Clatronic PW 3203 [8/32] Весы напольные clatronic pw 3203
![Clatronic PW 3203 [8/32] Весы напольные clatronic pw 3203](/views2/1375991/page8/bg8.png)
8
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• Ne jetez jamais vos piles avec les ordures ménagères.
Rapportez vos piles usagées à un centre de recyclage.
Allemagne:
• Tous les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter
leurs piles et accus usagés.
• Vous pouvez rapporter vos piles et accus usagés gratuite-
ment aux points de vente où vous les avez achetés ainsi
que dans les centres de recyclage publics de votre ville ou
commune.
Vous trouverez les signes suivants sur les piles à quartz
contenant des substances toxiques:
PR = Pile au zingue et à l’air
LR = Pile alcaline
SR = Pile à l’oxyde d’argent
CR = Pile au lithium
Conseils d’utilisation et d’entretien
• Pesez-vous sans vêtements ni chaussures, avant de man-
ger et toujours au même moment de la journée. Le meilleur
moment pour se peser est directement après le réveil.
• La balance arrondit les chiffres à la 100 de gs supérieure ou
inférieure.
• Si vous vous pesez deux fois et obtenez deux valeurs
différentes, cela signifi e que votre poids véritable se situe
entre ces deux chiffres.
• Ne plongez jamais l’appariel dans l’eau. Cela pourrait
détruire les composants électroniques.
• Retirez la pile de l’appareil en cas de non utilisation prolon-
gée.
• Manipulez la balance avec précaution car c’est un instru-
ment de mesure. Ne la laissez pas tomber. Ne sautez pas
dessus.
• Lorsque „LO“ apparaît sur l’affi chage, il est temps de
changer les piles.
• N’utilisez pas l’appareil pour un poids supérieur à 150 kg
(330,7 lb., 23,62 St.:). Cela risque sinon d’endommager
votre appareil.
• Lorsque “Err” apparaît sur l’écran, le poids dépasse les
150 kg.
• Si l’affi chage „Err“ ne peut être effacé, retirez la pile de
l’appareil pour env. 10 secondes.
Nettoyage
• Nettoyez l‘appareil à l‘aide d‘un chiffon légèrement humide
,mais pas mouillé. Prenez garde à ne pas laisser pénétrer
d‘humidité ou de liquide dans l‘appareil !
• N‘utilisez pas de produits additifs agressifs ! Ceux-ci pourrai-
ent détériorer l‘appareil !
• Comme additif vous pouvez utiliser un produit de vaisselle
qu‘on trouve habituellement dans le commerce ou un simple
savon.
• Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon
doux.
Données techniques
Modèle:............................................................................PW 3203
Alimentation: ..............................................................3V CR 2032
Charge min. / max: ................................... 2 kg (4,4 lb./0,314 St:) /
.............................150 kg (330,7 lb./23,62 St:)
Poids net: .............................................................................1,8 kg
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-
péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant
la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap-
pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques
de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modifi cations techniques.
Garantie
Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date
d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons.
Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les
défauts de l’appa reil ou des accessoires découlant d’un vice de
matériau ou de fabrication au moyen d’une réparation ou, selon
notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les prestations
dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation
de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle
garantie !
Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun
remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent
être effectués.
En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil
complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre
preuve d‘achat, à votre revendeur.
Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que
le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure
ne sont pas garantis et sont donc payants !
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.
Après la garantie
Après écoulement de la durée de garantie, les réparations
peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce
spécialisé ou le service de réparation.
05-PW 3203.indd 805-PW 3203.indd 8 31.08.2007 9:23:53 Uhr31.08.2007 9:23:53 Uhr
Весы напольные CLATRONIC PW 3203
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Pw 3203 1
- Весы напольные clatronic pw 3203 1
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendung 2
- Batterien 2
- Deutsch deutsch 2
- Inbetriebnahme 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Весы напольные clatronic pw 3203 2
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Deutsch deutsch 3
- Garantie 3
- Konformitätserklärung 3
- Nach der garantie 3
- Reinigung 3
- Service anschrift 3
- Technische daten 3
- Tipps zur anwendung und pfl ege 3
- Весы напольные clatronic pw 3203 3
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch deutsch 4
- Весы напольные clatronic pw 3203 4
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Batterijen 5
- Gebruik 5
- Ingebruikname 5
- Nederlands nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 5
- Весы напольные clatronic pw 3203 5
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Garantie 6
- Na de garantieperiode 6
- Nederlands nederlands 6
- Reiniging 6
- Technische gegevens 6
- Tips voor gebruik en onderhoud 6
- Весы напольные clatronic pw 3203 6
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Avant la première utilisation 7
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 7
- Conseils généraux de sécurité 7
- Français français 7
- Les piles 7
- Utilisation 7
- Весы напольные clatronic pw 3203 7
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Après la garantie 8
- Conseils d utilisation et d entretien 8
- Données techniques 8
- Français français 8
- Garantie 8
- Nettoyage 8
- Весы напольные clatronic pw 3203 8
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Français français 9
- Signifi cation du symbole elimination 9
- Весы напольные clatronic pw 3203 9
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Español español 10
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 10
- Indicaciones generales de seguridad 10
- Primera puesta en marcha 10
- Весы напольные clatronic pw 3203 10
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Consejos para el uso y el cuidado 11
- Datos técnicos 11
- Después de la garantía 11
- Español español 11
- Garantía 11
- Limpieza 11
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 11
- Весы напольные clatronic pw 3203 11
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 12
- Instruções gerais de segurança 12
- Pilhas 12
- Português português 12
- Primeira utilização 12
- Utilização 12
- Весы напольные clatronic pw 3203 12
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Após a garantia 13
- Características técnicas 13
- Conselhos para a utilização e cuidados 13
- Garantia 13
- Limpeza 13
- Português português 13
- Весы напольные clatronic pw 3203 13
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Português português 14
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 14
- Весы напольные clatronic pw 3203 14
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Avvertenze per l uso di batterie 15
- Batterie 15
- Impiego 15
- Italiano italiano 15
- Messa in funzione 15
- Norme di sicurezza generali 15
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 15
- Весы напольные clatronic pw 3203 15
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Consigli per l uso e la manutenzione 16
- Dati tecnici 16
- Dopo la garanzia 16
- Garanzia 16
- Italiano italiano 16
- Pulizia 16
- Весы напольные clatronic pw 3203 16
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Italiano italiano 17
- Signifi cato del simbolo eliminazione 17
- Весы напольные clatronic pw 3203 17
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Batterier 18
- Første gangs bruk 18
- Generelle sikkerhetsanvisninger 18
- Norsk norsk 18
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 18
- Весы напольные clatronic pw 3203 18
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Etter garantien 19
- Garanti 19
- Norsk norsk 19
- Rengjøring 19
- Tekniske data 19
- Tips om bruk og vedlikehold 19
- Весы напольные clatronic pw 3203 19
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Batteries 20
- English english 20
- First use of the machine 20
- General safety instructions 20
- Special safety instructions for this machine 20
- Весы напольные clatronic pw 3203 20
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- After the expiry of the guarantee 21
- Cleaning 21
- English english 21
- Guarantee 21
- Meaning of the dustbin symbol 21
- Technical data 21
- Usage and care tips 21
- Весы напольные clatronic pw 3203 21
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Baterie 22
- Język polski język polski 22
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 22
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 22
- Uruchomienie 22
- Zastosowanie 22
- Весы напольные clatronic pw 3203 22
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Czyszczenie 23
- Dane techniczne 23
- Język polski język polski 23
- Warunki gwarancji 23
- Wskazówki dotyczące użytkowania i pielęgnacji 23
- Весы напольные clatronic pw 3203 23
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Język polski język polski 24
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 24
- Весы напольные clatronic pw 3203 24
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Baterie 25
- Použití 25
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 25
- Uvedení do provozu 25
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 25
- Česky česky 25
- Весы напольные clatronic pw 3203 25
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Po uplynutí záruky 26
- Technické údaje 26
- Tipy pro používání a ošetřování 26
- Význam symbolu popelnice 26
- Záruka 26
- Česky česky 26
- Čištění 26
- Весы напольные clatronic pw 3203 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Elemek 27
- Használat 27
- Magyarul magyarul 27
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 27
- Általános biztonsági rendszabályok 27
- Üzembehelyezés 27
- Весы напольные clatronic pw 3203 27
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- A garanciális idő után 28
- A kuka piktogram jelentése 28
- Garancia 28
- Magyarul magyarul 28
- Műszaki adatok 28
- Tippek a mérleg használatához és gondozásához 28
- Tisztítás 28
- Весы напольные clatronic pw 3203 28
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Батарейки 29
- Ввод в эксплуатацию 29
- Весы напольные clatronic pw 3203 29
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Общие указания по технике безопасности 29
- Порядок работы 29
- Русский русский 29
- Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора 29
- Весы напольные clatronic pw 3203 30
- Гарантийное обязательство 30
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- После гарантии 30
- Рекомендации по применению и уходу за весами 30
- Русский русский 30
- Технические данные 30
- Чистка прибора 30
- Весы напольные clatronic pw 3203 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 32
- Garantie karte 32
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 32
- Pw 3203 32
- Весы напольные clatronic pw 3203 32
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
Похожие устройства
- RVi RVi-M43M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Паспорт
- Clatronic BQ 2849 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Паспорт
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Руководство пользователя
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C V.2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C V.2 Руководство пользователя
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C V.2 Паспорт
- RVi СVI RVi-R08LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R08LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR08LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR08LA-C Краткая инструкция по эксплуатации