![Hitachi G13SS-NU [76/76] Hitachi koki co ltd](/img/pdf.png)
Hitachi G13SS-NU [76/76] Hitachi koki co ltd
![Hitachi G13SS [76/76] Hitachi koki co ltd](/views2/1081313/page76/bg4c.png)
Hitachi Koki Co., Ltd.
902
Code No. C99160295 G
Printed in China
Representative office in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head office in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
27. 2. 2009
K. Kato
Board Director
Čeština
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE
Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá
normám EN60745, EN55014 a EN61000 v souladu se
směrnicemi 2004/108/EC a 98/37/EC. Tento výrobek rovněž
vyhovuje základním požadavkům 2006/42/EC platných od 29.
prosince 2009.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Türkçe
AB UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2004/108/EC ve 98/37/EC sayılı Konsey Direktiflerine
uygun olarak, EN60745, EN55014 ve EN61000 sayılı standartlara
ve standartlaßtırılmıß belgelere uygun olduåunu, tamamen kendi
sorumluluåumuz altında beyan ederiz. Bu ürün, aynı zamanda
29 Aralık 2009 tarihinden itibaren uygulanacak olan 2006/42/
EC No’lu Konsey Direktifinin temel ßartlarına da uygundur.
Bu beyan, üzerinde CE ißareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Română
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform
cu standardele sau documentele de standardizare EN60745,
EN55014 și EN61000 și cu Directivele Consiliului 2004/108/CE
și 98/37/CE. Acest produs se conformează, de asemenea,
cerinţelor de bază ale 2006/42/CE, care urmează a fi aplicate
începînd cu 29 decembrie 2009.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat
semnul CE.
Slovenščina
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s
standardi ali standardiziranimi dokumenti EN60745, EN55014
in EN61000 v skladu z direktivami Sveta 2004/108/EC in 98/
37/EC. Ta proizvod je izdelan v skladu tudi z osnovnimi
zahtevami standarda 2006/42/EC, ki se začne uporabljati 29.
decembra 2009.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
PyccÍËÈ
ÑEKãAPAñàü COOTBETCTBàü EC
Mê c ÔoÎÌoÈ oÚÇeÚcÚÇeÌÌocÚëï ÁaÓÇÎÓeÏ, äÚo ÀaÌÌoe
ËÁÀeÎËe cooÚÇeÚcÚÇyeÚ cÚaÌÀapÚaÏ ËÎË cÚaÌÀapÚËÁoÇaÌÌêÏ
ÀoÍyÏeÌÚaÏ EN60745, EN55014 Ë EN61000 coÖÎacÌo
ÑËpeÍÚËÇaÏ CoÇeÚa 2004/108/EC Ë 98/37/EC. ùÚoÚ ÔpoÀyÍÚ
cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÖÎaÇÌêÏ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ 2006/42/EC oÚ 29
ÀeÍaÄpÓ 2009 Ö.
ÑaÌÌaÓ ÀeÍÎapaáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ËÁÀeÎËÓÏ, Ìa ÍoÚopêx
ËÏeeÚcÓ ÏapÍËpoÇÍa CE.
English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with standards or standardized documents
EN60745, EN55014 and EN61000 in accordance with Council
Directives 2004/108/EC and 98/37/EC. This product also
complies with the essential requirements of 2006/42/EC to be
applied from 29 December 2009.
This declaration is applicable to the product affixed CE
marking.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt
den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745,
EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung mit den
Direktiven des Europarats 2004/108/CE und 98/37/CE
entspricht. Dieses Produkt hält auch die wesentlichen
Anforderungen von 2006/42/CE ein, die ab 29. Dezember
2009 gelten werden.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Ελληνικά
EK ∆ΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
∆ηλώνουµε µε απλυτη υπευθυντητα τι αυτ το προιν
είναι εναρµονισµένο µε τα πρτυπα ή τα έγραφα
προτύπων EN60745, EN55014 και EN61000 σε συµφωνία
µε τισ Οδηγίεσ του Συµβουλίου 2004/108/EK και 98/37/EK.
Aυτ το προϊν είναι επίσησ σύµφωνο µε τισ βασικέσ
απαιτήσεισ του 2006/42/ΕΚ που εφαρµζονται απ τισ 29
∆εκεµβρίου 2009.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιν µε το σηµάδι CE.
Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten
pozostaje w zgodzie ze standardami lub standardową formą
dokumentów EN60745, EN55014 i EN61000 w zgodzie z
Zasadami Rady 2004/108/EC i 98/37/EC. Ten produkt spełnia
także wymogi Dyrektywy 2006/42/EC, które wchodzą w życie
z dniem 29 grudnia 2009 r.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z
oznaczeniami CE.
Magyar
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék
megfelel az EN60745, EN55014, és EN 61000 szabványoknak
illetve szabványosított dokumentumoknak, az Európa Tanács
2004/108/EC, és 98/37/EC Tanácsi Direktíváival összhangban. A
termék ezen kívül megfelel a 2006/42/EC követelményeinek,
melyeket 2009. December 29.-étől kell alkalmazni.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
11Back_G10SS_EE 2/12/09, 15:2475
Содержание
- G 10ss 1
- G 12ss 1
- G 13ss 1
- Mm 12 mm 2
- Always wear eye protection tragen sie immer einen augenschutz 3
- Avertisment 3
- Bceöàa ìaàeçaèúe cpeàcúça áaçëúê öîaá 3
- Cëïçoîê 3
- Daima koruyucu gözlük takın 3
- Dókkat 3
- Figyelem 3
- Jelölések 3
- Mindig viseljen védőszemüveget 3
- Opozorilo 3
- Ostrzeżenie 3
- Preberite vas varnostna opozorila in navodila z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar požar in ali resne telesne poškodbe 3
- Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi 3
- Sadece ab ülkeleri için elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız kullanılmıß elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak ayrı olarak toplanmalı ve çevre ßartlarına uygun bir ßekilde tekrar deåerlendirmeye gönderilmelidir 3
- Samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 3
- Simboli 3
- Simboluri 3
- Simgeler 3
- Symbole 3
- Symbols 3
- Symboly 3
- Uporaba zaščite za oči je obvezna 3
- Upozornění 3
- V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepričajte da jih razumete 3
- Vždy noste ochranu očí 3
- Warning 3
- Warnung 3
- Zawsze nosić okulary ochronne 3
- Ì ôï 3
- Φ ράτε πάντα τ ν κατάλληλ ε πλισµ για την πρ στασία των µατιών 3
- English 4
- General power tool safety warnings 4
- English 5
- Kickback and related warnings 5
- Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 5
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 6
- English 6
- General safety instructions for grinders 6
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 6
- Applications 7
- English 7
- Prior to operation 7
- Specifications 7
- Standard accessories 7
- Assembling and disassembling the depressed center wheel fig 2 8
- English 8
- Maintenance and inspection 8
- Practical grinder application 8
- English 9
- Guarantee 9
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
- Deutsch 10
- Deutsch 11
- Für schleif und trennschleifarbeiten geltende sicherheitshinweise 11
- Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 12
- Deutsch 12
- Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 12
- Allgemeine sicherheitshinweise für schleifgeräte 13
- Deutsch 13
- Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 13
- Anwendungsgebiete 14
- Deutsch 14
- Praktische schleifarbeit 14
- Standardzubehör 14
- Technische daten 14
- Vor inbetriebnahme 14
- Anbringen und abnehmen der schleifscheibe abb 2 15
- Deutsch 15
- Wartung und inspektion 15
- Deutsch 16
- Garantie 16
- Ïïëóèî 17
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 17
- Ïïëóèî 18
- Ƒ π π π º π π π ƒ ãπ ª ƒ ãà ƒπ π ª 18
- Ïïëóèî 19
- Ƒ ƒ π π π º π π π π ƒ ãπ ª ƒ ãà ƒπ π ª 19
- Ƒ π π π º π π π π ƒ ãπ ª ƒ ãà ƒπ π ª 19
- Π ª π ã π ƒ π π π 19
- Enike o h ie a ºa eia ia tpoxoy 20
- Kanonika e apthmata 20
- º ƒª 20
- Ã π ã ƒ ƒπ π 20
- Ïïëóèî 20
- Ïïëóèî 21
- Ƒ π º ƒª à π 21
- Ƒπ π àƒ π 21
- À ã ª øª à ƒπ ƒ ã à 22
- À ƒ π ã 22
- À ƒª π à ƒª 22
- Èî 2 22
- Ïïëóèî 22
- Ïïëóèî 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 24
- Polski 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac szlifierskich i cięcia 25
- Polski 25
- Ostrzeżenia dotyczące odrzutu oraz podobnych zagrożeń 26
- Polski 26
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i ścierania 26
- Dane techniczne 27
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeń stwa dotyczące prac związanych z przecinaniem 27
- Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące szlifierek 27
- Polski 27
- Polski 28
- Praktyczne zastosowanie szlifierki 28
- Przed użyciem 28
- Wyposażenie standardowe 28
- Zastosowanie 28
- Gwarancja 29
- Konserwacja i inspekcja 29
- Polski 29
- Składanie i rozkładanie obniżonych tarcz śsrodkowych rys 2 29
- Magyar 30
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 30
- Biztonsági figyelmeztetések csiszoló és vágó műveletekhez 31
- Magyar 31
- Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 32
- Csiszolókra vonatkozó általános biztonsági utasítások 32
- Kiegészítő biztonsági figyelmeztetések a daraboló műveletre vonatkozóan 32
- Magyar 32
- Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 32
- Alkalmazások 33
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 33
- Magyar 33
- Műszaki adatok 33
- A kéziköszörű gyakorlati kezelése 34
- A süllyesztett közepű tárcsa összeszerelése és szétszerelése 2 ábra 34
- Ellenőrzés és karbantartás 34
- Magyar 34
- Garancia 35
- Magyar 35
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 36
- Čeština 36
- Bezpečnostní varování společná pro broušení a odřezávání 37
- Kopnutí a s tím související varování 37
- Čeština 37
- Bezpečnostní varování specifická pro broušení a řezání 38
- Dodatečná bezpečnostní varování specifická pro řezání 38
- Všeobecné bezpečnostní předpisy pro brusky 38
- Čeština 38
- Parametry 39
- Použití 39
- Praktické použití brusky 39
- Před použitím 39
- Standardní příslušenství 39
- Čeština 39
- Montáž a demontáž brusného kotouče obr 2 40
- Záruka 40
- Údržba a kontrola 40
- Čeština 40
- Čeština 41
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 42
- Türkçe 42
- Geró tepme ve ólgóló uyarilar 43
- Taílama veya aíindirarak kesme óílemleró óçón genel güvenlók uyarilari 43
- Türkçe 43
- Aíindirarak kesme óílemleró óçón özel ólave güvenlók uyarilari 44
- Taílama aletó óçón genel güvenlók talómatlari 44
- Taílama ve aíindirarak kesme óílemleró óçón özel güvenlók uyarilari 44
- Türkçe 44
- Aletó kullanim öncesónde 45
- Pratók taílama uygulamalari 45
- Standart aksesuarlar 45
- Teknók özellókler 45
- Türkçe 45
- Uygulamalar 45
- Bakim ve ónceleme 46
- Garantó 46
- Tek tarafi oyuk taílama dóskónón takilip çikarilmasi íekil 2 46
- Türkçe 46
- Türkçe 47
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 48
- Română 48
- Avertismente privind siguranţa comune operaţiunilor de polizare și de tăiere prin abraziune 49
- Română 49
- Avertismente privind siguranţa pentru operaţiunile de polizare și de tăiere prin abraziune 50
- Avertismente suplimentare privind siguranţa pentru operaţiunile de tăiere prin abraziune 50
- Reculul și avertismentele corespunzătoare 50
- Română 50
- Accesorii standard 51
- Instrucţiuni generale de securitate pentru polizoare 51
- Română 51
- Specificaţii 51
- Utilizare 51
- Montarea și demontarea discului cu centru depresat fig 2 52
- Română 52
- Utilizarea practică a polizorului unghiular 52
- Înainte de utilizare 52
- Garanţie 53
- Română 53
- Întreţinere și verificare 53
- Slovenščina 54
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 54
- Slovenščina 55
- Udarec nazaj in povezana opozorila 55
- Varnostna opozorila ki veljajo za brušenje ali abrazivno rezanje 55
- Dodatna varnostna navodila v zvezi z brusilnim rezanjem 56
- Slovenščina 56
- Splošna varnostna navodila za brusilnike 56
- Varnostna opozorila za brušenje in brusilno rezanje 56
- Praktična uporaba brusilnika 57
- Pred uporabo 57
- Slovenščina 57
- Specifikacije 57
- Standardni dodatkií 57
- Uporaba 57
- Garancija 58
- Montaža in demontaža pritisnjenega srednjega kolesa skica 2 58
- Slovenščina 58
- Vzdrževanje in pregledi 58
- Slovenščina 59
- Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom 60
- Pyccíëè 60
- Oåôàe èpeñyèpeüñehàü oå octopoühoctà ñãü èpobeñehàü òãàîobaãúhõx paåot àãà otpeâahàü 61
- Pyccíëè 61
- Otñaóa à ñpìéàe èoxoüàe èpeñìèpeüñehàü 62
- Pyccíëè 62
- Ocoåõe mepõ èpeñoctopoühoctà ñãü peüìôàx paåot à aåpaâàbhoâ otpeâkà 63
- Oåôàe àhctpìkñàà èo texhàke åeâoèachoctà ñãü òãàîobaãúhõx maòàh 63
- Pyccíëè 63
- Ñoèoãhàteãúhõe ocoåõe mepõ èpeñoctopoühoctà ñãü aåpaâàbhoâ otpeâkà 63
- Ctahñapthõe akceccìapõ 64
- Oåãactú èpàmehehàü 64
- Pyccíëè 64
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 64
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 64
- Pyccíëè 65
- Èpaktàóeckoe èpàmehehàe òãàîobaãúhoâ maòàhõ 65
- Ìctahobka à chütàe òãàîobaãúhoéo kpìéa c ìtoèãehhõm ñehtpom pëc 2 65
- Pyccíëè 66
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à èpobepka 66
- Éapahtàü 66
- Back_g10ss_ee 2 12 09 15 24 66 67
- Item part name q ty no 67
- Tem part name q ty no 67
- Back_g10ss_ee 2 12 09 15 24 67 68
- Item part name q ty no 68
- Back_g10ss_ee 2 12 09 15 24 68 69
- Item part name q ty no 69
- Hitachi power tools czech s r o 75
- Hitachi power tools hungary kft 75
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
- Hitachi power tools polska sp z o o 75
- Hitachi power tools romania 75
- Hitachi power tools österreich gmbh 75
- Code no c99160295 g printed in china 76
- Head office in japan 76
- Hitachi koki co ltd 76
- Hitachi power tools europe gmbh 76
- K kato board director 76
- Representative office in europe 76
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
Похожие устройства
- Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
- Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
- Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
- Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации