Clatronic ZWM 3199 [9/40] Français
![Clatronic ZWM 3199 [9/40] Français](/views2/1375907/page9/bg9.png)
FRANÇAIS
Installation
Assurez-vous que l'interrupteur se trouve en position d'arrêt (0) et que
l'appareil est débranché du secteur.
Bol à sucre
• Placez l'axe du bol à sucre sur l'arbre de l'appareil. La rainure de
l'axe doit s'aligner avec la goupille de l'arbre.
Boîtier du bol
• Placez le bol sur le bloc moteur et tournez-le dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
• Vérifi ez qu'il est correctement en place.
• Placez à présent le bol transparent au dessus.
Fonctionnement
Préparation
Tenez la baguette de bois à portée de main. Si vous devez les remplacer
par la suite, vous pouvez utiliser des brochettes en bois que vous pouvez
trouver dans le rayon articles ménagers des supermarchés.
Branchement électrique
• Assurez-vous que l'interrupteur se trouve en position d'arrêt (0).
• Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil (voir
plaque signalétique) est la même que celle du secteur.
• Branchez la fi che d'alimentation à une prise de courant de
230 V
~
50 Hz en bon état.
Utilisation
• Placez l'interrupteur en position de marche (1) et laissez fonctionner
l'appareil pendant 5 minutes pour le préchauffer sans y mettre de
sucre.
• Arrêtez l'appareil en plaçant l'interrupteur en position d'arrêt (0) et
patientez jusqu'à l'arrêt du bol à sucre.
• Utilisez un mesureur pour prendre le sucre et le verser au centre du
bol.
REMARQUE
:
Vous pouvez utiliser du sucre raffi né ou du sucre aromatisé.
• Mettez l'appareil en marche. Le bol métallique commence à tourner.
• Au bout de quelques minutes, l’appareil commence à faire tourner
la barbe à papa. Enroulez la barbe à papa autour de la baguette.
Tenez la baguette à la verticale. Faites tourner la baguette en même
temps sur elle-même et autour du bol à barbe à papa dans la
cuvette de récolte.
• Lorsque vous avez recueilli assez de barbe à papa, tenez la
baguette à l’horizontale et continuez à la faire tourner autour du plat
métallique jusqu’à ce qu’il ne reste plus de sucre.
REMARQUE
:
Ne jamais toucher le bol à sucre, car il pourrait s'endommager pendant
l'utilisation. Ne jamais essayer d'arrêter le bol à sucre.
• Si vous ne pouvez plus produire de barbe à papa, cela signifi e qu'il
ne reste plus de sucre dans le bol. Arrêtez l'appareil.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais toucher le bol métallique, car il peut atteindre une
température très élevée pendant le fonctionnement. Attendez que
l'appareil soit complètement refroidi.
REMARQUE
:
Du caramel peut se former dans le bol métallique pendant l'utilisation.
Cela est absolument normal et ne représente pas une anomalie.
Nettoyage
• Débranchez toujours la fi che d'alimentation de la prise et laissez
l'appareil refroidir avant d'essayer de le nettoyer.
• Ne jamais utiliser de matériels de nettoyage tranchant ou abrasif.
Boîtier
• N'utilisez qu'un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'extérieur
de l'appareil.
Boîtier du bol, bol à sucre
• Retirer le boîtier du bol en le faisant tourner dans le sans des
aiguilles d'une montre.
• Détachez le bol à sucre de l'arbre.
• Cet accessoire doit être nettoyé à l'eau chaude et vous aurez sans
doute besoin d'un peu de détergent.
ATTENTION !
Il est absolument nécessaire de retirer cette pièce de l'appareil avant
le nettoyage. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil. Ne jamais
placer cette pièce dans un lave-vaisselle.
Données techniques
Modèle : ................................................................................................... ZWM 3199
Tension nominale/fréquence : ......................................................230 V - 50 Hz
Consommation : ..............................................................................................400 W
Classe de protection : ...............................................................................................I
Poids net : .......................................................................................................1,55 kg
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes
actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité
électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en
respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modifi cations techniques.
9
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199
Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Zwm 3199 1
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 1
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendungshinweise 2
- Deutsch 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 2
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Bedienung 3
- Deutsch 3
- Montage 3
- Reinigung 3
- Technische daten 3
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 3
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantie 4
- Konformitätserklärung 4
- Nach der garantie 4
- Serviceanschrift 4
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 4
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Bedieningsinstructies 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 5
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 5
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Bediening 6
- Installatie 6
- Nederlands 6
- Reinigen 6
- Technische gegevens 6
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 6
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 7
- Garantie 7
- Na de garantieperiode 7
- Nederlands 7
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 7
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Conseils d utilisation 8
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Français 8
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 8
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Données techniques 9
- Fonctionnement 9
- Français 9
- Installation 9
- Nettoyage 9
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 9
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Après la garantie 10
- Français 10
- Garantie 10
- Signifi cation du symbole elimination 10
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 10
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Español 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Instrucciones de aplicación 11
- Instrucciones de seguridad importantes para la presente unidad 11
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 11
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Español 12
- Especifi caciones 12
- Funcionamiento 12
- Instalación 12
- Limpieza 12
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 12
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Después de la garantía 13
- Español 13
- Garantía 13
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 13
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 13
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Instruções para utilização 14
- Português 14
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 14
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Características técnicas 15
- Instalação 15
- Instruções para utilização 15
- Limpeza 15
- Português 15
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 15
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Após a garantia 16
- Garantia 16
- Português 16
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 16
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 16
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Istruzioni di applicazione 17
- Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio 17
- Italiano 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 17
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Funzionamento 18
- Installazione 18
- Italiano 18
- Pulizia 18
- Specifi che 18
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 18
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Dichiarazione di conformità 19
- Dopo la garanzia 19
- Garanzia 19
- Italiano 19
- Signifi cato del simbolo eliminazione 19
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 19
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Bruksanvisning 20
- Generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 20
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 20
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Betjening 21
- Installering 21
- Rengjøring 21
- Tekniske data 21
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 21
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Etter garantien 22
- Garanti 22
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 22
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Application instructions 23
- English 23
- General safety instructions 23
- Special safety instructions for this unit 23
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 23
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Cleaning 24
- English 24
- Installation 24
- Operation 24
- Specifi cations 24
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 24
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- After the expiry of guarantee 25
- English 25
- Guarantee 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 25
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Instrukcje obsługi 26
- Język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z niniejszym urządzeniem 26
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 26
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Czyszczenie 27
- Dane techniczne 27
- Deklaracja zgodności 27
- Instalacja 27
- Język polski 27
- Obsługa 27
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 27
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Język polski 28
- Warunki gwarancji 28
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 28
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 28
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Pokyny pro použití 29
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 29
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 29
- Česky 29
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 29
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Montáž 30
- Provoz 30
- Technické údaje 30
- Česky 30
- Čištění 30
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 30
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Po uplynutí záruky 31
- Význam symbolu popelnice 31
- Záruka 31
- Česky 31
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 31
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok 32
- Használati utasítások 32
- Magyarul 32
- Általános biztonsági rendszabályok 32
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 32
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Magyarul 33
- Működtetés 33
- Műszaki jellemzők 33
- Tisztítás 33
- Üzembehelyezés 33
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 33
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- A garanciális idő után 34
- A kuka piktogram jelentése 34
- Garancia 34
- Magyarul 34
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 34
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 35
- Инструкция по эксплуатации 35
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Общие указания по технике безопасности 35
- Русский 35
- Специальные требования безопасности для данного прибора 35
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 36
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Очистка 36
- Русский 36
- Технические характеристики 36
- Установка 36
- Эксплуатация 36
- Аппарат для приготовления сладкой ваты clatronic zwm 3199 37
- Гарантийное обязательство 37
- Купить технику клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 37
- После гарантии 37
- Русский 37
Похожие устройства
- Clatronic HDM 2552 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ВW 3415 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DO 3204 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EM 3191 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KR 3165 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EWB 3281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BFS 3616 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PM 3635 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Паспорт
- RVi RVi-R16LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Паспорт
- RVi RVi-HDR08MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Паспорт
- RVi RVi-HDR04MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR04MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR04MA Паспорт
Скачать
Случайные обсуждения