ αń ń υ ł ń υ απ φł łńł ń π α φ ł 36
- Ńń α ł α ń απ ń łń α ń α αń ń ń υ ł α ł υ α α αń ł αł αń ńυ ł ń α π ł α απ φłυ ł ł ń ń πα α ń π πń ā ń 36
- Ńń α ł α α απ ń α ń ł αń π α ł απ α ńφ π α ń łυ υ α ń ł ń π υ ł απ ń łń α ń ł ń π α ń łńα π α υπ ń ł ń υ ł ńń α α ł ńφł ł łńα π ńα łπ απ ń ń ł αń α α π ń ń υ ł ńń όńα ł ń ł ńφ ńł α ńł ńφ ń ńń α π ł ń π ł α ń ń α ńπ ł ń ł α ł ł ł ńα ń ńα π ń ń υ ł ńń ł πł πń ń π υ ł ń πα α φ ł łł ł α ń ńń łυ υ α ń ńń ł π ńα ł ń α ńń π ń ń υ ł ń υ ł ł łńα α α π υ ń łπ łπ φ ł α ń υ υ ł απ ń łń α ł ń α ł απ ń α π α α πłńα ńł π ń ń υ ł ńń 36
- Α ń α α łńł ńα απα ń ł α ń α α ń 36
- Α ńń ńł ń ł ń π π ł α πłńα ńł π ńα π ń α ł ńń π ł α ł ł ń łυ ł ł ł łł ł υ ńń αń α ł ńα αń α π πń ń α 36
- Εαńϊζζβζκδ ł ł α α ń υ ł ń υ υ ń łł αńńł ł ł α ń ł ń π ńα α ń α ńł łυ αń απ ł ń α αńφ ł α ł ń υ α 36
- Κλωt ημȋ ȋitiȏ 36
- Κλωσ ημȋ προφτλȋξȏ χȏρι ση 36
- Παλϊζζβζłμ εκπϋμ ńń αυ łńα α ł α π α ł łńα π α ń ńα ńφ αń ń υ ł ń υ 36
- Προȏιȍοποίη 36
- Ł ł ń ł ńα α α α φ ńł 37
- Ń α π ńńαń α ń α α ń π ł ńł α α φ ń ń α ł ł łπ ł ł ńł α łńł α ń ł ł α π ł αńń ńł ȋφα ńńł α ńα ł π ł α απ ń α π π α ń π ł ńłńł ń π ł łń ł ł ń ł α ł αń ńα ń π απ ń łφ ńα χ ń π ł ńł ń ń απ ł αń α π υ ł α ńł ł α πń π υ łł łπ ń πł ń łπα ł ń ń υ ń α απ ł α π ł αń χ ń π ł ńł ń ń απ ł αń α π υ ł α ńł α π ł 37
- Α α ń ł ł ńα ńα α υ 37
- Πȏριȍȋλλον 37
- Τνσηρη η 37
- Υζδεσ α ł ń ł ł αń ł π ń π φυ α ń α α π πł α ł ń υ ł αυń αńα 37
- Czěįci składowe narzědzia 2 38
- Niebezpieczeĥstwo 38
- Odrzut przyczyny 38
- Odrzut zapobieganie przez operatora 38
- Parametry techniczne 1 38
- Piła tarczowa 38
- Polski 38
- Wskazówki bezpieczeĥstwa 38
- Wstěp 38
- Konserwacja 39
- Okružní pila 40
- Zpĝtný vrh ochranná opatĭení 41
- Zpĝtný vrh pĭíčiny 41
- Krožna žaga 42
- Slovenski 42
- Opozorilo 43
- Povratni sunek preprečitev uporabnika 43
- Povratni sunek vzroki 43
- Bezbednost 44
- Delovi alatke 2 44
- Kružna testera 44
- Okolje 44
- Opasnost 44
- Srpski 44
- Tehnički podaci 1 44
- Uputstvo 44
- Vzdrževanje 44
- Trzanje mere predostožnosti koje preduzima operater 45
- Trzanje uzroci 45
- Upozorenje 45
- Hrvatski 46
- Kružna pila 46
- Povratni udar sprječavanje od strane osobe koja pili 47
- Povratni udar uzroci 47
- Upozorenje 47
- Daire biçkisi 48
- Türkçe 48
- Di kka 49
- Geri tepme kullanici tedbi rleri 49
- Geri tepme nedenleri 49
- Tekni k bakim ve servi s 50
- Çevre koruma 50
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ 52
- ﺪﺨﺘﺳﻷ 52
- ﺮﺋ ﺮﻗ ﺎﺸﻨﻣ 52
- Π ѓєђњϲѕѕϲ єθϵђіџ 53
- Ϝѕѓђͽаϻђ θёϼϲ ѓϼͽаёџљ ϸϼѕͼђ 53
- Ϟϣϡϣϟϙϟϧϡϣϥϧϰ 53
- Ϡϔϛϡϔϫϙϡϝϙ 53
- Ϣϲєϲϸ єθϵђіђͻ їϵϲϸϼіϲѕа ћіђ 53
- Ϣϼͽθ њϼєͼїͽгєёθг 53
- Ϧϙхϡϝϟϔ ϕϙϛϣϣϔϥϡϣϥϧϝ 53
- Ϧϙхϡϝϫϙϥϟϝϙ хϔϥϔϟϧϙϥϝϥϧϝϟϝ 1 53
- Ϧϥϧϥϣϝϥϧϖϣ 2 53
- Ϥͽϲϸїϲі ёϲѐϲϸͽϲёёђ џͼͽвћϼіа ϼёѕієїѐϲёі ѓєϼ 54
- Ϧϙхϡϝϫϙϥϟϣϙ ϣϕϥϟϧϛϝϖϔϡϝϙ ϝ ϧхϣϙ 54
- Π ѓєђњϲѕі єђϵђіϼ 55
- Πϼͼђєϼѕіθёёг ѓϼͽаёϼљ ϸϼѕͼі 55
- Ϟϣϡϣϟϙϟϧϡіϥϧϰ 55
- Ϣϥϝϛϡϔϫϙϡϡϳ 55
- Ϣϲєϲϸ єђϵђіђв ѓϲєϲѕ іϸћііаѕг іђѐї ѝђ 55
- Ϣϼͽθ њϼєͼїͽгєёθ 55
- Ϧϙхϡіϟϔ ϕϙϛϣϙϟϝ 55
- Ϧϙхϡіϫϡі хϔϥϔϟϧϙϥϝϥϧϝϟϝ 1 55
- Ϧϥϧϥіϝ 2 55
- У аїн ь а 55
- Ϥͽіϸ ёϲϸθͻёђ ϼѐͼёїіϼ іёѕієїѐϲёі ѓєϼ 56
- Ϧϙхϡіϫϡϙ ϣϕϥϟϧϗϣϖϧϖϔϡϡϳ ϧϔ ϙϣϗϟϳϙ 56
- ϔϧіϣϥіϛϙіϟ ϧϙхϡϝϟϔϥϯ 57
- ϔєθͽθї ϸϼѕͼіͽϲєіё ђͽϸθёї 57
- Ϛ ѐџѕ θͽϸџёϸθ ͼϲͽϲѕіͽϲєϸϲ ͼ ϻіңіϻϸі ϻϲіͼіϻіңіϻ 57
- Ϛ ѐџѕ ϵθєџѕџёϸθ 57
- Ϣϟϙϔϡϯϟϧϯ 57
- Ϥϯϟ ϯ 2 57
- Ϧϙхϡϝϟϔϟϯ ϥϝϣϔϧϧϔϡϔϟϔϥ 1 57
- Ϭϲңϵϲєѕџϻ џ θєθ 57
- Ϟϲͽϲѕі ϻθ ϸθͻͽθєϸθ ϵ ͻџѐϸџ ϸϲєϲї ќієї θϻϲі 58
- Ϧϙхϡϝϟϔϟϯ ϯϛϡϙϧ ϙϧϧ ϡϙϡ ϟүϧіϡ 58
- Darbo sauga 59
- Dirbant su prietaisu 59
- Diskinis pjǟklas 59
- Lietuvių 59
- Paskirtis 59
- Pjovimo diskų naudojimas 59
- Prietaiso elementai 2 59
- Prieš pradƴdami dirbti patikrinkite ar 59
- Techniniai duomenys 1 59
- Cirkulʃrais zʃģis 60
- Darba procesʃ 61
- Nekavưjoties izslưdziet instrumentu ja 61
- Tehniskƨ apkalpošana un apkope 61
- Enne töö alustamist veenduge et 62
- Ketassaag 62
- Saeketaste kasutamine 62
- Sihipärane kasutamine 62
- Tehnilised andmed 1 seadme osad 2 62
- Töö käigus 62
- Üldised ohutusjuhised 62
- Keskkonnakaitse 63
- Seade tuleb kohe välja lülitada kui 63
- Tehniline teenindamine ja hooldus 63
- Exploded view 64
- Parts list 65
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 70
- Advertencia para la 70
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 70
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 70
- Do meio ambiente pt 70
- Environmental protection gb 70
- Hinweise zum umweltschutz de 70
- Indicações para a protecção 70
- Indicaıii pentru protecıia mediului înconjurĕtor ro 70
- Informations sur la 70
- Miljøvern no 70
- Protección del medio ambiente 70
- Protection de l environnement 70
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 70
- Ympäristönsuojelu fi 70
- Återvinning se 70
- Τποȍȏιξȏι γιȋ σην προ σȋ ιȋ σοτ πȏριȍȋλλονσο gr 70
- Apkƨrtʈjƨs vides aizsardzǀba lv 71
- Aplinkos apsauga lt 71
- Informacja dotyczėca ochrony įrodowiska pl 71
- Keskonnakaitse ee 71
- Napotki za zaščito okolja si 71
- Pokyny k ochranĝ životního prostĭedí ϥz 71
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 71
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 71
- Çevre koruma bi lgi leri tr 71
- Πϟϔϛіϖϟϝ ϣϣ ϛϔхϝϥϧϧ 71
- Ϡϔϖϟϣϟϝϭϡϰϣϗϣ ϥϙϥϙϙϣϖϝϭϔ 71
- Ϣϥϭϔ ϔϡ ϣϥϧϔϡϯ ϣϥ ϔϧ kz 71
- Ϧϟϔϛϔϡϝϳ ϣϣ ϛϔϭϝϧϙ ϣϟϥϧϛϔϲϭϙϝ ϥϥϙϙϯ ru 71
Похожие устройства
- Bort BHD-1000-TURBO 98296594 Инструкция по эксплуатации
- Bort BFP-110N 93727765 Инструкция по эксплуатации
- Bort BFP-60N 93727741 Инструкция по эксплуатации
- Bort BOF-1080N 93727260 Инструкция по эксплуатации
- Bort BHD-720 98296600 Инструкция по эксплуатации
- Bort BHD-900 93724054 Инструкция по эксплуатации
- Bort BFB-850-T 98291469 Инструкция по эксплуатации
- Bort BFP-350 93727819 Инструкция по эксплуатации
- Makita JN3201J Инструкция по эксплуатации
- Makita BGD801Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DBO180RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita DPB181Z Инструкция по эксплуатации
- Makita GS5000 Инструкция по эксплуатации
- Makita LS0714FL Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gsb 1300 06011A1020 Инструкция по эксплуатации
- Makita JN3200 Инструкция по эксплуатации
- Makita LS0815FL Инструкция по эксплуатации
- Makita 4101RH Инструкция по эксплуатации
- Makita DFR550RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita DTW251RME Инструкция по эксплуатации