Clatronic HTD 3239 [12/42] Nettoyage et entretien
![Clatronic HTD 3239 [12/42] Nettoyage et entretien](/views2/1376408/page12/bgc.png)
12
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Utilisation
Mettez en marche l’appareil à l’aide l’interrupteur à bascule.
ATTENTION:
• L’appareil démarre toujours à l’air froid au niveau du
souffl age le plus bas.
• Les fonctions en marche sont affi chées à l’écran et via les
voyants de contrôle.
• Tout actionnement de la touche modifi e les fonctions de
votre sèche-cheveux.
Liste des fonctions
Écran
1 Air chaud
2 Ionisation
3 Air froid
4 Souffl eur
5 Niveau de souffl age
6 Température
7 Niveau de chauffage
Voyant de contrôle
8 Air froid
9 Ionisation
10 Souffl eur
11 Air chaud
Distribution des touches
12 Niveau froid
13 Ionisation
14 Souffl eur / Ventilateur
15 Niveau de chauffage
Fonctions de base
• Appuyez sur la touche 12 afi n de basculer entre l’air froid et
l’air chaud.
• La touche 13 vous permet de mettre en marche / d’arrêter
l’ionisation.
• La touche 14 vous permet de passer au niveau de souffl age
supérieur.
• En appuyant sur la touche 15, vous sélectionnez un niveau
de chauffage en fonction du niveau de souffl age sélection-
né.
Fonction à froid (COOL SHOT)
• Le fonctionnement à air froid vous permet de passer au
niveau de souffl age supérieur et de mettre en marche voire
d’arrêter l’ionisation.
• Le niveau de souffl age le plus élevé est suivi par le niveau
le plus bas.
Fonction de chauffage
• Vous avez la possibilité de sélectionner le niveau de chauf-
fage en fonction du niveau de souffl age.
Exemples:
• Le niveau de souffl age le plus bas ne permet de mettre
en marche que le niveau de chauffage le plus bas afi n
d’éviter toute surchauffe de l’appareil.
• Lorsque vous souhaitez diminuer le souffl age par un
niveau de chauffage élevé, vous devez d’abord passer
au niveau de chauffage inférieur.
• Il est possible de mettre en marche voire d’arrêter
l’ionisation à tout moment.
Fonction ionisante –
Pour réduire l’électricité statique dans les cheveux
En complément, l’appareil est doté d’un ionisateur qui diffuse
des ions négatifs dans l’air souffl é. Cette technologie contribue
à un meilleur soin des cheveux pendant le séchage et renforce
simultanément la qualité de la structure capillaire, donne du
volume, un brillant soyeux et réduit en outre l’électricité statique
dans les cheveux. Cette technologie est particulièrement recom-
mandée pour les cheveux abîmés.
Pour arrêter l’appareil
• Arrêtez l’appareil à l’aide de l’interrupteur à bascule et
débranchez-le.
• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger!
• Accrochez l’appareil par l’oeillet prévu à cet effet.
Câble de branchement
• Enrouler le câble de branchement sans trop serrer.
• Ne pas le serrer autour de l’appareil, ceci risquerait à la
longue de provoquer une rupture du câble.
• Contrôler le câble de branchement régulièrement sur
d’éventuels défauts.
Nettoyage et entretien
DANGER:
• Débranchez toujours l‘appareil avant de le nettoyer.
• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le
nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution
ou un incendie.
ATTENTION:
• Ne pas utiliser de brosse en fi l de fer ou autres objets
abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.
Servez-vous d’un chiffon doux et sec sans produit additionnel
pour nettoyer le corps du séchoir.
Grille d’aspiration d’air
Nettoyez régulièrement la grille d’aspiration d’air de votre sèche-
cheveux afi n d’éviter une surchauffe due à une accumulation de
la chaleur.
• Avec votre pouce, appuyez sur le marquage au-dessus de
la grille d’aspiration d’air et basculez-la vers le bas pour
l’ouvrir.
• Eliminez les salissures de la grille.
• Utilisez le cas échéant une brosse très fi ne.
• Fermez la grille de sorte qu’elle s’encliquette.
05-HTD 3239 Neu.indd 1205-HTD 3239 Neu.indd 12 18.12.2008 12:16:14 Uhr18.12.2008 12:16:14 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Htd 3239 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Funktionsübersicht 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch deutsch 5
- Gebrauch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Reinigung und pfl ege 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Konformitätserklärung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Ingebruikname 8
- Nederlands nederlands 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Gebruik 9
- Nederlands nederlands 9
- Reinigen en onderhoud 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Conseils généraux de sécurité 11
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 11
- Français français 11
- Mise en service 11
- Français français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Utilisation 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Puesta en funcionamiento 14
- Español español 15
- Limpieza y cuidados 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Instruções gerais de segurança 17
- Instruções particulares de segurança para este aparelho 17
- Português português 17
- Primeiro funcionamento 17
- Limpeza e tratamento 18
- Português português 18
- Utilização 18
- Características técnicas 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 20
- Italiano italiano 20
- Messa in funzione 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Italiano italiano 21
- Pulizia e cura 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Norsk norsk 23
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 23
- Ta i bruk apparatet 23
- Norsk norsk 24
- Rengjøring og vedlikehold 24
- Tekniske data 24
- Commissioning 25
- English english 25
- General safety instructions 25
- Special safety instructions for this device 25
- Cleaning and care 26
- English english 26
- Noise development 26
- Technical data 26
- English english 27
- Meaning of the dustbin symbol 27
- Język polski język polski 28
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 28
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 28
- Uruchomienie urządzenia 28
- Czyszczenie i pielęgnacja 29
- Język polski język polski 29
- Użytkowanie 29
- Dane techniczne 30
- Język polski język polski 30
- Ogólne warunki gwarancji 30
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič 31
- Uvedení do provozu 31
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 31
- Česky česky 31
- Používání 32
- Technické údaje 32
- Česky česky 32
- Čištění a ošetřování 32
- Význam symbolu popelnice 33
- Česky česky 33
- Magyarul magyarul 34
- Speciális biztonsági fi gyelmeztetés a készülékhez 34
- Általános biztonsági rendszabályok 34
- Üzembe helyezés 34
- Használat 35
- Magyarul magyarul 35
- Műszaki adatok 35
- Tisztítás és karbantartás 35
- A kuka piktogram jelentése 36
- Magyarul magyarul 36
- Ввод прибора в эксплуатацию 37
- Общие указания по технике безопасности 37
- Русский русский 37
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 37
- Очистка и уход 38
- Пользование прибором 38
- Русский русский 38
- Русский русский 39
- Технические данные 39
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
Похожие устройства
- Clatronic HTD 3243 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HTD 3315 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HTD 3332 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HT 3661 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FR 3254 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FR 3667 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 2605 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 2865 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3364 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3449 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MA 3454 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SPM 3183 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MC 3206 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HSM 3086 HE Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HR 2603 N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 2398 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3022 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3023 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3406 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3405 Инструкция по эксплуатации