Samsung RL-44 QERS (RL-44 QEUS) [2/24] U041b не устанавливайте холодильник в сырых местах или т

Samsung RL-44 QERS (RL-44 QEUS) [2/24] U041b не устанавливайте холодильник в сырых местах или т
2
ùÚ‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ. ï‡‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË.
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü/
ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘
ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ۄÓÁ˚
‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ÓÔ
ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ
˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÓÔ
ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú
‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ
ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚Íβ˜
‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓÂÊËÚÒ Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıÎÂÌÚ (R600a), ÔÂÒÚβ
˘ÂÓ ÒÓ·ÓÈ ËÁÓ·ÛÚÌ - ÔËÓÌ˚ÈÁ, ÍÓÚÓ˚
È Ì ÌÌÓÒËÚ ‚ ÓÍÛÊ˛˘ÂÈ ÒÂÂ, ÓÌ
ÍÓÎÂÚÒflÓÒÔÎÏÂÌ˛˘ËÏÒfl. èË ÚÌÒÔÓ
ÚËÓÍÂ Ë ÛÒÚÌÓÍ ıÓÎÓËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓËÏÓ ÒÓ·Î
˛‰Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÂËÚ¸ ÌËÍÍËı ˜‡
ÒÚÂÈ ÍÓÌÚÛ ˆËÍÛÎflˆËË ı·„ÂÌÚ. Ç˚¯ËÒ¸ ËÁ Ú
Û·ÓÍ, ıΉ‡ÂÌÚ ÏÓÊÂÚÓÒÔÎÏÂÌËÚ¸ÒËÎË ÔÓ‰ËÚ¸
‚‡ÏÎÁ. ÖÒÎË ÔÓÂÊÂÌË ÍÓÌÚÛ ı·‰ÂÌÚ ‚Ò ÊÂ
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ËÁ·ÂÈÚ β·˚ıË‰Ó ÓÚÍ˚ÚÓÓ ÓÌfl ËÎË
ÔÓÚÂ̈ËθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÓÒÔÎÏÂÌÂÌË Ë ÔÓ‚ÂÚ
ËÚ ÍÓÏÌÚÛ, ÒÚÓËÚ ıÓÎÓËθÌËÍ, Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθ
ÍËı ÏËÌÛÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‡ÌËfl Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÏÂÒË „‡Á‡ Ë ‚ÓÁ
Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰
 ÒÚÓËÚ ıÓÎÓËθÌËÍ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û
ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÓÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ı·‰‡ÂÌÚ‡.
é·˙ÂÏ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 1 Ï
3
̇ ͇Ê˚ 8 „ ıÎ
‡‰‡„ÂÌÚ‡ R600a ‚ ËÁ‰ÂÎËË. äÓ΢ÂÒÚÓ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ , ÒÓÂ
ʇ˘ÂÂÒ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú
‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
çËÍÓ„‰ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÔËÁ͇̇ÏË ÔÓ‚
ÂʉÂÌË. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ËÒÔ‡ÌÓÒÚË
ËÁ‰ÂÎË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Ò‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚
ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.
ç ÛÒڇ̇ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓËθÌËÍ ÏÂÒÚÂ, Â Ì ÌÂÓ ·Û‰ÂÚ Ô‡
Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ËÎË‰Â Ì ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚÓ‚Ú
¸ ÚÂÔÎÓ ÓÚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ̇„‚ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ ËÎËÛ
Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË.
ÖÒÎË ÔË·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ‚˚ ÁÏÂÚËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ôı
ËÎË˚Ï, ÌÂÏÂÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂÓÓ ¯ÌÛ‡ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÒÂËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ˝ÚËı ıÓÎÓ‰ËθÌËÍı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ı·ÂÌÚ R600a ËÎË
R143a. ÖÒÎË˚ ıÓÚËÚ ÛÁÌÚ¸, ͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ı·‡„ÂÌÚ ËÒÔÓθ
ÁÛÂÚÒfl¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ì Á‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÔÒÔÓÚÌÛ˛ ڷ΢ÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. èÖêÖÑ çÄóÄãéå
àëèéãúáéÇÄçàü ïéãéÑàãúçàäÄ èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓËθÌËÍ Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË Ú
Ï,Â Ì ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÒÚ¸Ó‰‡.
ìıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰
ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ‚ÎÂÁ‡Ú¸, ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ËÎË ÔÓ‚
ËÒ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎ͇ı ËÎË ‰‚Âˆ‡ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ éÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸
ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ
¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. ëΉËÚÂ
Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚
ÂÏfl ‚‡¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ÎË·Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰Û„Ó„
Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÓÒ‚
Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â
„Ó ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò·Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ
ÌÂÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, Ì ÔÓ‚ÎËfl˛Ú Ì
‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÂËÓ‰
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ 
ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. çÓ ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚ
ÓÒ̇·ÊÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠ24 ˜‡ÒÓ‚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚
ÌÛÚ¸ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ò Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ
¸ÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓÎÓÏÍ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
Ë/ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÛÒÚ
‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ áÄèêÖí ‰ÂÏÓÌڇʇ ˜Â„ÓË·Ó.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛË·Ó áÄèêÖôÄÖíëü ÔË͇҇ڸÒfl.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ áÄèêÖôÄÖíëü ÒÓ‚Â¯‡Ú¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚ
Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
èêàåÖóÄçàÖ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

Содержание

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте данное изделие только для тех целей для которых оно предназначено как описано в инет рукции по эксплуатации Если требуется какое либо техническое обслуживание мы настоятельно р обращаться к квалифицированному специалисту екомвнДУем Эта Инструкция для пользователя относится к нескольким моделям Характер истики вашего холодильника могут немного отличаться от описанных в ПРИМЕЧАНИЕДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ________________ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ и использования электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности включ следующие СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ Указывает на сущ ествование угрозы для жизни или опа О Указывает на действия которые ЗАПРЕЩАЕТСЯ совершать Указывает на ЗАПРЕТ демонтажа чего либо сности получения серьезной травмы Указывает на су ществование опа сности получения т Указывает что к чему либо ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться о Указывает на правило которое необходимо соблюдать Указывает что необходимо отсоединить вилку сетевого шнура от сетевой розетки равмы или поврежд Указывает что требуется заземление для предотвращения поражения электрическим током ения холодильника Не устанавливайте холодильник в месте где на него будет пад ать прямой солнечный свет или где на него будет действоват ь тепло от кухонной плиты нагревательных приборов или дру того оборудования Если при работе холодильника вы заметили необычный запах или дым немедленно отсоедините вилку сетевого шнура от р озета и обратитесь в сервисный центр компании Samsung В этих холодильниках используется хладагент R600a или R143а Если вы хотите узнать какой именно хладагент исполь зуется в вашем холодильнике посмотрите паспортную табличку компрессора на задней стенке холодильника или паспортную табличку холодильника прикрепленную внутри холодильника Перед началом эксплуатации холодильник должен быть настоящим образом установлен и размещен __ в соответствии с Инструкцией по установке Л Не устанавливайте холодильник в сырых местах или т ам где на него может попасть вода Ухудшение изоляции электрических компонентов холод ильника может привести к поражению электрическим током или пожару Не позволяйте детям влезать вставать или пов исать на полках или дверцах холодильника Они могут повредить холодильник и получить серь езную травму Дети или лица преклонного возраста не должны пол ьзоваться холодильником без присмотра Следите за тем чтобы дети не играли с холодильником Если холодильник не будет использоваться во вр емя вашего отъезда в отпуск либо в течение другог о длительного периода времени то вам следует осв ободить холодильник от продуктов и отсоединить е го сетевую вилку от розетки Большинство сбоев электроснабжения которые устра йены в течение одного или двух часов не повлияют н а температуру внутри холодильника Однако в период отключения электроснабжения вы должны как можно р еже открывать дверцы холодильника Но если элекгр оснабжение отсутствует более 24 часов вы должны вы нуть из холодильника все замороженные продукты В данном изделии содержится небольшое количество хладагента R600a представляю щего собой изобутан природный газ которы й не наносит вреда окружающей среде одна ко является воспламеняющимся при транспо ртировке и установке холодильника необходимо собл юдать осторожность чтобы не повредить никаких ча стей контура циркуляции хладагента Вырвавшись из тр убок хладагент может воспламениться или повредить вам глаза Если повреждение контура хладагента все же произошло избегайте любых видов открытого огня или потенциальных источников воспламенения и проветр ите комнату где стоит холодильник в течение несколь ких минут Во избежание образования огнеопасной смеси газа и возд уха в случае утечки хладагента размеры помещения гд е стоит холодильник должны соответствовать количеству использующегося в холодильнике хладагента Объем комнаты должен составлять 1 м на каждые 8 г хл адагента РБООа в изделии Количество хладагента содер жащееся в вашем конкретном холодильнике указано на т абличке с паспортными данными внутри холодильника Никогда не включайте холодильник с признаками повр еждения Если у вас возникли сомнения в исправности изделия обратитесь в авторизованные сервисные центры компании Самсунг Электронике Обеспечьте свободное пространство достаточное для установки холодильника на ровной поверхности Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятел ьно Это может привести к пожару поломке холодильника и или к травме Холодильник должен быть установлен так чтобы после уст ановки сетевая вилка была легко доступна 2