Samsung RL-44 QERS (RL-44 QEUS) [3/24] Инструкции по технике безопасности

Samsung RL-44 QERS (RL-44 QEUS) [3/24] Инструкции по технике безопасности
3
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
çÄÑãÖÜÄôÄü ìíàãàáÄñàü ïéãéÑàãúçàäÄ
è ÚÂÏ, ÍÍ˚·Ò˚Ú¸¯ ÒÚ˚È ıÓÎÓËθÌËÍ ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍ
èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ËÎË ‰Û„Ëı ıÓÎÓ‰
ËθÌËÍÓ‚ ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ò ÌËı ‰‚Âˆ˚
/ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË ‰‚Âˆ Ë Á‡˘
ÂÎÍÛ ‰‚Âˆ˚, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ËÎË ÊË
‚ÓÚÌ˚ Ì ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl Îӂۯ͠‚ÌÛÚ
Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚflÏ ·˚
ÎÓ Úۉ̠‚ÎÂÁÚ¸ ‚ÌÛÚ¸, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ıÓÚflÚ
˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ.
ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl
˛˘ËÈÒfl „‡Á (ı·‰‡„ÂÌÚ R600a), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ò
Á‡ÔÓÒÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆ
ËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË.
èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚Â
‚ÒÔÂÌË‚‡˛˘Â„Ó „‡Á‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÍÎÓÔÂÌÚ
‡Ì. ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÏ Ï‡
ÚÂˇÎ „‡Á˚ ÚÂ·Û˛Ú ÒÔˆˇθÌÓÈ Ôӈ‰
Û˚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚
È Ï‡ÚÂˇÎ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰
ÂÎËfl, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍÛÊ
‡˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË. Ç ‰‡ÌÌÓÏ
ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl „Ó˛˜ËÈ „‡Á, ËÒÔÓθÁÓ‚‡
‚¯ËÈÒfl ‰Îfl ‚ÒÔÂÌË‚‡ÌËfl ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ËÒÔÓθ
ÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„ÓÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ/ÏÓÓÁËθÌËÍ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ‰Îfl ÒÓ‰ÂÊ˘ËıÒfl ‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆ
ËÓÌÌÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ „‡ÁÓÚ·ÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl Ôӈ‰Û‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. èÂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÁ
·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÌË Ó̇ ËÁ ÚÛ·ÓÍ, Ëϲ˘ËıÒ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ËÁÂÎËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
äÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíà
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθ
Ì˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÂı‡Ú¸ ÍÓÎÂÒË͇ÏË Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ
¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÍ
˚ÏË Û͇ÏË.
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÒÓ‰
ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ˜ËÒÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ
‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò˚ÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ ÚÍ
‡Ì¸˛. 쉇ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË Ô˚θ Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚
ËÎÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚
ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·
˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸
Ì ÏÂ̸¯Â ÔflÚË ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË "‡Á·ÓÎÚ
‡ÎËÒ¸", Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌËı ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓʇÛ.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡ÒÒ˜ËÚ
‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÌÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛
˘Â ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË
˜Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ 
‡·ÓÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÂ
„ÛÁÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‚ ‰ÓÏÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚
ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚¯ËıÒfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ıÓÎÓ‰ËÎ
¸ÌË͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ. ÇÒ„‰‡ ÍÂÔÍÓ ·ÂËÚÂÒ
¸ Á‡ Ò‡ÏÛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Èڠ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ Ì Á‡Ê‡Ú‡ Ë ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ç ÔÂ
„˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë Ì ÒÚ
‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. çÂωÎÂÌÌÓ 
ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ò ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚, Û
ÍÓÚÓ˚ı ËÁÌÓÒË·Ҹ ËÁÓÎflˆËfl ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜
ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚˚Ï
¯ÌÛÓÏ, ̇ ËÁÓÎflˆËË ÍÓÚÓÓ„Ó ËϲÚÒfl Ú¢ËÌ˚
ËÎË ÔÓÚÂÚÓÒÚË ÔÓ ‰ÎËÌ ËÎË Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ËÁ ÍÓÌ
ˆÓ‚. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÙËÏÛËÁ„ ÓÚÓ‚ËÚÂθ
ËÎË Í Â ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

Содержание

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ НАДЛЕЖАЩАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Перед тем как выбрасывать ваш старый холодильник или морозильник Перед утилизацией этого или других холод ильников демонтируйте с них дверцы уплотнительные прокладки дверец и защ елку дверцы чтобы маленькие дети или жи вотные не могли оказаться в ловушке внутр и холодильника Оставьте полки на месте чтобы детям бы ло труднее влезть внутрь если они захотят это сделать Если в этом изделии содержится воспламеня ющийся газ хладагент ИбООа обратитесь с запросом относительно безопасной утилизац ии этого изделия в местные органы власти ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа используется циклопент ан Содержащиеся в теплоизоляционном ма териале газы требуют специальной процед уры утилизации Утилизируйте упаковочны и материал используемый для упаковки изд елия безопасным для окружающей среды способом По вопросам безопасной для окруж ающей среды утилизации данного изделия об ратитесь в местные органы власти В данном изделии содержится горючий газ использова вшийся для вспенивания теплоизоляции Утилизируйте упаковочный материал исполь зуемый для упаковки изделия экологически безопасным способом Для использующегося в холодил ьнике морозил ьнике хладагента и для содержащихся в теплоизоляц потом материале газов требуется специальная процедура утилизации Перед утилизацией изделия поз аботьтесь о том чтобы не была повреждена ни одна из трубок имеющихся на задней стенте изделия А КАК ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ГРЕДУПРЕЖДЕНГЕ Холодильник необходимо всегда подсоединять к При перемещении холодильника будьте вниматель отдельной розетке сети переменного тока рассчит ны чтобы не переехать колесиками и не повредит энной на номинальное напряжение соответствую ь сетевой шнур щее напряжению указанному на паспортной табли Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку мок чке холодильника Это обеспечивает наилучшую р рыми руками аботу холодильника а также предотвращает пер Перед чисткой или ремонтом холодильника отсоед егрузку электропроводки в доме что может при в ините сетевую вилку от розетки При чистке сетевой ести к пожару из за перегревшихся проводов вилки никогда не пользуйтесь сырой или влажной тк анью Удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности металлических частей штепсельной в Никогда не вытаскивайте сетевую вилку холодил ьника из розетки за шнур Всегда крепко беритес илки Использование загрязненной штепсельной в ь за саму сетевую вилку и вытаскивайте ее из р илки может привести к пожару Если холодильник б озетки ыл отсоединен от розетки необходимо подождать не меньше пяти минут прежде чем вновь вставлять Убедитесь что штепсельная вилка не зажата и не вилку в розетку повреждена задней стенкой холодильника Не пе Если отверстия электрической розетки разболт регибайте сетевой шнур слишком сильно и не ст ались не вставляйте в них сетевую вилку Это авьте на него тяжелые предметы Немедленно р может привести к поражению электрическим вмонтируйте или заменяйте все сетевые шнуры у током или к пожару которых износилась изоляция или которые получ или другие повреждения Не пользуйтесь сетевым шнуром на изоляции которого имеются трещины или потертости по длине или на каком либо из кон цов Если сетевой шнур поврежден немедленно об ратитесь для его замены на фирмуизг отовитель или к ее агенту по обслуживанию 3