Clatronic HCS 2965 [19/48] Limpeza e tratamento
![Clatronic HCS 2965 [19/48] Limpeza e tratamento](/views2/1376091/page19/bg13.png)
P
19
• Depois de utilizar o aparelho, retire sempre a fi cha da tomada.
• Como protecção adicional, recomenda-se a instalação, no circuito eléctrico da
casa de banho, de um dispositivo de protecção contra corrente de fuga (RCD)
com um dimensionamento não superior a 30 mA. Consulte por favor um
electricista.
Primeira utilização e operação
1. Desenrole completamente o cabo de ligação à rede.
2. Sempre que necessário, encaixe o bocal no encaracolador estando este
fechado. Certifi que-se de que a escova redonda está bem encaixada e que
não sairá do sítio. Para remover o bocal, pressione as teclas de desbloqueio
que se encontram nas partes laterais do bocal a fi m de o soltar.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de
contacto, instalada devidamente. A lâmpada piloto vermelha que se encontra
no cabo iluminar-se-á. Cerca de 5-10 minutos depois, o aparelho estará
pronto a ser utilizado.
4. Vá enrolando uniformemente o cabelo húmido na escova redonda ou faça o
penteado desejado, depois de ter ligado o encaracolador. Para abrir o encara-
colador, pressione a tecla que se encontra por cima do cabo.
• Escova redonda: Seca o cabelo enrolado
• Varinha para encaracolar: Estiliza os caracóis
5. Torne a desenrolar a madeixa de cabelo com todo o cuidado.
6. Durante os intervalos, ou se não utilizar o aparelho durante algum tempo, ou
se quiser que o mesmo arrefeça, coloque-o no suporte que se encontra por
baixo do cabo.
7. Depois de utilizar o aparelho, desligue-o, retirando a fi cha da tomada. A lâm-
pada piloto vermelha apagar-se-á. Antes de se o guardar, deixá-lo arrefecer
durante alguns minutos.
Limpeza e tratamento
• Retire a fi cha da tomada antes de proceder à limpeza / manutenção do aparel-
ho.
• Limpe a caixa com um pano macio seco - sem aditivo.
• Para remover o bocal, pressione as teclas de desbloqueio que se encontram
nas partes laterais do bocal a fi m de o soltar.
• A escova redonda pode ser limpa com um objecto apropriado (pente ou esco-
va). Se necessário, poderá utilizar-se um detergente para a louça.
• Limpe o encaracolador com um pano ligeiramente húmido.
• Após a limpeza, enxugue bem a peça suplementar, nomeadamente o aparel-
ho.
• Não introduza nunca o aparelho em água!
05-HCS 2965 19 26.04.2005, 10:57:21 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Hcs 2965 1
- Lockenzange lockenstab 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Inbetriebnahme und anwendung 3
- Reinigung und pfl ege 3
- Garantie 4
- Nach der garantie 4
- Bedeutung des symbols mülltonne 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 6
- Ingebruikname en bediening 7
- Reinigen en onderhoud 7
- Garantie 8
- Na de garantieperiode 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Conseils généraux de sécurité 10
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 10
- Avant la première utilisation 11
- Nettoyage et entretien 11
- Après la garantie 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Limpieza y cuidados 15
- Puesta en servicio y aplicación 15
- Después de la garantía 16
- Garantía 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 17
- Instruções gerais de segurança 18
- Instruções particulares de segurança para este aparelho 18
- Limpeza e tratamento 19
- Primeira utilização e operação 19
- Após a garantia 20
- Garantia 20
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 21
- Norme di sicurezza generali 22
- Speciali norme di sicurezza per questo apparecchio 22
- Messa in funzione e utilizzo 23
- Pulizia e manutenzione 23
- Dopo la garanzia 24
- Garanzia 24
- Signifi cato del simbolo eliminazione 25
- Generelle sikkerhetsanvisninger 26
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 26
- Rengjøring og vedlikehold 27
- Ta i bruk og bruke apparatet 27
- Etter garantien 28
- Garanti 28
- General safety instructions 29
- Special safety instructions for this device 29
- Cleaning and care 30
- Initial and general use 30
- After the expiry of the guarantee 31
- Guarantee 31
- Meaning of the dustbin symbol 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 33
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 33
- Czyszczenie i pielęgnacja 34
- Uruchomienie i użytkowanie 34
- Warunki gwarancji 35
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 36
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič 37
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 37
- Uvedení do provozu a pouzívání 38
- Čištění a ošetřování 38
- Po uplynutí záruky 39
- Záruka 39
- Význam symbolu popelnice 40
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 41
- Általános biztonsági rendszabályok 41
- Használatba vétel és alkalmazás 42
- Tisztítás és karbantartás 42
- A garanciális idő után 43
- Garancia 43
- A kuka piktogram jelentése 44
- Общие указания по технике безопасности 45
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 45
- Ввод прибора в эксплуатацию 46
- Очистка и уход 46
- Гарантийное обязательство 47
- После гарантии 47
- Technische daten 48
Похожие устройства
- Clatronic HC 3085 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3362 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3660 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HAS 3659 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 825 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 829 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1237 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1248 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1256 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1264 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1273 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1275 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1276 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1277 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1280 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BSR 1282 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1307 A Lilac Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1306 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 832 Инструкция по эксплуатации