![Hitachi G13SS-NU [49/76] Română](/img/pdf.png)
Hitachi G13SS-NU [49/76] Română
![Hitachi G13SS [49/76] Română](/views2/1081313/page49/bg31.png)
48
Română
e) Diametrul exterior și grosimea accesoriului folosit
trebuie să fie în domeniul nominal al sculei electrice.
Accesoriile cu dimensiuni necorespunzătoare nu
pot fi protejate și controlate în mod corect.
f) Dimensiunea orificiilor pentru ax ale discurilor,
a flanșelor, a discurilor de susţinere și a tuturor
celorlalte accesorii trebuie să se potrivească în
mod corespunzător pe axul sculei electrice.
Accesoriile care au orificii pentru ax care nu se
potrivesc cu echipamentul de montare al sculei
electrice își vor pierde echilibrul, vor vibra excesiv
și pot provoca pierderea controlului.
g) Nu folosiţi un accesoriu deteriorat. Înainte de
fiecare utilizare, vă rugăm să verificaţi accesoriile
cum ar fi discurile abrazive, pentru a vă asigura
că acestea nu au crăpături și nu sunt ciobite,
discul de susţinere pentru a vă asigura că acesta
nu are crăpături, nu este zgâriat și nu este uzat
excesiv, peria de sârmă pentru a vă asigura că
aceasta nu are fire slăbite sau crăpate. Dacă
scula electrică sau accesoriile sunt scăpate pe
jos, verificaţi-le pentru a identifica eventualele
deteriorări sau montaţi un accesoriu nou. După
verificarea și montarea unui accesoriu,
poziţionaţi-vă atât dvs. cât și cei din preajmă
departe de planul de rotaţie al accesoriului și
puneţi scula în funcţiune, la viteză maximă fără
sarcină, timp de un minut.
În mod normal, accesoriile deteriorate se vor sparge
pe durata acestui test.
h) Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie
de utilizare, folosiţi mască pentru faţă sau ochelari
de protecţie. După caz, purtaţi mască pentru praf,
protecţie auditivă, mănuși și șorţ pentru atelier
capabil să oprească elementele abrazive de mici
dimensiuni și fragmentele de element prelucrat.
Protecţia pentru ochi trebuie să poată opri
elementele proiectate în aer ce sunt produse în
diversele operaţiuni. Masca pentru praf sau masca
respiratorie trebuie să poată filtra particulele generate
în decursul operaţiunii. Expunerea prelungită la
zgomot intens poate provoca pierderea auzului.
i) Ţineţi privitorii la o distanţă sigură de zona de
lucru. Toate persoanele care intră în zona de
lucru trebuie să poarte echipament personal de
protecţie.
Fragmentele pieselor de prelucrat sau ale
accesoriilor sparte pot ajunge departe și pot provoca
vătămări în afara zonei imediate de lucru.
j) Atunci când efectuaţi operaţiuni în care
accesoriul pentru tăiere poate intra în contact
cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de
alimentare, ţineţi scula electrică numai de
suprafeţele de prindere izolate.
Un accesoriu de tăiere care intră în contact cu un
fir sub tensiune poate face ca părţile metalice ale
sculei electrice să fie puse sub tensiune și, astfel,
operatorul poate suferi șocuri electrice.
k) Plasaţi cablul de alimentare departe de
accesoriul aflat în mișcare de rotaţie.
Dacă pierdeţi controlul, cablul de alimentare poate
fi tăiat sau agăţat iar mâna sau braţul dvs. pot fi
trase în accesoriul aflat în mișcare de rotaţie.
l) Nu lăsaţi niciodată scula electrică jos înainte de
oprirea completă a accesoriului.
d) Depozitaţi sculele electrice neutilizate departe
de zona de acţiune a copiilor și nu lăsaţi
persoanele care nu sunt familiarizate cu scula
electrică sau cu prezentele instrucţiuni să
folosească scula electrică.
Sculele electrice sunt periculoase în mâinile
utilizatorilor neinstruiţi.
e) Întreţineţi sculele electrice. Verificaţi alinierea
și prinderea pieselor în mișcare, ruperea pieselor
precum și toate celelalte aspecte care ar putea
să influenţeze funcţionarea sculelor electrice.
Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de
a o utiliza duceţi-o la reparat.
Multe accidente sunt provocate de scule electrice
necorespunzător întreţinute.
f) Păstraţi elementele de tăiere curate și ascuţite.
Elementele de tăiere bine întreţinute și cu muchiile
tăietoare bine ascuţite sunt mai ușor de controlat și
este mai puţin probabil să se agaţe.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriile și vârfurile
etc. în conformitate cu prezentele instrucţiuni,
luând în considerare condiţiile de lucru și
operaţiunile ce urmează a fi efectuate.
Folosirea sculei electrice pentru alte operaţiuni decât
cele prevăzute poate avea ca efect apariţia unor
situaţii periculoase.
5) Service
a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană
calificată, folosind numai piese de schimb identice.
Astfel se asigură menţinerea siguranţei sculei electrice.
PRECAUŢIE
Ţineţi copiii și persoanele infirme la distanţă.
Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie
depozitată departe de zona de acţiune a copiilor și
a persoanelor infirme.
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA
COMUNE OPERAŢIUNILOR DE POLIZARE ȘI
DE TĂIERE PRIN ABRAZIUNE
a) Această sculă electrică a fost proiectată pentru
a fi utilizată ca polizor sau ca sculă pentru tăiat.
Citiţi toate avertismentele privind siguranţa, toate
instrucţiunile, toate ilustraţiile și toate
specificaţiile puse la dispoziţie pentru această
sculă electrică.
Nerespectarea oricăreia din instrucţiunile prezentate
mai jos poate avea ca efect șocuri electrice, incendii
și/sau vătămări grave.
b) Nu se recomandă folosirea acestei scule
electrice pentru operaţiuni cum ar fi sablarea,
perierea cu sârmă sau lustruirea.
Operaţiunile pentru care scula electrică nu a fost
proiectată pot crea riscuri și pot provoca vătămări
personale.
c) Nu folosiţi accesorii care nu au fost special
proiectate și recomandate de producătorul sculei.
Chiar dacă aceste accesorii pot fi atașate sculei
electrice, acest lucru nu înseamnă că ele pot fi
utilizate în siguranţă.
d) Viteza nominală a accesoriilor trebuie să cel puţin
egală cu viteza maximă indicată pe scula electrică.
Accesoriile care sunt folosite la o viteză mai mare decât
viteza lor nominală se pot rupe și apoi zbura în bucăţi.
08Rom_G10SS_EE 2/12/09, 15:2048
Содержание
- G 10ss 1
- G 12ss 1
- G 13ss 1
- Mm 12 mm 2
- Always wear eye protection tragen sie immer einen augenschutz 3
- Avertisment 3
- Bceöàa ìaàeçaèúe cpeàcúça áaçëúê öîaá 3
- Cëïçoîê 3
- Daima koruyucu gözlük takın 3
- Dókkat 3
- Figyelem 3
- Jelölések 3
- Mindig viseljen védőszemüveget 3
- Opozorilo 3
- Ostrzeżenie 3
- Preberite vas varnostna opozorila in navodila z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar požar in ali resne telesne poškodbe 3
- Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi 3
- Sadece ab ülkeleri için elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız kullanılmıß elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak ayrı olarak toplanmalı ve çevre ßartlarına uygun bir ßekilde tekrar deåerlendirmeye gönderilmelidir 3
- Samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 3
- Simboli 3
- Simboluri 3
- Simgeler 3
- Symbole 3
- Symbols 3
- Symboly 3
- Uporaba zaščite za oči je obvezna 3
- Upozornění 3
- V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepričajte da jih razumete 3
- Vždy noste ochranu očí 3
- Warning 3
- Warnung 3
- Zawsze nosić okulary ochronne 3
- Ì ôï 3
- Φ ράτε πάντα τ ν κατάλληλ ε πλισµ για την πρ στασία των µατιών 3
- English 4
- General power tool safety warnings 4
- English 5
- Kickback and related warnings 5
- Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 5
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 6
- English 6
- General safety instructions for grinders 6
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 6
- Applications 7
- English 7
- Prior to operation 7
- Specifications 7
- Standard accessories 7
- Assembling and disassembling the depressed center wheel fig 2 8
- English 8
- Maintenance and inspection 8
- Practical grinder application 8
- English 9
- Guarantee 9
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
- Deutsch 10
- Deutsch 11
- Für schleif und trennschleifarbeiten geltende sicherheitshinweise 11
- Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 12
- Deutsch 12
- Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 12
- Allgemeine sicherheitshinweise für schleifgeräte 13
- Deutsch 13
- Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 13
- Anwendungsgebiete 14
- Deutsch 14
- Praktische schleifarbeit 14
- Standardzubehör 14
- Technische daten 14
- Vor inbetriebnahme 14
- Anbringen und abnehmen der schleifscheibe abb 2 15
- Deutsch 15
- Wartung und inspektion 15
- Deutsch 16
- Garantie 16
- Ïïëóèî 17
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 17
- Ïïëóèî 18
- Ƒ π π π º π π π ƒ ãπ ª ƒ ãà ƒπ π ª 18
- Ïïëóèî 19
- Ƒ ƒ π π π º π π π π ƒ ãπ ª ƒ ãà ƒπ π ª 19
- Ƒ π π π º π π π π ƒ ãπ ª ƒ ãà ƒπ π ª 19
- Π ª π ã π ƒ π π π 19
- Enike o h ie a ºa eia ia tpoxoy 20
- Kanonika e apthmata 20
- º ƒª 20
- Ã π ã ƒ ƒπ π 20
- Ïïëóèî 20
- Ïïëóèî 21
- Ƒ π º ƒª à π 21
- Ƒπ π àƒ π 21
- À ã ª øª à ƒπ ƒ ã à 22
- À ƒ π ã 22
- À ƒª π à ƒª 22
- Èî 2 22
- Ïïëóèî 22
- Ïïëóèî 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 24
- Polski 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac szlifierskich i cięcia 25
- Polski 25
- Ostrzeżenia dotyczące odrzutu oraz podobnych zagrożeń 26
- Polski 26
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i ścierania 26
- Dane techniczne 27
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeń stwa dotyczące prac związanych z przecinaniem 27
- Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące szlifierek 27
- Polski 27
- Polski 28
- Praktyczne zastosowanie szlifierki 28
- Przed użyciem 28
- Wyposażenie standardowe 28
- Zastosowanie 28
- Gwarancja 29
- Konserwacja i inspekcja 29
- Polski 29
- Składanie i rozkładanie obniżonych tarcz śsrodkowych rys 2 29
- Magyar 30
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 30
- Biztonsági figyelmeztetések csiszoló és vágó műveletekhez 31
- Magyar 31
- Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 32
- Csiszolókra vonatkozó általános biztonsági utasítások 32
- Kiegészítő biztonsági figyelmeztetések a daraboló műveletre vonatkozóan 32
- Magyar 32
- Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 32
- Alkalmazások 33
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 33
- Magyar 33
- Műszaki adatok 33
- A kéziköszörű gyakorlati kezelése 34
- A süllyesztett közepű tárcsa összeszerelése és szétszerelése 2 ábra 34
- Ellenőrzés és karbantartás 34
- Magyar 34
- Garancia 35
- Magyar 35
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 36
- Čeština 36
- Bezpečnostní varování společná pro broušení a odřezávání 37
- Kopnutí a s tím související varování 37
- Čeština 37
- Bezpečnostní varování specifická pro broušení a řezání 38
- Dodatečná bezpečnostní varování specifická pro řezání 38
- Všeobecné bezpečnostní předpisy pro brusky 38
- Čeština 38
- Parametry 39
- Použití 39
- Praktické použití brusky 39
- Před použitím 39
- Standardní příslušenství 39
- Čeština 39
- Montáž a demontáž brusného kotouče obr 2 40
- Záruka 40
- Údržba a kontrola 40
- Čeština 40
- Čeština 41
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 42
- Türkçe 42
- Geró tepme ve ólgóló uyarilar 43
- Taílama veya aíindirarak kesme óílemleró óçón genel güvenlók uyarilari 43
- Türkçe 43
- Aíindirarak kesme óílemleró óçón özel ólave güvenlók uyarilari 44
- Taílama aletó óçón genel güvenlók talómatlari 44
- Taílama ve aíindirarak kesme óílemleró óçón özel güvenlók uyarilari 44
- Türkçe 44
- Aletó kullanim öncesónde 45
- Pratók taílama uygulamalari 45
- Standart aksesuarlar 45
- Teknók özellókler 45
- Türkçe 45
- Uygulamalar 45
- Bakim ve ónceleme 46
- Garantó 46
- Tek tarafi oyuk taílama dóskónón takilip çikarilmasi íekil 2 46
- Türkçe 46
- Türkçe 47
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 48
- Română 48
- Avertismente privind siguranţa comune operaţiunilor de polizare și de tăiere prin abraziune 49
- Română 49
- Avertismente privind siguranţa pentru operaţiunile de polizare și de tăiere prin abraziune 50
- Avertismente suplimentare privind siguranţa pentru operaţiunile de tăiere prin abraziune 50
- Reculul și avertismentele corespunzătoare 50
- Română 50
- Accesorii standard 51
- Instrucţiuni generale de securitate pentru polizoare 51
- Română 51
- Specificaţii 51
- Utilizare 51
- Montarea și demontarea discului cu centru depresat fig 2 52
- Română 52
- Utilizarea practică a polizorului unghiular 52
- Înainte de utilizare 52
- Garanţie 53
- Română 53
- Întreţinere și verificare 53
- Slovenščina 54
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 54
- Slovenščina 55
- Udarec nazaj in povezana opozorila 55
- Varnostna opozorila ki veljajo za brušenje ali abrazivno rezanje 55
- Dodatna varnostna navodila v zvezi z brusilnim rezanjem 56
- Slovenščina 56
- Splošna varnostna navodila za brusilnike 56
- Varnostna opozorila za brušenje in brusilno rezanje 56
- Praktična uporaba brusilnika 57
- Pred uporabo 57
- Slovenščina 57
- Specifikacije 57
- Standardni dodatkií 57
- Uporaba 57
- Garancija 58
- Montaža in demontaža pritisnjenega srednjega kolesa skica 2 58
- Slovenščina 58
- Vzdrževanje in pregledi 58
- Slovenščina 59
- Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom 60
- Pyccíëè 60
- Oåôàe èpeñyèpeüñehàü oå octopoühoctà ñãü èpobeñehàü òãàîobaãúhõx paåot àãà otpeâahàü 61
- Pyccíëè 61
- Otñaóa à ñpìéàe èoxoüàe èpeñìèpeüñehàü 62
- Pyccíëè 62
- Ocoåõe mepõ èpeñoctopoühoctà ñãü peüìôàx paåot à aåpaâàbhoâ otpeâkà 63
- Oåôàe àhctpìkñàà èo texhàke åeâoèachoctà ñãü òãàîobaãúhõx maòàh 63
- Pyccíëè 63
- Ñoèoãhàteãúhõe ocoåõe mepõ èpeñoctopoühoctà ñãü aåpaâàbhoâ otpeâkà 63
- Ctahñapthõe akceccìapõ 64
- Oåãactú èpàmehehàü 64
- Pyccíëè 64
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 64
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 64
- Pyccíëè 65
- Èpaktàóeckoe èpàmehehàe òãàîobaãúhoâ maòàhõ 65
- Ìctahobka à chütàe òãàîobaãúhoéo kpìéa c ìtoèãehhõm ñehtpom pëc 2 65
- Pyccíëè 66
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à èpobepka 66
- Éapahtàü 66
- Back_g10ss_ee 2 12 09 15 24 66 67
- Item part name q ty no 67
- Tem part name q ty no 67
- Back_g10ss_ee 2 12 09 15 24 67 68
- Item part name q ty no 68
- Back_g10ss_ee 2 12 09 15 24 68 69
- Item part name q ty no 69
- Hitachi power tools czech s r o 75
- Hitachi power tools hungary kft 75
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
- Hitachi power tools polska sp z o o 75
- Hitachi power tools romania 75
- Hitachi power tools österreich gmbh 75
- Code no c99160295 g printed in china 76
- Head office in japan 76
- Hitachi koki co ltd 76
- Hitachi power tools europe gmbh 76
- K kato board director 76
- Representative office in europe 76
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
Похожие устройства
- Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
- Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
- Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
- Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации