Toyota RAV4 Инструкция по эксплуатации онлайн [284/824] 316829

Toyota RAV4 Инструкция по эксплуатации онлайн [284/824] 316829
282
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɆ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “D” ɝɨɪɢɬ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toy ota ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ.
(ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.)
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
*: ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɫɬɪ. 278), ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ D (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ).
ɉɨɫɥɟ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɨɜɶ ɦɨɠɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyo ta ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ.
AI-SHIFT
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɦɚɧɟɪɨɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D. (ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɦɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɦɚɫɥɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɫ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D
* ɢ
ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ ɢ
ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɞɨ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
5

Содержание

282 4 2 Вождение 0 Нажмите кнопку отмены переключения передач блокировки При нажатой кнопке рычаг управления трансмиссией можно переместить Если индикатор М не включается или индикатор D горит даже после перевода рычага управления трансмиссией в положение М Это может указывать на неисправность Немедленно произведите осмотр автомобиля или в ремонтной мастерской Toyota либо соответствующую квалификацию и оснащение В этой ситуации трансмиссия будет работать управления трансмиссией в положении D в автоматической трансмиссии у любого авторизованного дилера в другой организации имеющей так же как при нахождении рычага При отображении предупреждающего сообщения о температуре жидкости автоматической трансмиссии Если во время движения отображается предупреждающее сообщение о температуре масла для автоматических коробок передач перейдите к вождению с положением рычага в положении Э и сбросьте скорость отпустив педаль акселератора Остановите автомобиль в безопасном месте переведите рычаг управления трансмиссией в положение Р и позвольте двигателю поработать на холостом ходу до исчезновения предупреждающего сообщения Если в положении Э выбирается какой либо диапазон стр 278 вернитесь в положение нормального движения Э только автомобили с подрулевыми переключателями передач После исчезновения предупреждающего сообщения автомобиль вновь может двигаться Если предупреждающее сообщение не исчезает через некоторое время произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации имеющей соответствующую квалификацию и оснащение AI SHIFT Функция AI SHIFT автоматически включает подходящую передачу в соответствии с манерой вождения водителя и условиями движения Функция AI SHIFT автоматически работает когда рычаг управления трансмиссией находится в положении D При переключении рычага управления трансмиссией в положение М эта функция отключается