Clatronic WKT 3093 [22/42] Betjening
![Clatronic WKT 3093 [22/42] Betjening](/views2/1375902/page22/bg16.png)
22
NORSK
NORSK
Generelle sikkerhetsanvisninger
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.
Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen
og helst også esken med innvendig emballasje.
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål
det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for
industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra
hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna
varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væs-
ker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig
på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått, må du
trekke ut støpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontak-
ten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker
apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeids-
plassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet
ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning.
Skadede apparater må ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann.
Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun
skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må
gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende
kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til “Spesielle sikkerhetsanvisninger” nedenfor.
Bar
• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde
(plastposer, kartong, styropor, osv.).
OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!
• For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske
apparater, må du alltid sørge for at ledningen ikke henger
ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.
Symboler i denne bruksanvisningen
Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt.
Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader
på apparatet:
ADVARSEL:
Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.
OBS:
Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.
TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.
Spesielle sikkerhetshenvisninger
for dette apparatet
• Vannkokeren må bare fylles med kaldt vann.
• Ikke beveg på eller ta på apparatet når det er i bruk.
• Vannstanden må ligge mellom MIN- og MAX-merket!
• Ikke fyll opp til over MAX-merket, ellers kan det sprute ut
kokende vann som kan påføre deg skader!
• Apparatet må kun brukes på et jevnt arbeidsunderlag.
• Apparatet må bare brukes med den tilhørende basen.
• Slå av apparatet før du tar det av basen.
• Pass alltid på at lokket er ordentlig lukket.
• Basen og utsiden av apparatet må ikke bli våte.
• Lokket må ikke åpnes så lenge vannet koker.
Oversikt over betjeningselementene
1 Lås for lokk
2 Lokk
3 Håndtak
4 Vannbeholder
5 Indikatorlampe
6 Av-/på-knapp
7 Grunndel
8 Termostat
Bruksanvisning
Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbe-
var den på et sikkert sted. Hvis du gir produktet til noen andre,
må du også gi med denne bruksanvisningen.
Klargjøring
Før første gangs bruk må apparatet kokes gjennom to ganger
med friskt vann - det må da kun brukes rent vann uten tilset-
ningsmidler.
Strømledning
Vikle kabelen fullstendig ut fra undersiden av basisdelen. Pass
på strømkabelens retning.
TIPS:
• Bruk alltid friskt vann.
• Ikke drikk vann som har stått mer enn én time i vanntan-
ken.
• Ikke kok opp igjen vann som har blitt avkjølt.
• Slå alltid ut gammelt vann.
Termostat
Med dette apparatet kan du holde vann varmt eller kokende,
takket være den regulerbare termostaten.
Betjening
Koke opp vann og koble ut automatisk
1. Sett apparatet på et jevnt underlag.
2. Åpne vannkokeren med knappen i lokket. Fyll på med rent
vann. Påfyllingsnivået kan avleses på den innvendige vann-
standsanviseren. Ikke fyll på mer enn til maksimum (MAX).
3. Lukk lokket. Du skal kunne høre at det går i lås, og det skal
være ordentlig festet.
4. Sett vannkokeren godt ned på basen.
05-WKT 3093 22 11.09.2006, 14:51:26 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wasserkocher mit thermostat 1
- Wkt 3093 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Bedienung 5
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Entkalkung 5
- Reinigung 5
- Störungsbehebung 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Service anschrift 6
- Technische daten 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Deutsch 7
- Gebruiksaanwijzingen 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Bediening 8
- Nederlands nederlands 8
- Ontkalking 8
- Reiniging 8
- Verhelpen van storingen 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Technische gegevens 9
- Conseils d utilisation 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Conseils spécifi ques de sécurité 10
- Français français 10
- Détartrage 11
- En cas de dysfonctionnements 11
- Entretien 11
- Français 11
- Français français 11
- Utilisation 11
- Après la garantie 12
- Données techniques 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Español español 13
- Français 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 13
- Notas de aplicación 13
- Descalcifi cado 14
- Español español 14
- Limpieza 14
- Manejo 14
- Reparación de fallos 14
- Datos técnicos 15
- Después de la garantía 15
- Español 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos 16
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Instruções para utilização 16
- Português português 16
- Descalcifi cação 17
- Funcionamento 17
- Limpeza 17
- Português 17
- Português português 17
- Resolução de avarias 17
- Após a garantia 18
- Características técnicas 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze per l uso 19
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Português 19
- Decalcifi cazione 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia 20
- Rimozione guasti 20
- Dati tecnici 21
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Betjening 22
- Bruksanvisning 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 22
- Avkalking 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring 23
- Tekniske data 23
- Utbedre feil 23
- Etter garantien 24
- Garanti 24
- Norsk norsk 24
- English english 25
- General safety instructions 25
- Instructions 25
- Overview of the components 25
- Special safety instructions for this machine 25
- Cleaning 26
- Decalcifi cation 26
- English english 26
- Troubleshooting 26
- After the expiry of the guarantee 27
- English 27
- English english 27
- Guarantee 27
- Meaning of the dustbin symbol 27
- Technical data 27
- Instrukcja obsługi 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 28
- Przegląd elementów obsługi 28
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 28
- Czyszczenie urządzenia 29
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 29
- Język polski 29
- Język polski język polski 29
- Obsługa 29
- Odwapnianie 29
- Dane techniczne 30
- Język polski język polski 30
- Warunki gwarancji 30
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 30
- Język polski 31
- Pokyny pro použití 31
- Přehled ovládacích prvků 31
- Speciální bezpečnostní upozornění 31
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 31
- Česky česky 31
- Hibaelhárítás 32
- Obsluha 32
- Odstraňování vápenních nánosů 32
- Technické údaje 32
- Česky česky 32
- Čištění 32
- Po uplynutí záruky 33
- Význam symbolu popelnice 33
- Záruka 33
- Česky 33
- Česky česky 33
- A kezelő elemek áttekintéseé 34
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 34
- Használati útmutató 34
- Magyarul magyarul 34
- Általános biztonsági rendszabályok 34
- Kezelés 35
- Magyarul 35
- Magyarul magyarul 35
- Odstranění poruch 35
- Tisztítás 35
- Vízkőmentesítés 35
- A garanciális idő után 36
- A kuka piktogram jelentése 36
- Garancia 36
- Magyarul magyarul 36
- Műszaki adatok 36
- Magyarul 37
- Инструкция по эксплуатации 37
- Обзор деталей прибора 37
- Общие указания по технике безопасности 37
- Руссий руссий 37
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 37
- Порядок работы 38
- Руссий руссий 38
- Удаление накипи 38
- Устранение неисправностей 38
- Уход за устройством 38
- Гарантийное обязательство 39
- После гарантии 39
- Руссий 39
- Руссий руссий 39
- Технические данные 39
Похожие устройства
- Clatronic WKS 3097 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3289 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3398 G Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ZWM 3199 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HDM 2552 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ВW 3415 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DO 3204 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EM 3191 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KR 3165 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EWB 3281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BFS 3616 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PM 3635 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Паспорт
- RVi RVi-R16LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Паспорт
- RVi RVi-HDR08MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Краткая инструкция по эксплуатации