Samsung DVD-P370K [60/68] Ukrainian

Samsung DVD-P370K [60/68] Ukrainian
27
Ukrainian
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby
Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛
Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital
Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Digital Theater Systems, Inc.
ççÎί¯ÚÚÛÛÌÌÌÌ ÔÔÏÏÂÂÚÚ¥¥
¥¥ÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ
臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸
̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª
ÔÓ„‡‚‡˜‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
èoÍaÁa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
îOPMAT
TB-ùKPAHA
(TV Aspect)
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Â͇ÌÛ
ÓÔÓˆ¥ª).
- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎπ ·‡˜ËÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ ͢Ó
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ
Â͇ÌÛ Á’‚ÎÚ¸Ò ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
- 4:3 Pan&Scan (䇉ۂ‡ÌÌ 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò,
Í˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ
¥·ÌÓ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Â͇ÌÛ 16:9.
(㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)
- 16:9 Wide (òËÓÍËÈ 16:9): åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
Ô„Ή‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌ 16:9 ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ Â͇̥.
CÚÓÔ-͇‰
(Still
Mode)
ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.
- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË
èÓΠ(Field) / 䇉 (Frame) ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, Í˘Ó ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì ÏÂÂıÚËÚ¸.
- 䇉 (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, ͢Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â
ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒ¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
ùÍ.
ÒÓÓ·˘ÂÌË
(Screen
Messages)
ñ ÙÛÌ͈¥ ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Î ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ Â͇̥ Á̇˜ÂÌÌ ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.
((BBllaacckk
LLeevveell))
ê„Ûβπ Ò͇‚¥ÒÚ¸ Â͇ÌÛ. (ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ.
(Off)). ç ԇˆ˛πÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
TB cËcÚeÏa
(TV
System)
- NTSC:ÑÎ ‰ËÒÍ¥‚ NTSC
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”,
˜ÂÂÁ‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û ÙÓχڥ
PAL 60 Ɉ.
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ NTSC,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.
- PAL: ÑÎ ‰ËÒÍ¥‚ PAL
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰
NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.
Setup
HacÚp.
üÁ˚Ía
HacÚp.
AyËo
HacÚp.
èoÍaÁa
HacÚp.
KoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
Pe„ËcÚpaˆË
‡).
BB˚˚xx..
ccËËÌÌaaÎÎ
MMPPEEGG
- àKM (PCM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2 ͇̇θ̇).
- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı
‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚˷ˇÚË Á̇˜ÂÌÌ Bitstream, ͢Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.
DTS
-
BËÍÎ. (Off): He ‚ˉa ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ Ìa ‚Ëxi‰.
-
BÍÎ. (On): Bˉa ·iÚo‚ËÈ ÔoÚiÍ cË„ÌaÎy cËcÚeÏË DTS
ÚiθÍË Ìa ‚Ëxi‰ ˆËÙpo‚o„o cË„ÌaÎy. ͢o ‰o
Ôpo„pa‚a˜a ÔpˉÌaÌËÈ ‰eÍo‰ep cËcÚeÏË DTS,
‚Ë·epiÚ¸ ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.
èËÏ¥Ú͇
- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Ò ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ
DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ˛π.
KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËË
ËËÌÌ..
ËËÔÔ
-
BÍÎ.
(On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌ.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
CCyy··ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËË
ààKKMM
-
BÍÎ.
(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, Í˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ. íÓ‰¥
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, Í˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.
íÓ‰¥ ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË Ô‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Ò Ì‡ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.
èËÏ¥Ú͇
燂¥Ú¸ Í˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌ ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚
Ò˄̇Υ
àKM
‚ËÏÍÌÂÌÓ
ÑÂÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë
Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Setup
TV System  : PAL
HACTP.
èOKAáA
ÙÙÓÓÏÏÚÚ
TTBB--˝˝ÍÍÌÌ :: WWiiddee
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ :: AAÚÚoo
ùùÍÍ..
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË :: BBÍÍÎÎ..
ììÓÓÂÂÌ̸¸
˜˜ÂÂÌÌ.. :: BB˚˚ÍÍÎÎ..
TTBB
ccËËccÚÚeeÏÏaa
BBËËeeoo˚˚xxoo
NTSC
PAL
Setup
Aspect Ratio : 16:9 Wide
HACTP.
èOKAáA
ÙÙÓÓÏÏÚÚ
TTBB--˝˝ÍÍ
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ
ùùÍÍ..
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË
ììÓÓÂÂÌ̸¸
˜˜ÂÂÌÌ..
TTBB
ccËËccÚÚeeÏÏaa :: PPAALL
BBËËeeoo˚˚xxoo ::
SSCCAARRTT--RRGGBB
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9
¯¯ËËÓÓÍÍËË
ÈÈ

Содержание

DTS Викл Off Не вида цифровий сигнал на вих д Вкл Оп Вида б товий пот к сигналу системи DTS т льки на виид цифрового сигналу якщо до програвача при1днаний декодер системи DTS виберпь пункт меню DTS Прим тка Якщо в дтворюються диски з звуком стандарту DTS аналоговий ауд ових д не працюе О ФОРМАТ ТВ ЭКРАНА TV Aspect Залежно в д типу телев зора може виникнути потреба налаштування параметр в екрану пропорци 4 3 Letter Box Рамка 4 3 Дозволяв бачити повноц нне зображення DVD 16 9 нав ть якщо екран телев зора мае пропорци 3 4 Зверху знизу екрану з являться чорн смуги 4 3 Pan Scan Кадрування 4 3 Використовуеться якщо телев зор традиц йного розм ру потр бно в добразити центральну частину екрану 16 9 Л вий правий краТ зображення будуть обр зан 16 9 Wide Широкий 16 9 Можна повнютю перегляда зображення 16 9 на широкому телев з йному екран Ukrainian Вых сигнал MPEG ИКМ PCM Перетворюе в систему PCM 2 канальна Bitstream Перетворюе сигнал у пот к цифрових даних в MPEG 2 5 1 або 8 канал в Необх дно вибирати значения Bitstream якщо використовуеться цифровий аудю вих д 9 Компрессия дин диап Вкл On Вибрати динам чне стискання Выкл Off Вибрати стандартний дапазон Субдискретизация ИКМ Вкл On Сл д вибрати якщо тд еднаний тдсилювач не тдтримуе частоту 96 кГц Тод сигнал з частотою 96 кГц буде перетворено у сигнал з частотою 48 кГц Выкл Ott Cnifl вибрати якщо тд еднаний тдсилювач тдтримуе частоту 96 кГц Тод вс сигнали передаватимуться на вихгдбез змн Прим тка Нав ть якщо понижения частоти дискретизаци в сигнал ИКМ вимкнено Деяк диски можуть подавати на цифров виходи лише сигнал з пониженою частотою дискретизаци Щоб приховати меню налаштувань натисн ть кнопку MENU Ви готовлено за л ценз1ею компанп Dolby Laboratories Dolby та логотип з подв йною л терою D е торг вельними знаками компанп Dolby Laboratories DTS та DTS Digital Surround e торг вельними знаками компанп Digital Theater Systems Inc Стоп кадр Still Mode Цей параметр дозволяв запоб гти мерехтЫню зображення у нерухомому режим ч тк ше в дображати др бний текст Авто Auto Якщо вибрано Авто Auto режими Поле Field Кадр Frame перемикаються автоматично Поле Field Cnifl вибрати цей режим якщо в автоматичному режим екран мерехтить Кадр Frame Сл д вибрати цей режим якщо потр бно ч тк ше роздивитися др бн л тери в автоматичному режим Экр сообщения Screen Messages Ця функц я встановлюе для в дображення пов домлень на екран значения Вкл On або Выкл Off 9 Уровень черн Black Level Регулюе яскрав сть екрану Вкл On або Выкл Off Не працюе в режим посл довноТ розгортки ТВ система TV System Налаштування параметр в воображения Параметри зображення дозволяють налаштовувати р1зноман1тн в део функцп програвача NTSC flnn диск в NTSC Якщо телев з йна система мае лише в деовх д PAL необх дно вибрати PAL Якщо вибрано PAL череэрядковий вих дний сигнал буде у формат PAL 60 Гц Якщо телев з йна система мае лише вх д NTSC необх дно вибрати NTSC 1 Натисн ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок А Т вибер ть пункт Setup пот м натисн ть або ENTER 3 За допомогою кнопок А Т вибер ть пункт Настр Показа пот м натисн ть або ENTER 4 За допомогою кнопок А Т вибер ть потр бний параметр а пот м натисн ть або ENTER PAL Для диск в PAL Якщо телев з йна система мае лише в деовх д NTSC необидно вибрати NTSC Якщо телев з йна система мае лише вх д PAL необх дно вибрати PAL 27

Скачать
Случайные обсуждения