Clatronic HTD 3217 [11/28] Instruções gerais de segurança
![Clatronic HTD 3217 [11/28] Instruções gerais de segurança](/views2/1376407/page11/bgb.png)
11
PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança
Antesdepôresteaparelhoafuncionar,leiamuitoatentamente
asinstruçõesdeempregoeguarde-asmuitobem,juntamente
comotalãodegarantia,otalãodecomprae,tantoquanto
possível,aembalagemcomoselementosinteriores.Sepuser
oaparelhoàdisposiçãodeterceiros,entregue-lhestambémas
InstruçõesdeUtilização.
• Utilizeoaparelhoexclusivamenteparansprivadose
paraanalidadeparaaqualomesmofoiconcebido.Este
aparelhonãosedestinaanscomerciais.Nãooutilizeao
arlivre.Mantenha-oprotegidodocalor,deirradiaçãosolar
directa,dahumidade(nãooimergirdeformaalgumaem
quaisquerlíquidos)edearestasaguçadas.Nãoutilizeo
aparelhocomasmãosmolhadas.Nocasodeoaparelho
carhúmidooumolhado,retireimediatamenteachada
tomada.
• Semprequenãoutilizaroaparelho,oudesejarmontar
acessórios,ouqueiralimpá-lo,ouaindaemcasodeava-
rias,deverádesligá-loeretirarachadatomada(puxepela
chaenãopeloo).
• Oaparelhonão deveráfuncionarsemvigilância.Sese
ausentardoquarto,desliguesempreoaparelho.Retirea
chadatomadaderede.
• Oaparelhoeocabodeligaçãoàredetêmdeserregular-
menteexaminadosquantoasinaisdedanicação.Sese
vericaumdano,oaparelhonãopodeserutilizado.
• Nãotenterepararoaparelho,dirija-seaumtécnicodaes-
pecialidade,devidamenteautorizado.Paraevitarquaisquer
perigos,éfavorsubstituirumodanicadoporumoda
mesmaqualidade.Taldeveráserefectuadopelofabricante,
pelosnossosserviçosdeassistênciaouporoutrapessoa
comasmesmasqualicações.
• Utilizeapenasacessóriosdeorigem.
• Éfavorobservarasseguintes„Instruçõesespeciaisde
segurança“.
Crianças e pessoas débeis
• Paraasegurançadosseuslhos,nãodeixepartesda
embalagem(sacosplásticos,papelão,esferovite,etc.)ao
alcancedosmesmos.
AVISO!
Nãodeixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde
plástico.Perigo de as xia!
• Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadopor
pessoas(inclusivamenteporcrianças)comlimitações
dascapacidadesfísicas,sensoriaisoupsíquicasousem
experiênciaouconhecimentos,anãoserque,paraasua
segurança,sejamvigiadosporumapessoaresponsávelou
tenhamrecebidoinstruçõesdamesma,sobreomodode
utilizaçãodoaparelho.
• Criançasdevemservigiadasparaevitarquebrinquemcom
oaparelho.
Símbolos nestas Instruções de uso
Indicaçõesimportantesparaasuasegurançaestãomarcadas
deformaespecial.Presteincondicionalmenteatençãoaestas
indicações,paraevitaracidenteseestragosnoaparelho:
AVISO:
Chamaaatençãoparaperigosexistentesparaasuasaúdee
parapossíveisriscosdeferimento.
ATENÇÃO:
Chamaaatençãoparapossíveisperigosexistentesparao
aparelhoouparaoutrosobjectos.
INDICAÇÃO:Realçasugestõeseinformaçõesparasi.
Instruções particulares de segurança
para este aparelho
Símbolos inscritos no produto
Noprodutoencontrasímbolosinscritoscomcaracterdeaviso
ouinformativo:
AVISO DE PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!
Nãoutilizaresteaparelhonaproximidadede
banheiras,lavatóriosououtrosrecipientes,que
contenhamágua.
AVISO:
• Astubeirasaquecem-sequandodofuncionamento.
• Quandoosecadorforutilizadonacasadebanho,retirea
chadatomadadepoisdeusaroaparelho,poisaproxi-
midadedeáguaconstituiumperigo;talperigosubsistirá
mesmoquandoosecadornãoestiveremfuncionamento.
• Nãopôrquaisquerobjectos,cabelosouasmãosàfrente
daaberturadeaspiração!Apesardaprotecçãocontraso-
breaquecimento,oaparelhopoderásofrerdanosquando
aentradadoarforobstruída!
• Presteatençãoaqueorededeaspiraçãonãotenhanem
lamugensnemcabelos.Perigo de fogo!
Comoprotecçãoadicional,recomenda-seainstalação,no
circuitoeléctricodacasadebanho,deumdispositivodeprotec-
çãocontracorrentedefuga(RCD)comumdimensionamento
nãosuperiora30mA.Consulteporfavorumelectricista.
Primeiro funcionamento
• Rodeapegaparaaposiçãodefuncionamento.
• Desenrolecompletamenteocabodeligaçãoàrede.
• Apliqueumbocalnosecador.
• Comobocalaplicado,osfeixesdacorrentedearper-
mitemsecarsóaspartesdocabeloquesepretendam
secar.
• Comodifusor,vocêobtémaformaidealdesecaro
cabelo,evitandoqueestepercavolumeedeixando-o
solto.
• Paramudaracomponentedeguarnição,retireaqueestá
montadaecoloqueanova,demodoaqueelaencaixe.
• Ligaroaparelhoapenasaumatomadade230V,50Hz,
comprotecçãodecontacto,instaladadevidamente.
05-HTD 3217 Neu.indd 11 27.11.2009 13:30:10 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Htd 3217 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Inbetriebnahme 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Deutsch 3
- Garantiebedingungen 3
- Geräuschentwicklung 3
- Konformitätserklärung 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Ingebruikname 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Nederlands 6
- Reinigen en onderhoud 6
- Technische gegevens 6
- Conseils généraux de sécurité 7
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 7
- Français 7
- Mise en service 7
- Données techniques 8
- Français 8
- Nettoyage et entretien 8
- Signification du symbole elimination 8
- Español 9
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 9
- Indicaciones generales de seguridad 9
- Puesta en funcionamiento 9
- Datos técnicos 10
- Español 10
- Limpieza y cuidados 10
- Significado del símbolo cubo de basura 10
- Instruções gerais de segurança 11
- Instruções particulares de segurança para este aparelho 11
- Português 11
- Primeiro funcionamento 11
- Características técnicas 12
- Limpeza e tratamento 12
- Português 12
- Significado do símbolo contentor do lixo 12
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 13
- Italiano 13
- Messa in funzione 13
- Norme di sicurezza generali 13
- Dati tecnici 14
- Italiano 14
- Pulizia e cura 14
- Significato del simbolo eliminazione 14
- Generelle sikkerhetsanvisninger 15
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 15
- Ta i bruk apparatet 15
- Rengjøring og vedlikehold 16
- Tekniske data 16
- Commissioning 17
- English 17
- General safety instructions 17
- Special safety instructions for this device 17
- Cleaning and care 18
- English 18
- Meaning of the dustbin symbol 18
- Noise development 18
- Technical data 18
- Język polski 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 19
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 19
- Uruchomienie urządzenia 19
- Czyszczenie i pielęgnacja 20
- Dane techniczne 20
- Język polski 20
- Ogólne warunki gwarancji 20
- Język polski 21
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 21
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič 22
- Uvedení do provozu 22
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 22
- Česky 22
- Technické údaje 23
- Význam symbolu popelnice 23
- Česky 23
- Čištění a ošetřování 23
- Magyarul 24
- Speciális biztonsági fi gyelmeztetés a készülékhez 24
- Általános biztonsági rendszabályok 24
- Üzembe helyezés 24
- A kuka piktogram jelentése 25
- Magyarul 25
- Műszaki adatok 25
- Tisztítás és karbantartás 25
- Ввод прибора в эксплуатацию 26
- Общие указания по технике безопасности 26
- Русский 26
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 26
- Очистка и уход 27
- Русский 27
- Технические данные 27
- D 47906kempen germany industrieringost40 internet http www clatronic de email info clatronic de 28
- Garantie karte 28
- Garantiebewijs carte de garantie certificato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card garantikort karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 28
- Htd 3217 profi 28
- Industrieringost40 d 47906kempen 28
Похожие устройства
- Clatronic HTD 3239 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HTD 3243 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HTD 3315 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HTD 3332 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HT 3661 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FR 3254 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FR 3667 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 2605 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 2865 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3364 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3449 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MA 3454 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SPM 3183 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MC 3206 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HSM 3086 HE Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HR 2603 N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 2398 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3022 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3023 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3406 Инструкция по эксплуатации